Montréal, Canada,  9 août 2005 C’est avec une grande tristesse que nous vous avisons que dimanche, le 7 août 2005, notre président et chef de la direction, Dr Russell Smith, et sa femme Marian, sont décédés dans un accident d’avion.   Russell était un pilote enthousiaste, le propriétaire d’un Cessna 182, il avait construit un aérodrome privé et un hangar sur sa propriété en Nouvelle-Zélande.  Dimanche passé, Russell et Marian retournaient à la maison dans leur Cessna lorsque l’avion s’est écrasé dans la mer. Russell a dévolu sa carrière au développement de produits technologiques pour personnes avec une déficience visuelle,  et après 30 ans de travail soutenu il était reconnu et admiré internationalement pour ses réalisations. Sa mort à l’âge de 61 ans est une grande perte pour HumanWare et notre industrie.  Sa disparition et celle de sa femme crée un grand vide pour sa famille, ses amis et collègues à travers le monde.  Jusqu’à son remplacement par un nouveau président, l’organisation sera dirigée par l’équipe de direction avec le soutien direct du conseil d’administration. Si vous désirer faire parvenir un message de soutien et de sympathie à la famille, SVP envoyer un message à: russellandmarian@humanware.com Biographie de Russell Smith  Russell a gradué de l’Université de Canterbury, Christchurch, New Zealand, avec unB.E.(Hons) en Génie Électrique et a complété son doctorat en 1972.  Suite à une période d’emploi comme professeur assistant en Génie Électrique à l’Université de Canterbury, il s’est joint à Wormald International Group en 1975 pour diriger la nouvelle division qui développe un guide sonore comme aide à l’orientation pour personnes aveugles.  En 1976 Russell est promu à la nouvelle position de directeur de Wormald International Sensory Aids Ltd, qui deviendra Pulse Data International Ltd en janvier 1988 après un rachat privé par les administrateurs. En janvier 2005, Russell complète la fusion de Pulse Data International avec  la compagnie canadienne VisuAide, et la nouvelle organisation adopte le nom de HumanWare.  À propos de HumanWare HumanWare (www.humanware.com) combine deux entreprises les plus avant-gardistes du secteur, toutes deux reconnues comme chefs de file mondiaux dans leur domaine respectif. Des produits tels que le téléagrandisseur SmartView et, plus récemment, myReader - le premier lecteur automatique au monde pour la basse vision - redéfinissent la manière de concevoir la basse vision pendant que la famille des lecteurs de livres parlés numériques Victor Reader se place aux premières lignes de l'industrie depuis ses débuts. Au preneur de notes BrailleNote, la meilleure solution du marché dans sa catégorie, s'ajoute maintenant Maestro. Enfin, les deux entreprises produisent les deux seules solutions GPS pour les aveugles, commercialisées à l'échelle internationale, Trekker et BrailleNote GPS.  Information Additionnelles Pour toutes informations additionnelles à propos de HumanWare, ou le Dr Smith, SVP visiter notre site Web www.humanware.com ou contacter: Nicolas LagacéCommunications ManagerHumanWare Canadacourriel: nicolas.lagace@humanware.com