Téléchargez Window-Eyes 6.1 dès maintenant

Prenez connaissance des nouvelles fonctionnalités de Window-Eyes 6.1 

Window-Eyes Professionnel est la revue d’écran la plus stable offerte sur le marché. Sa grande compatibilité avec une multitude de système d'exploitation en fait le plus puissant logiciel de revue d’écran jamais créé. Window-Eyes Professionnel supporte Windows XP (Familial, Professionnel et Media Center), Windows 2000, Windows 2003 Server ou Windows Vista (toutes les versions de 32 bits, y compris Vista Intégral, Vista Familial Premium, Vista Familial Basique, Vista Professionnel et Vista Entreprise.

Window-Eyes vous procure l’absolue maîtrise de ce que vous entendez. Au moyen de son support braille perfectionné, vous pouvez également maîtriser ce que vous percevez au toucher. La puissance et la stabilité de Window-Eyes assurent le bon fonctionnement de la plupart des applications dès le démarrage sans avoir besoin de faire de fréquents ajustements.

Caractéristiques principales :

 

Nouvelles fonctionnalités dans Window-Eyes 6.1.

La section suivante vous donne de l’information détaillée sur les nouvelles fonctionnalités de Window-Eyes 6.1. Veuillez lire attentivement la présente documentation afin de bien utiliser les nouvelles fonctionnalités.

Windows Vista

Window-Eyes 6.1 vous offre un accès complet à toutes les versions du nouveau système d'exploitation de Microsoft : Windows Vista. La disposition de Windows Vista est semblable à la disposition de Windows XP : vous avez un menu Démarrer, une barre des tâches, une barre des tâches système et un bureau parmi lesquels vous pouvez vous déplacer à l’aide de la touche Tabulation. L’Explorateur Windows vous permet de naviguer dans les différents fichiers de l'ordinateur, l'Internet et les courriels sont toujours accessibles à l'aide d’Internet Explorer 7 et Windows Mail (anciennement Outlook Express) et vous entendrez et sentirez toutes les autres applications de la même façon qu'auparavant. Window-Eyes 6.1 vous offre un accès additionnel à des nouvelles fonctionnalités de Windows Vista, telles que :

Menu Démarrer

• Recherche sur le bureau intégrée – Vous n’avez qu’à entrer le nom de l’application que vous voulez lancer (par exemple. Word) et à appuyer sur ENTRÉE. Si plusieurs résultats sont trouvés, utilisez les touches fléchées pour vous déplacer d'une option à l'autre et appuyez sur la touche ENTRÉE sur l'option désirée. Window-Eyes lit automatiquement l’élément sélectionné lorsqu'il change. Toutes ses fonctions font partie du menu Démarrer.

• Arborescence Tous les programmes - Plutôt que d'avoir à ouvrir plusieurs menus, le menu Tous les programmes se transforme maintenant en une vue arborescente contenant la liste de toutes les applications installées. La méthode habituelle utilisée pour ouvrir et fermer différents dossiers et fichiers est semblable à la méthode utilisée pour les autres vues arborescentes. Cette fonction fait aussi partie du menu Démarrer.

• Déplacez-vous d'une portion à l'autre à l'aide de la touche Tabulation - Les dossiers communs et tâches d’arrêt et de mise en marche sont aussi inclus dans le menu Démarrer. Appuyez sur la touche TAB pour vous déplacer d'un groupe du menu Démarrer à l'autre. Après avoir appuyé sur TAB, utilisez les touches fléchées pour vous déplacer d’un élément à l’autre dans le groupe. Appuyez sur ENTRÉE lorsque vous vous trouvez sur l’élément voulu pour l’ouvrir.

Explorateur Windows

• Adresse – La zone d’adresse dans l’Explorateur Windows est semblable à la fonctionnalité de piste de navigation de certaines pages Web : elle contient les éléments qui vous montrent comment revenir à votre point de départ. Par exemple, lors de l'ouverture du dossier de programme Window-Eyes, la barre de commande contiendra « Program Files -> GW Micro -> Window-Eyes » avec chacune des options liées à leur dossier respectif. Une fois que vous avez choisi l’un des éléments de la barre de commande, vous pouvez appuyer sur la touche ENTRÉE pour ouvrir le dossier sélectionné ou appuyer sur la touche FLÈCHE BAS pour ouvrir la liste de dossiers contenus dans le dossier sélectionné.

• Rechercher - Cette fonctionnalité ressemble beaucoup à la fonction de recherche qui se trouve dans le menu Démarrer, chacune des fenêtres de l'Explorateur Windows contient aussi une boîte d'édition de recherche.

• Volet de navigation - Le volet de navigation contient des liens vers des dossiers souvent utilisés, ainsi qu'une liste arborescente contenant tous les lecteurs, dossiers et fichiers sur votre ordinateur.

• Barre de commande - La barre de commande affiche les tâches qui sont pertinentes aux fichiers affichés dans la fenêtre de l’Explorateur. Par exemple, les boutons de la barre de commande d’un dossier contenant des fichiers musicaux seront en lien avec des tâches musicales telles que la commande Graver, pour graver des pièces musicales sur un CD-ROM. La barre de commande d'une liste de documents peut contenir des actions différentes telles que l'envoi de courriels ou le partage d'un fichier sélectionné.

• Titres de l'affichage Liste – Lorsque vous vous trouvez dans une liste de fichiers ou de dossiers, l’appui de la touche Tabulation une fois vous déplace sur les titres de l’affichage Liste du dossier courant. Les titres de l’affichage Liste fonctionnent différemment sous Windows Vista qu'avec Windows XP. Premièrement, les titres sont toujours présents, sans tenir compte du mode d'affichage du dossier dans lequel vous êtes. Deuxièmement, vous pouvez utiliser la touche Tabulation pour vous déplacer sur les titres, et les touches fléchées pour vous déplacer d’un titre à l’autre. Une fois le titre sélectionné, vous pouvez appuyer sur la touche FLÈCHE BAS pour ouvrir un menu contenant les différentes options pour le titre sélectionné.

• Affichages supplémentaires – Windows Vista vous présente de nouvelles méthodes de triage des fichiers dans l'Explorateur Windows, y compris Grouper par et Empiler par. Par exemple, si on utilise Grouper par nom, l'Explorateur regroupera les dossiers et les fichiers en groupes alphabétiques A-H, I-P, Q-Z. Les noms tels qu’Internet Explorer seront classés dans le groupe I-P. Window-Eyes se retrouvera dans le groupe Q-Z. Les groupes peuvent aussi être développés (pour afficher les fichiers et les dossiers qu'ils contiennent) ou réduits (pour masquer les fichiers et les dossiers qu'ils contiennent).

Fonctions de sécurité

Contrôle des comptes utilisateur – Cette boîte de dialogue apparaîtra pour vous demander votre permission de continuer la tâche lorsque vous effectuez une commande dans Windows Vista qui nécessite une permission spéciale (telle que d'ouvrir le gestionnaire de périphériques ou lorsque vous exécutez un outil d'administrateur). Window-Eyes vous donne entièrement accès à tous les messages du Contrôle des comptes utilisateur.

Écran d’ouverture de session

Comme dans Windows XP, l'écran d’ouverture de session de Windows Vista est entièrement accessible. Une remarque au sujet de l’écran d’ouverture de session, vous entendrez peut-être une voix différente de celle que vous avez choisie à titre d’utilisateur normal. Ceci est dû au fait que Window-Eyes utilise les paramètres fournis lors de la première installation plutôt que les paramètres de l’utilisateur courant.

Changement rapide d’utilisateur

À l’inverse de Windows XP, Window-Eyes prend totalement en charge le changement d'utilisateur sous Windows Vista. Plusieurs utilisateurs restent connectés en même temps. Window-Eyes pourrait être exécuté par chacun de ces utilisateurs et les changements apportés à Window-Eyes n’affecteraient que l’utilisateur actuellement connecté.

Applications utilisées fréquemment

• Internet Explorer - Internet Explorer 7 est inclus avec Windows Vista. Si vous connaissez Internet Explorer 7 sous Windows XP, vous vous sentirez à l'aise avec Internet Explorer 7 et Windows Vista.

• Windows Mail – Anciennement Outlook Express, Windows Mail vous permet d’accéder à vos courriels facilement et aisément sous Windows Vista.

• Windows Media Player – Windows Media Player 11 est inclus dans Windows Vista. Si vous connaissez Windows Media Player 11 sous Windows XP, vous vous sentirez à l'aise avec Windows Media Player 11 et Windows Vista.

• Jeux Windows – La fonctionnalité de jeux Windows (tels que le Démineur, le Solitaire, Mahjong, etc.) a été améliorée par Microsoft et Window-Eyes profite pleinement des jeux améliorés.

• Remote Desktop – Tout comme avec Windows XP, Window-Eyes fonctionne parfaitement, de façon transparente avec Remote Desktop sous Windows Vista. De plus, Window-Eyes prend totalement en charge les services Citrix et Terminal Services sous Windows Vista.

Remarque : Il existe plusieurs versions de Windows Vista. Certaines versions peuvent ne pas contenir certaines des fonctionnalités données ci-dessus (tel que la prise en charge de Remote Desktop). Pour obtenir d’avantage de renseignements sur les différentes versions de Windows Vista, veuillez visiter le site Web http://www.humanware.com/index.php?Action=Page.Link&PageLink=&To=http%3A%2F%2Fwww.microsoft.com%2Fcanada%2Ffr%2Fwindows%2Fproducts%2Fwindowsvista%2Feditions%2Fdefault.mspx.

Pilotes vidéo

GW Micro a travaillé en étroite collaboration avec Microsoft pour incorporer la technologie des pilotes miroir dans Window-Eyes, une amélioration marquée du module de couplage d'écran utilisée dans les versions précédentes de Windows. La technologie des pilotes miroir de Window-Eyes rend l’utilisation des adaptateurs vidéo (tels que la mise à jour des pilotes ou l’installation de nouvelles carte vidéo) très facile.

Que vous utilisiez la carte vidéo la plus perfectionnée avec des pilotes de Windows Vista les plus récents, une carte moins perfectionnée avec les pilotes de Windows XP ou une carte vidéo perfectionnée avec des pilotes de Windows XP, Window-Eyes fonctionnera toujours de la même manière, vous assurant un accès complet sans tenir compte de l’adaptateur vidéo.

Changements automatiques

Bien que la personnalisation soit possible, vous n’avez pas à le faire pour que Window-Eyes fonctionne correctement sous Windows Vista. En d’autres termes, vous n’avez pas à changer la résolution, les palettes de couleurs ou autres du même genre pour que Window-Eyes effectue la lecture. Les étiquettes de graphique doivent être dans la palette de couleurs par défaut, mais vous n'avez pas à mettre l'affichage de Windows Vista à la vue « Classique » tel que nous le conseillons souvent (même si ce n’est pas nécessaire) pour Windows XP.

La technologie des pilotes miroir de Microsoft désactive automatiquement beaucoup d'effets visuels augmentant ainsi la performance et la précision des technologies adaptatives utilisant des pilotes miroir (telles que Window-Eyes). Certains des changements effectués automatiquement sont :

• désactivation de Aero Glass (lorsqu'active);

• désactivation de ClearType;

• désactivation de l'animation des menus et fenêtres;

• désactivation des effets d'ombre des menus et de la souris.

Emplacement des fichiers

À cause des restrictions liées à la sécurité, l’installation sur le dossier racine de votre disque dur par défaut n’est pas chose facile sous Windows Vista. Afin de se conformer aux standards d'installation de Microsoft, les fichiers programmes de Window-Eyes seront installés par défaut à l’emplacement C:\Program Files\GW Micro\Window-Eyes. Avec les versions précédentes des systèmes d'exploitation, les fichiers SET étaient stockés dans le dossier users\default dans le dossier data (données) du programme Window-Eyes. Avec Windows Vista, vous ne pouvez plus le faire, les fichiers SET sont donc stockés par défaut à l’emplacement C:\Users\<nomd’utilisateur>\AppData\Roaming\GW Micro\Window-Eyes\users\default (où <nomd’utilisateur> est le nom de l’utilisateur ayant ouvert la session).

Afin d’assurer la cohérence, les nouvelles installations de Window-Eyes, peu importe la version du système d’exploitation, seront conformes à cette nouvelle structure de répertoires. Si vous effectuez une mise à jour à partir d’une version antérieure de Window-Eyes (pré 6.1) sous Windows 2000/XP/2003, toutefois, la structure des répertoires sera conservée et ne sera pas modifiée. La nouvelle structure de répertoires n’est utilisée que pour les nouvelles installations de Window-Eyes 6.1.

Options d’ergonomie

Windows Vista est maintenant muni d'options d’ergonomie vous permettant de contrôler tous les outils d’accessibilité qui sont intégrés au nouveau système d'exploitation, incluant le Narrateur. Comme avec Windows XP, la touche d’accès rapide WINDOWS-U ouvrira le panneau de configuration des options d’ergonomie. À l’inverse de Windows XP, le Narrateur ne commence pas à parler de manière automatique. Une fois le panneau de configuration des options d’ergonomie ouvert, appuyez sur les touches ALT-N pour lancer le Narrateur.

Une autre mise en garde contre le panneau de configuration des options d’ergonomie est qu’il ne peut être lancé par le biais de la touche de raccourci WINDOWS-U lorsque Window-Eyes est en utilisation. Ceci est dû, selon Microsoft, à la conception. Le panneau de configuration des options d’ergonomie peut toujours être accédé à partir de la fenêtre du panneau de configuration normal.

Le panneau de configuration des options d’ergonomie vous permet de choisir les outils d’accessibilité qui seront lancés automatiquement au démarrage de Windows. Même si Window-Eyes fait partie de la liste du panneau de configuration des options d’ergonomie, son comportement au démarrage devra être contrôlé à l'aide des options de démarrage du menu Fichier de Window-Eyes.

Nouvelles fonctionnalités de Window-Eyes 6.1 qui ne faisaient pas partie de Window-Eyes 6.0

Options de démarrage

Les options de démarrage de Window-Eyes ont été grandement améliorées pour tous les systèmes d’exploitation pris en charge. L’option Type de démarrage du menu Fichier a été renommée Options de démarrage et la boîte de dialogue a été reconçue pour inclure les contrôles suivants :

Boîte de groupe Options d’administrateur :
* L = Exécuter Window-Eyes à l’ouverture de session – Case à cocher - Défaut : Cochée - Cette option, qui s’applique à tout le système, permet à l’administrateur de décider si Window-Eyes sera lancé ou non à l’écran d’ouverture de session de Windows.
* A = Exécuter Window-Eyes après l’ouverture de session pour tous les utilisateurs – Case à cocher – Défaut : Cochée - Cette option, qui s’applique à tout le système, permet à l’administrateur de décider si Window-Eyes sera lancé ou non sur le bureau après l’ouverture de session de Windows.

Remarque : Les cases à cocher précédentes ne seront pas désactivées pour les comptes utilisateur qui n’ont pas de droits d’administrateur afin d'en permettre la lecture. Toutefois, si vous tentez de modifier l'état de ces cases sans avoir les droits d'administrateur, un message d'erreur vous informant que vous n'avez pas les droits nécessaires pour modifier ce paramètre sera affiché.

Boîte de groupe Exécuter Window-Eyes après l’ouverture de session pour l’utilisateur courant :
* U – Utiliser la configuration ci-dessus - Bouton radio – Défaut : Coché, T = Toujours – Bouton radio – Défaut : Non coché, J = Jamais - Bouton radio - Défaut : Non coché - Cette option permet à l’utilisateur ayant ouvert la session de décider si Window-Eyes doit être lancé après l’ouverture de session. Si le bouton radio Utiliser la configuration ci-dessus est coché, Window-Eyes sera lancé après l’ouverture de session pour l’utilisateur courant en fonction des paramètres d’administrateur spécifiés par les cases à cochées précédentes. Si le bouton radio Toujours est coché, Window-Eyes sera toujours lancé après l’ouverture de session pour l’utilisateur courant, peu importe l’état de la case à cocher de la seconde option d’administrateur décrite ci-dessus. Si le bouton radio Jamais est coché, Window-Eyes ne sera jamais lancé après l’ouverture de session pour l’utilisateur courant, peu importe l’état de la case à cocher de la seconde option d’administrateur décrite ci-dessus.

Ces options permettent aux administrateurs de contrôler le système de tous les utilisateurs et aux utilisateurs de contrôler le système de façon individuelle.

* O = Fixer options d’administrateur – Bouton – Remarque : Ce bouton n’est disponible que pour les utilisateurs de Windows Vista et sera actif seulement si Window-Eyes n'est pas déjà lancé en tant qu’entité d’exécution élevée. - Cette option affiche la boîte de dialogue « Contrôle des comptes utilisateur » offrant les privilèges d'administrateur réels de Windows Vista afin de modifier les options de démarrage au niveau administratif de Window-Eyes. Les cases à cocher d’administrateur décrites ci-dessus ne seront pas actives dans Windows Vista à moins que le bouton Fixer options d’administrateur ne soit sélectionné et que la boîte de dialogue « Contrôle des comptes utilisateur » ait été confirmée avec succès.

Les options de démarrage données lors de l’installation de Window-Eyes ont aussi été modifiées afin de tenir compte de ces nouveaux paramètres. Les deux cases à cocher d'administrateur (décrites ci-dessus) ont été activées lors de l'installation rapide et de l'installation personnalisée.

Regrouper les objets d’une liste

Window-Eyes prend totalement en charge le regroupement d’objets dans une liste sous Windows XP et Windows Vista. Les regroupements d’objets d'une liste vous permettent de regrouper les éléments d'un dossier en groupes ayant un rapport entre les éléments. Les groupes sont séparés à l’écran par un titre de groupe horizontal qui décrit les éléments contenus dans le groupe. Vous pouvez regrouper les éléments d'une liste d'objets par ordre alphabétique, par date ou tout autre regroupement logique. Par exemple, un dossier contenant des fichiers qui pourraient être regroupés par date, en plaçant les fichiers dans des catégories comme Semaine dernière, Mois dernier, Il y a deux mois, Hier, Aujourd'hui et ainsi de suite. Dans Windows Vista, les titres de groupe peuvent se trouver sous la zone active facilitant et accélérant ainsi la navigation d'un groupe à l'autre. Les groupes dans Windows Vista peuvent aussi être réduits ou développés, un peu comme une liste arborescente.

Profils utilisateur

L’information multi-utilisateurs a été remplacée par Profils utilisateur dans Window-Eyes. Window-Eyes contrôle maintenant automatiquement les environnements de la parole pour chacun des utilisateurs du système d'exploitation. Plusieurs profils utilisateur peuvent être créés pour prendre en charge divers environnements de la parole pour l'utilisateur ayant actuellement ouvert une session.

Parlons sécurité

En plus d’être stable et performant, Window-Eyes pave la voie en matière de sécurité en tirant profit des améliorations de sécurité apportées à Windows Vista telles que le Contrôle des comptes utilisateur. Non seulement est-ce que Window-Eyes vous permet d’accéder à la boîte de dialogue Contrôle des comptes utilisateur, il tire profit de cette dernière lors de la modification d’options administratives telles que les options de démarrage de Window-Eyes. Plutôt que de devoir désactiver les options de sécurité, Window-Eyes vise à s'assurer que toutes les améliorations en matière de sécurité soient prises en charge et incités, rendant votre expérience informatique sécuritaire et fiable.

Braille

Window-Eyes est maintenant muni d'une mise à jour pour la prise en charge des afficheurs braille Handytech. Remarque : vous devrez peut-être installer les pilotes de Handytech.

Nous avons ajouté la prise en charge des afficheurs braille BrailleConnect, VarioConnect, Conny et Braillex Trio de Papenmeier.

L’utilitaire d’installation de Window-Eyes 6.1 installe maintenant les pilotes braille nécessaires automatiquement. Remarque : ceci ne s’applique que pour tous les afficheurs Handy Tech, Focus et PacMate.

Divers

Nous avons modifié le niveau de menu Débutant afin d’inclure les options pour la voix du clavier et de la souris ainsi que les dispositions du clavier.

L’utilitaire d’installation de Window-Eyes 6.1 vous permet maintenant de l’installer en silence. Afin d'effectuer l'installation en silence, vous devez exécuter le fichier setup.exe se trouvant dans le répertoire \wineyes du CD d’installation de Window-Eyes. Les options de ligne de commande suivantes sont disponibles :

/vs – cette option indique à l'installation d’être silencieuse.
/vn"nom" – cette option spécifie le nom de l’utilisateur.
/vc"compagnie" – cette option spécifie le nom de la compagnie.

Notez que les mêmes contrôles sont utilisés avec les commandes /vn et /vc comme ils seraient utilisés dans la boîte de dialogue nomd’utilisateur/compagnie actuelle. Notez aussi que le nom et le nom de la compagnie DOIVENT être entre guillemets. Si le nom ou le nom de la compagnie ne réussissent pas le même test que celui utilisé dans la boîte de dialogue, l’installation sera lancée silencieusement comme si les paramètres n’avaient pas été spécifiés.

L’installation silencieuse agit comme une installation rapide sauf que les options de démarrage à l'écran d'ouverture de session et après l'ouverture de session seront toutes deux désactivées. Lors de l’installation rapide normale, ces deux options sont activées. Vous pouvez toutefois utiliser les deux paramètres suivants pour forcer l’activation de l’une ou des deux options de démarrage :

/vb - forces avant l’ouverture de session
/vb - forces après l’ouverture de session

Nouvelles fonctionnalités dans Window-Eyes 6.0.

La section suivante vous donne de l’information détaillée sur les nouvelles fonctionnalités de Window-Eyes 6.0. Afin d’utiliser les nouvelles fonctionnalités, veuillez lire attentivement la présente documentation.

Installation

Lors de l’installation de Window-Eyes 6.0 (ainsi que lors des mises à jour futures), on vous demandera si vous voulez effectuer une copie de sauvegarde de vos fichiers existants. Si vous choisissez Oui, l’utilitaire d'installation de Window-Eyes vous donnera l'emplacement par défaut x:\webackup (où x:\ est le lecteur sur lequel Window-Eyes est actuellement installé). Toutefois, vous pouvez entrez un emplacement différent dans la zone d'édition manuellement ou en choisissant un autre emplacement à l’aide de l'arborescence de répertoires fournie. Veuillez noter que vous ne devez pas choisir le répertoire de Window-Eyes comme emplacement pour la copie de sauvegarde puisque ce dernier sera effacé lors de la désinstallation de Window-Eyes. Si vous choisissez Non, aucune copie de sauvegarde de vos fichiers Set existants ne sera effectuée.

PowerPoint

Microsoft PowerPoint est une trousse logicielle de présentation qui vous permet de créer des aides visuelles à l'aide de diaporama pour appuyer vos présentations orales telles que des sessions de formation, des exposés en classe et des conférences. Les diapositives de PowerPoint contiennent du texte, des images et des effets multimédia. Elles sont souvent affichées à l’aide d’un ordinateur branché à un système de projection qui affiche la présentation afin que plusieurs personnes puissent la voir. Les présentations PowerPoint peuvent aussi être distribuées de façon électronique et elles peuvent être ouvertes comme les autres documents de la suite Office de Microsoft. Window-Eyes prend en charge PowerPoint 2000 ou mieux.

DOM (Modèle Objet de Document) de Microsoft PowerPoint

Window-Eyes utilise le Modèle Objet de Document (DOM) de Microsoft PowerPoint pour communiquer directement avec PowerPoint (un peu comme avec la prise en charge DOM de Microsoft Word dans Window-Eyes), vous assurant ainsi un environnement robuste et toujours précis lors de la navigation dans les présentations PowerPoint.

Navigation dans PowerPoint

Quatre volets vous sont habituellement présentés lorsque vous lancez PowerPoint pour la première fois : le volet Diapositive, le volet Tâches, le volet Notes et le volet Diapositives miniatures. C'est à partir du volet Diapositive que vous pouvez modifier le contenu d'une diapositive. Vous pouvez appuyer sur la touche TAB pour vous déplacer d'un objet à l'autre dans la diapositive et annoncer le type de l'objet (comme un « emplacement pour le titre »), le contenu du texte (s'il y en a) et le détail des objets (tels que la taille, l’emplacement, etc.; la quantité de détail des objets dépend des options de verbosités que nous verrons ci-dessous). Vous appuyez sur ENTRÉE pour modifier l’objet sélectionné. Lorsque vous avez terminé la modification, appuyez sur la touche ÉCHAPPEMENT pour quitter le mode Édition et sélectionner de nouveau l'objet. Le contenu du volet Tâches change en fonction de la situation et peut contenir une ou plusieurs rubriques telles que Démarrage rapide, Aide, Résultats de recherche, Clip Art, Recherche, Presse-papiers, Nouvelle présentation, Aide sur les modèles, Espaces de travail partagé, Mise à jour du document, Mise en page des diapositives, Conception des diapositives, Conception des diapositives - Jeux de couleurs, Conception des diapositives - Jeux d'animation, Personnaliser l'animation et Transition. Le volet Notes vous permet d’ajouter des notes pour la diapositive sélectionnée (les participants ne voient pas les notes lors du diaporama). Le volet Diapositives miniatures peut être utilisé pour vous déplacer d’une diapositive à l’autre dans une présentation. Appuyez sur la touche F6 pour vous déplacer d'un volet ouvert à l’autre.

Lecture/Diaporama

Les diapositives d’une présentation PowerPoint sont présentées à l'aide d'une fonction nommée Diaporama, où les diapositives sont affichées sous le format plein écran ne laissant aucune partie du bureau de Windows visible. En mode Diaporama, Window-Eyes présentera chacune des diapositives de la mémoire tampon du mode Navigation. Les touches de navigation de base telles que les touches fléchées, les touches page précédente et page suivantes, origine, etc. peuvent être utilisées pour vous déplacer dans la diapositive. Vous pouvez appuyez sur la lettre « I » pour vous déplacer au prochain élément dans la liste, et « T » pour vous déplacer dans les commentaires de la diapositive. Appuyez sur la BARRE D’ESPACEMENT pour avancer à la diapositive suivante. Appuyez sur RETOUR ARRIÈRE pour reculer à la diapositive précédente. Lorsqu’une nouvelle diapositive s'affiche, Window-Eyes rafraîchit la mémoire tampon du mode Navigation afin qu’elle contienne les informations de la diapositive actuellement affichée. Window-Eyes peut aussi vous faire l’annonce des diagrammes (et sous-objets de diagrammes) et des animations contenus dans la diapositive. Si une diapositive contient une animation, Window-Eyes vous annonce le nombre d’effets lors du chargement de la diapositive en plus de vous l’annoncer au début de la ligne contenant l’animation en disant « E X activé/désactivé/autre », où « E » est l’effet, « X » est le numéro de l’effet sur la diapositive et « activé/désactivé/autre » indique le comportement de l’animation (« activé » signifie que l’effet ajoute de l’information à la diapositive, « désactivé » signifie que l’effet enlève de l’information à la diapositive et « autre » signifie que l’effet anime la diapositive sans ajouter ni enlever d’information). Appuyez sur la BARRE D’ESPACEMENT pour exécuter les animations dans l’ordre donné sur la diapositive sans affecter le mode Navigation. Window-Eyes vous permet de passer en revue les animations de la diapositive avant de les exécuter, vous donnant tout le contrôle de la présentation et vous offrant de l'information juste principalement dans les situations où les animations ne sont pas exécutées de haut en bas.

Options de verbosité de PowerPoint

Window-Eyes vous offre deux catégories d’options de verbosité dans PowerPoint : Lecture (pour contrôler la verbosité lors d’un diaporama) et Volet diapositive (pour contrôler la verbosité lors de l’édition du contenu d’une diapositive).

Lecture

• Commencer à la position précédente (cochée par défaut) – Cette option vous permet de  revenir à  la position précédente sur une diapositive déjà lue dans une présentation  plutôt  que d’avoir à vous déplacer au début de la diapositive déjà lue. Cette fonction   est semblable à la fonction Position précédente du mode Navigation.

• Inclure la page de commentaires – (cochée par défaut) – Cette option permet de faire   apparaître toutes les notes et commentaires associés à la diapositive sélectionnée au bas  de la mémoire tampon du mode Navigation lors du diaporama. Un indicateur de notes est   ajouté à l’annonce de la diapositive avec la phrase « contient des commentaires ». Par   exemple « diapositive 2, 4 effets, contient des commentaires ». Les commentaires sont   séparés du contenu de la diapositive par le texte « Commentaires de la diapositive » et vous pouvez y accéder à l'aide de la touche Titre du mode Navigation (T).

• Ne pas annoncer les effets, Annoncer le résumé des effets seulement, Annoncer le résumé   et le détail des effets (par défaut) – Cette option indique le niveau du résumé d’effets   à utiliser lors d’un diaporama. « Annoncer le résumé des effets seulement » ne vous indique que le nombre d’effets sur la diapositive sélectionnée. « Annoncer le résumé et   le détail des effets » vous indique le nombre d'effets sur la diapositive sélectionnée et  vous donne le détail de chacune des animations. « Ne pas annoncer les effets » ne vous indique pas la présence d'animations.

Volet diapositive

• Indiquer la taille de l’objet – (cochée par défaut) – Cette option indique la largeur   et la hauteur de l’objet sélectionné à l’aide des unités indiquées.

• Indiquer les objets en chevauchement – (cochée par défaut) – Cette option indique si un   objet en chevauche un autre, et si c'est le cas, vous annonce l'objet chevauché en disant  « Chevauche X » où X est l'objet chevauché.

• Indiquer l’emplacement de l’objet – (cochée par défaut) – Cette option indique la  position  de l’objet en fonction des extrémités haut et gauche de la diapositive à l’aide   des unités indiquées.

• Indiquer le texte qui déborde de l’objet – (cochée par défaut) – Cette option indique   si l’objet sélectionné contient plus de texte que la taille de l’objet ne le permet. Si   le texte déborde de l’objet, Window-Eyes indique le détail du débordement en annonçant,   par exemple, « Débordement marge du haut de 2 lignes et marge de bas de 3 lignes ». Si le  texte déborde vers la gauche ou la droite, Window-Eyes vous indiquera la quantité de   texte à l'aide des unités indiquées.

• Indiquer l’objet qui déborde de la diapositive – (cochée par défaut) – Cette option  indique  si l’objet est placé à l’extérieur des extrémités haut, bas, gauche ou droite de   la diapositive.

• Pouces (par défaut), Centimètres, Millimètres, Points – Cette option indique les unités   de mesures utilisées lors de l’annonce des unités pour les objets.

Raccourcis de PowerPoint

Listes de navigation – La boîte de dialogue « Listes de navigation » vous permet de vous déplacer rapidement d'un élément à l'autre dans une page ou de revoir les composantes de la zone sélectionnée. Vous pouvez sélectionner des hyperliens, des objets, des commentaires ou des diapositives pour toute la présentation ou des hyperliens, des objets et des commentaires pour la diapositive sélectionnée. L’appui du bouton Item sous la zone active déplace la zone active sur l’élément choisi (hyperlien, objet, commentaires ou diapositive) ce qui facilite et accélère la navigation dans les présentations.

Tableaux – Toutes les touches de raccourci présentent dans Microsoft Word fonctionnent de la même façon dans Microsoft PowerPoint, y compris les touches Cellule suivante, Cellule précédente, Cellule vers le haut, Cellule vers le bas, À la première cellule de la ligne, À la dernière cellule de la ligne, À la première cellule de la colonne, À la dernière cellule de la colonne, À la première cellule du haut à gauche, À la dernière cellule du bas à droite, Rangée courante, Du début de la rangée, Jusqu’à la fin de la rangée, Première cellule de la rangée, Colonne courante, Du début de la colonne, Jusqu'à la fin de la colonne, Première cellule de la colonne et Cellule courante. Les touches de raccourci pour les tableaux fonctionnent seulement lorsque vous modifiez le contenu des cellules d'un tableau réel dans le volet Diapositive.

Propriétés de l’élément – Si vous n’avez pas sélectionné d’objet dans le volet Diapositive, lorsque vous appuyez sur les touches INSERTION-E, vous recevez toutes les informations concernant la diapositive. Lorsqu’un objet est sélectionné, l’information présentée dans cette boîte de dialogue concernera l’objet sélectionné.

Calendrier Microsoft Outlook

Window-Eyes offre une nouvelle façon tout à fait révolutionnaire d'accéder à la fonction de Calendrier de Microsoft Outlook. Plutôt que de tenter de réajuster l’interface déjà en place qui n'est pas accessible dans le Calendrier Outlook, Window-Eyes vous offre une façon simple et rapide d'accéder aux rendez-vous et aux dates de la boîte de dialogue Outlook.

Window-Eyes prend en charge le calendrier local et externe de Outlook (tels que ceux utilisés avec les serveurs Exchange) et qui peuvent être accédés à partir de n'importe-où (lorsque Outlook est exécuté), peu importe l'application active lorsque vous appuyez sur la commande Calendrier Outlook (INSERTION-C). Le Calendrier Outlook demeure ouvert jusqu'à ce que vous le fermiez. De cette façon, vous pouvez utiliser les touches ALT-TAB pour vous déplacer à la boîte de dialogue Calendrier Outlook ou vers les autres applications ouvertes.

Le Calendrier Outlook de Window-Eyes prend en charge Microsoft Outlook 2000 ou mieux. Nous recommandons l’utilisation de Outlook 2003 ou Outlook 2007 pour de meilleurs résultats d’accessibilité du calendrier.

La boîte de dialogue du Calendrier Outlook de Window-Eyes contient les contrôles suivants :

Rendez-vous – Liste d’objets : La liste d’éléments contient le jour (par exemple, Lundi), la date (par exemple, 7/11/2006), l’heure de début (par exemple, 12:00), l’objet (par exemple, Dîner avec Jean) et l’emplacement. La liste Rendez-vous dépend de la Durée sélectionnée (voir plus bas).

Détails – Zone d’édition en lecture seule : Cette zone d’édition en lecture seule contient tous les renseignements disponibles sur le rendez-vous sélectionné dans la liste Rendez-vous. Si aucun rendez-vous n'est sélectionné, la zone d’édition en lecture seule « Détails » sera désactivée.

Durée - Boîte de groupe : La boîte de groupe Durée contient les contrôles suivants :

Jour - Bouton radio : Le bouton radio Jour remplit la liste d’éléments Rendez-vous avec tous les rendez-vous de la journée sélectionnée. Par défaut, le premier jour présenté est celui en date d'aujourd’hui.

Semaine de travail – Bouton radio : Le bouton radio Semaine de travail remplit la liste d’éléments Rendez-vous avec tous les rendez-vous de la semaine de travail sélectionnée. La semaine de travail comprend les jours définis dans les options du Calendrier Outlook ainsi que la première journée de la semaine de travail. Par défaut, la semaine de travail est du lundi au vendredi, et débute le lundi précédent la date d'aujourd'hui.

Semaine – Bouton radio : Le bouton radio Semaine remplit la liste d’éléments Rendez-vous avec tous les rendez-vous de la semaine sélectionnée. La semaine comprend les sept jours de la semaine. Par défaut, la semaine débute le dimanche précédant la date d'aujourd'hui (ou avec le jour que vous avez choisi dans les options Outlook).

Mois - Bouton radio : Le bouton radio Mois remplit la liste d’éléments Rendez-vous avec tous les rendez-vous du mois sélectionné.

Année - Bouton radio : Le bouton radio Année remplit la liste d’éléments Rendez-vous avec tous les rendez-vous de l’année sélectionnée.

Personnalisée - Bouton radio : Le bouton radio Personnalisée remplit la liste d’éléments Rendez-vous avec tous les rendez-vous compris entre les dates de début et de fin que vous avez spécifiés dans les zones d’édition Début et Fin.

Intervalle personnalisé - Boîte de groupe : La boîte de groupe Intervalle personnalisé contient les contrôles suivants lorsque la Durée personnalisée est sélectionnée :

Début - Zone d’édition : La zone d’édition Début vous permet d’entrer la date de début de l'intervalle personnalisé. Si vous entrez une date de début sans préciser de date de fin, alors seule la date entrée dans la zone d’édition Début sera affichée. Vous pouvez entrer une date sous n’importe quel format en utilisant des nombres.

Fin - Zone d’édition : La zone d’édition Fin vous permet d’entrer la date de fin de l'intervalle personnalisé.

Afficher - Boîte de groupe : La boîte de groupe Afficher contient les contrôles suivants :

Afficher les rendez-vous – Case à cocher : Lorsque cette case est cochée, tous les rendez-vous pour la durée sélectionnée sont affichés dans la liste Rendez-vous.

Afficher heures disponibles – Case à cocher : Lorsque cette case est cochée, toutes les périodes disponibles (précisées dans les options du Calendrier Outlook) pour la durée sélectionnée sont affichés dans la liste Rendez-vous.

Réduire - Case à cocher : Lorsque cette case est cochée, tous les éléments de la journée sont regroupés en une seule entrée dans la liste Rendez-vous. Par exemple, lorsque la durée Semaine est sélectionnée, si vous cochez la case Réduire, tous les rendez-vous de la semaine seront regroupés par jour. Si vous décochez cette case, tous les rendez-vous redeviendront des entrées individuelles dans la liste Rendez-vous. Lorsque la case à cocher Réduire est cochée, le titre de la liste Rendez-vous change et devient Jour, Date et Rendez-vous où l'élément Rendez-vous correspond au nombre de rendez-vous dans la journée sélectionnée. Si vous appuyez sur le bouton Ouvrir lorsque vous êtes en mode réduit, l'affichage passera de Durée à Jour et la liste Rendez-vous contiendra tous les rendez-vous pour la journée sélectionnée.

Précédent - Bouton : Le bouton Précédent remplit la liste Rendez-vous avec les rendez-vous de l’unité précédente de la durée sélectionnée. Par exemple, lorsque Semaine est sélectionnée, si vous appuyez sur le bouton Précédent, les rendez-vous de la liste Rendez-vous seront ceux de la semaine précédant la semaine courante. Si vous appuyez de nouveau sur le bouton Précédent, les rendez-vous de la liste Rendez-vous seront ceux de la deuxième semaine précédant la semaine courante.

Courant - Bouton : Le bouton Courant remplit la liste Rendez-vous avec les rendez-vous de l’unité courante de la durée sélectionnée. Par exemple, si la durée sélectionnée est Jour et que vous vous déplacez plusieurs jours avant la date courante, lorsque vous appuyez sur le bouton Courant, les rendez-vous affichés dans la liste Rendez-vous seront ceux de la journée courante.

Suivant – Bouton : Le bouton Suivant remplit la liste Rendez-vous avec les rendez-vous de l’unité suivante de la durée sélectionnée. Par exemple, lorsque Semaine est sélectionnée, si vous appuyez sur le bouton Suivant, les rendez-vous de la liste Rendez-vous seront ceux de la semaine suivant la semaine courante. Si vous appuyez de nouveau sur le bouton Suivant, les rendez-vous de la liste Rendez-vous seront ceux de la deuxième semaine suivant la semaine courante.

Nouveau – Bouton : Lorsque vous appuyez sur ce bouton, Outlook ouvre une boîte de dialogue « Nouveau rendez-vous » pour la journée sélectionnée dans la liste Rendez-vous. Si la durée Jour est sélectionnée, la boîte de dialogue sera pour la journée sélectionnée. Si une autre durée est sélectionnée, et qu'un rendez-vous est sélectionné dans la liste Rendez-vous, la boîte de dialogue s'ouvrira pour la journée sélectionnée et l'heure de début sera 8:00. Si une autre durée est sélectionnée, et qu'aucun rendez-vous n’est sélectionné dans la liste Rendez-vous, la boîte de dialogue s'ouvrira pour la journée courante et l'heure de début sera l’heure de début d’une journée indiquée dans les options Outlook (par défaut, 8:00). En plus de la date, si une unité d'heure disponible est sélectionnée dans la liste Rendez-vous, lorsque vous appuyez sur le bouton Nouveau, l'heure de début dans la boîte de dialogue « Nouveau rendez-vous » sera l'heure correspondant à l'heure disponible sélectionnée.

Ouvrir - Bouton : Lorsque vous appuyez sur ce bouton, Outlook ouvre une boîte de dialogue « Rendez-vous » pour le rendez-vous sélectionné dans la liste Rendez-vous.

Supprimer – Bouton : Lorsque vous appuyez sur ce bouton, Outlook supprime le rendez-vous sélectionné dans la liste Rendez-vous. Vous pouvez aussi appuyez sur la touche SUPPRESSION pour supprimer le rendez-vous sélectionné. Une boîte de dialogue de confirmation est affichée dans les deux cas.

Fermer - Bouton : Ce bouton ferme la boîte de dialogue « Calendrier Outlook Window-Eyes ». Vous pouvez aussi fermer cette boîte de dialogue à l'aide des méthodes standards (touche ÉCHAPPEMENT ou ALT-F4).

La boîte de dialogue « Calendrier Outlook Window-Eyes » fonctionne de façon semblable à la boîte de dialogue « Listes de navigation » puisqu’elle charge une grande quantité de données. Si cinq secondes se sont écoulées après l’ouverture de la boîte de dialogue « Calendrier Outlook Window-Eyes », Window-Eyes annoncera « Construction de la liste d'éléments. Veuillez patienter. ». Vous pouvez alors continuer d’attendre pour que les données remplissent la liste des rendez-vous ou vous pouvez appuyer sur n'importe quelle touche pour interrompre le chargement et laisser la liste vide.

Si vous ouvrez un rendez-vous périodique à l’aide de la boîte de dialogue « Calendrier Outlook Window-Eyes », on vous demandera si vous désirez ouvrir toute la série de rendez-vous. Si vous répondez Oui, vous pourrez modifier les propriétés de tous les rendez-vous associés. Si vous répondez Non, vous pourrez modifier les propriétés du rendez-vous sélectionné seulement. Si vous supprimez un rendez-vous périodique à l’aide de la boîte de dialogue « Calendrier Outlook Window-Eyes », on vous demandera si vous désirez supprimer toute la série de rendez-vous. Si vous répondez Oui alors toute la série de rendez-vous sera supprimée. Si vous répondez Non alors seul le rendez-vous sélectionné sera supprimé. Cette fonctionnalité n’est disponible que dans Outlook 2003 ou mieux.

Si vous fermez Outlook et que la boîte de dialogue « Calendrier Outlook Window-Eyes » est toujours ouverte, elle se fermera automatiquement. Lors de la fermeture de la boîte de dialogue, tous les paramètres seront conservés et utilisés lors de la prochaine ouverture de la boîte de dialogue « Calendrier Outlook Window-Eyes », et ce même si vous avez quitté et redémarré Window-Eyes.

Le Calendrier Outlook Window-Eyes prend en charge plusieurs calendriers. Vous pouvez choisir les calendriers que vous voulez utiliser dans la section Calendrier de Microsoft Outlook : Par exemple, pour accéder à la liste des calendriers disponibles dans Microsoft Outlook 2003, suivez les étapes suivantes :

1. Appuyez sur CTRL-2 pour ouvrir la liste de calendriers Microsoft Outlook.
2. Appuyez sur F6 pour déplacer la zone active sur les calendriers disponibles.
3. Appuyez sur les touches fléchées HAUT ou BAS pour vous déplacer dans la liste.
4. Appuyez sur la BARRE D’ESPACEMENT pour cocher ou décocher les calendriers sélectionnés.

Lorsque vous sélectionnez de nouveaux calendriers, la boîte de dialogue « Calendrier Outlook Window-Eyes » se met à jour automatiquement avec les nouvelles informations.

Courriel Outlook/Outlook Express 

Window-Eyes vous offre une méthode facile et intuitive d'accéder à l'information courrielle de Microsoft Outlook et de Microsoft Outlook Express. Accédez à l’information sur l’état et les champs De, Date, À, Cc, Cci, Objet et Pièces jointes peuvent être lus et rejoints à l’aide de plusieurs nouvelles touches de raccourci :

ALT-1 : De
ALT-2 : Date/Envoyé
ALT-3 : À
ALT-4 : Cc
ALT-5 : Cci
ALT-6 : Objet
ALT-7 : Pièces jointes
ALT-8 : État

L’information sera lue lorsque vous appuyez une fois sur les touches ci-dessus. Si le champ n’existe pas, Window-Eyes annonce le type du champ suivi de « non trouvé ». Vous pouvez appuyez sur n’importe quelle touche ci-dessus une seconde fois pour déplacer la zone active sur le champ approprié afin que vous puissiez interagir avec le contrôle (si le contrôle le permet, la Ligne d'état, par exemple, ne le permet pas).

Par exemple, appuyez sur ALT-7 pour lire le nom des pièces jointes à un message. Appuyez une seconde fois sur ALT-7 pour y déplacer la zone active et vous pourrez alors utiliser les touches fléchées pour vous déplacer dans la liste et interagir avec la pièce jointe de votre choix. Une fois le nom de la pièce jointe entendu, vous pouvez appuyer sur les touches MAJ-F10 pour ouvrir le menu contextuel contenant les options pour la pièce jointe sélectionnée (telles que l'ouverture et l'enregistrement de la pièce jointe selon le type de fichier).

Navigation dans les titres de courriels

Outlook et Outlook Express reformatent souvent le texte contenu dans les champs À, De, Cc et Cci une fois que la zone active ne s'y trouve plus ou une fois que la saisie automatique s'engage, rendant difficile la relecture des adresses de courriel. En d’autres termes, vous pouvez entrer l’adresse dans la zone d’édition et vous déplacer avec les touches fléchées d’une lettre à l’autre, une fois que vous vous êtes déplacé ailleurs et que vous revenez sur ce champs à l’aide de la touche TAB, vous ne pouvez plus déplacer le curseur sur les caractères individuellement. Plutôt, le curseur sera placé soit au début de l'objet texte ou à la fin lorsque vous utilisez les touches FLÈCHE GAUCHE et FLÈCHE DROITE. Si vous utilisez les touches fléchées pour vous déplacer dans les objets de texte de ces champs, Window-Eyes lira automatiquement tout le texte de l'objet près du curseur. Window-Eyes vous permet aussi de lire ces objets de texte en appuyant sur la commande Mot courant (INSERTION-PAVÉ NUMÉRIQUE-CENTRE). Appuyez une seconde fois sur la commande Mot courant pour épeler le texte. Appuyez une troisième fois sur la commande Mot courant pour épeler phonétiquement le texte. Vous pouvez aussi utiliser la commande Caractère courant de la même façon que la commande Mot courant.

Accéder aux pièces jointes

Grâce à la touche de raccourci Pièces jointes de Window-Eyes, vous pouvez accéder rapidement et facilement à la liste des pièces jointes dans Outlook et Outlook Express. Une fois la zone active déplacée sur la liste des pièces jointes (ALT-7 deux fois), vous pouvez sélectionner une pièce jointe et appuyer sur la touche ENTRÉE pour l'ouvrir, ou, appuyez sur MAJUSCULE-F10 pour ouvrir le menu contextuel contenant des options supplémentaires telles que l'ouverture, l'impression et l'enregistrement.

Internet Explorer 7

Internet Explorer 7 introduit, entre autres, la populaire fonction de navigation par onglet dans le navigateur Internet de Microsoft. La navigation par onglet vous permet d'ouvrir plusieurs pages Web dans une seule fenêtre de navigation plutôt que d’avoir à ouvrir plusieurs fenêtres. Window-Eyes prend la navigation par onglet complètement en charge dans Internet Explorer 7, un peu comme il le fait dans le logiciel Mozilla Firefox.

Les touches de raccourci suivantes vous permettent de manipuler les onglets de pages Web dans Internet Explorer 7 :

CTRL-ENTRÉE : Ouvre l’hyperlien sélectionné dans un nouvel onglet en arrière-plan.
CTRL-MAJUSCULE-ENTRÉE : Ouvre l’hyperlien sélectionné dans un nouvel onglet en avant-plan.
CTRL-T : Ouvre un nouvel onglet vide en avant-plan.
CTRL-TAB : Sélectionne cycliquement vers l’avant les onglets ouverts.
CTRL-MAJUSCULE-TABULATION : Sélectionne cycliquement vers l’arrière les onglets ouverts.
CTRL-W : Ferme l’onglet courant.
CTRL-# (où # est un nombre de 1 à 8) : Bascule vers un onglet précis.
CTRL-9 : Va au dernier onglet.
CTRL-ALT-F4 : Ferme tous les autres onglets.
CTRL-Q : Bascule l'affichage des onglets rapides.
CTRL-MAJUSCULE-Q : Affiche le menu Liste d’onglets.
CTRL-E : Accède à la zone d’édition « Rechercher ».

Vous pouvez aussi accéder à un onglet en déplaçant la zone active sur la zone d’édition de recherche puis en appuyant sur la touche TAB jusqu'à ce que vous lisiez les onglets de la page Web. Une fois les onglets sous la zone active, vous pouvez utiliser les touches fléchées DROITE et GAUCHE pour vous déplacer d'un onglet à l'autre.

Une nouvelle barre de commandes contenant les fonctionnalités les plus souvent utilisées fait maintenant partie d’Internet Explorer 7.  Voici les touches de raccourci associées aux boutons de la barre de commandes :

ALT-M : Ouvre le menu contextuel Accueil.
ALT-R : Ouvre le menu contextuel Imprimer.
ALT-J : Ouvre le menu contextuel Page.
ALT-O : Ouvre le menu contextuel Outils.
ALT-L : Ouvre le menu contextuel Aide.

Window-Eyes fera la lecture automatique de tous les avertissements de sécurité envoyés par Internet Explorer 7 tels que pour les alertes d’hameçonnage, RII et SSL. Vous pouvez appuyer sur la commande Lire sommaire (INSERTION-TAB) ou Lire ligne d’état (INSERTION-PAGE SUIVANTE) pour réentendre l’avertissement de sécurité courant.

Internet Explorer 7 vous permet aussi de revoir les apports RSS pour une page donnée. Les apports RSS sont une méthode populaire utilisée par les sites Web pour faire la distribution des nouveaux titres, articles ou contenus multimédia (tel que des fichiers balado). Lorsque les fichiers RSS sont disponibles, vous pouvez accéder au menu d’apports RSS en appuyant sur les touches ALT-J. Vous pouvez alors sélectionner un apport et appuyer sur ENTRÉE. Une nouvelle page sera chargée avec des liens vers les différentes offres disponibles pour l’apport RSS courant.

Grâce à une étroite collaboration entre GW Micro et Microsoft, la performance générale du mode Navigation a beaucoup été améliorée pour toutes les versions prises en charge d’Internet Explorer. De plus, Microsoft a grandement amélioré la performance d'Internet Explorer 7 et Window-Eyes profite avec joie de cette augmentation de vitesse.

Microsoft Office 2007

Window-Eyes prend entièrement en charge Microsoft Office 2007. La puissance et la stabilité apportée par Window-Eyes aux versions précédentes de Word, Excel, Outlook et PowerPoint se trouvent aussi dans les applications d’Office 2007.

Même si la plupart des fonctionnalités des applications Office ont été conservées d'une version à l'autre, Office 2007 présente une modification majeure, annoncée par Microsoft comme étant « la mise à jour la plus significative de l'interface utilisateur de Microsoft Office depuis plus de dix ans » : le ruban de Microsoft Office. Les trois sections suivantes sont tirées du site Internet de l'interface utilisateur de Microsoft Office et elles décrivent la fonction du ruban de Microsoft Office.

Le ruban

Les menus et barres d'outils traditionnels ont été remplacés par le ruban, un nouveau système présentant les commandes sous forme de jeu d'onglets. Les onglets du ruban présentent les commandes les plus pertinentes pour chacun des groupes de tâches proposés dans les applications.  Par exemple, dans Office Word 2007, les onglets regroupent des commandes destinées à effectuer des opérations telles que l'insertion d'objets comme des images ou des tableaux, la mise en page, l'utilisation de références, la création de publipostages et la révision. Office Excel 2007 offre un jeu d'objets similaire adapté au travail dans les feuilles de calcul avec, notamment, des onglets pour l'utilisation de formules, la gestion de données et la révision. Ces onglets simplifient l'accès aux fonctionnalités de l'application car ils organisent les commandes selon les tâches effectuées par l'utilisateur dans cette application.

Les onglets contextuels

Certains jeux de commandes ne sont pertinents que lorsque vous modifiez des objets d'un type particulier. Par exemple, les commandes d'édition d'un graphique ne deviennent utiles que lorsqu'un graphique apparaît dans une feuille de calcul et que l'utilisateur veut le modifier. Dans les versions actuelles des applications Microsoft Office, ces commandes sont parfois difficiles à trouver. Dans Office Excel 2007, un clic dans un graphique fait apparaître un onglet contextuel offrant toutes les commandes utiles pour l'édition de graphiques. Ces onglets contextuels ne s'affichent que lorsqu'ils sont nécessaires et facilitent grandement la recherche et l'utilisation des commandes associées à l'opération en cours.

Les galeries

Les galeries sont au centre des applications reconçues. Elles proposent aux utilisateurs un ensemble de résultats clairs parmi lesquels ils peuvent faire leur choix lorsqu'ils utilisent un document, une feuille de calcul ou une présentation. En proposant un ensemble simple de résultats potentiels, plutôt qu'une boîte de dialogue complexe contenant toutes sortes d'options, les galeries simplifient la procédure de création d'un document de qualité professionnelle. Les interfaces de boîtes de dialogue traditionnelles restent toutefois à votre disposition si vous souhaitez contrôler davantage le résultat de l'opération.

Window-Eyes et le ruban de Microsoft Office 2007

Que vous vous déplaciez dans les onglets, les commandes, les groupes de commandes ou les options de commandes du ruban, Window-Eyes vous annoncera toujours de façon fiable l'endroit où vous êtes et les touches de raccourci disponibles.

Prenons par exemple le ruban de Microsoft Word 2007. Appuyez sur la touche TAB pour déplacer la zone active sur les onglets du ruban. Vous pouvez alors utilisez les touches fléchées GAUCHE et DROITE pour vous déplacer d’une option à l'autre sur l'onglet (telle que Accueil, Insertion, Mise en page, Références, etc.). Une fois l'onglet sélectionné, appuyez sur la touche TAB pour accéder aux commandes de l'onglet. Vous serez déplacé sur la liste de commandes. Utilisez les touches TAB et MAJ-TAB pour vous déplacer d’une commande à l'autre. Les commandes sont dans des conteneurs horizontaux nommés « groupe de commandes » qui s'étendent sur la largeur du ruban, chacun des groupes contenant une fonction spécifique telle que la police, le paragraphe, le style, etc. Lorsque vous vous déplacez d'un groupe de commandes à l'autre, à l'aide de la touche TAB pour aller de la dernière commande d'un groupe à la première commande du groupe suivant, ou en appuyant sur les touches MAJUSCULE-FLÈCHE GAUCHE ou FLÈCHE DROITE pour vous déplacer d’un groupe à l’autre, Window-Eyes vous indiquera que vous vous êtes déplacé dans un nouveau groupe.

Par exemple, si vous vous déplacez du groupe de commandes Vérification (Grammaire et orthographe) au groupe de commandes de commentaire (Commentaires) dans l'onglet Révision, Window-Eyes dira : « Groupe Commentaires. Nouveau commentaire. ALT, R, C. Bouton. ». Window-Eyes vous indique le groupe de commandes dans lequel vous vous trouvez (ici c’est le groupe de commentaires qui contient des commandes qui portent précisément sur les commentaires), le nom de la commande sélectionnée (Nouveau commentaire, qui, s’il est sélectionné crée un nouveau commentaire à l’emplacement du curseur dans le document), la touche de raccourci associée pour accéder à la commande rapidement (ALT, R, C qui lorsqu'appuyées à partir du document insèrent un commentaire à l'emplacement du curseur) et le type de contrôle (dans ce cas, un bouton).

Window-Eyes prend aussi en charge les galeries du ruban. Les galeries sont des contrôles complexes qui ressemblent à des éléments de menu, mais qui peuvent contenir plusieurs types de contrôles, comme des zones de liste déroulante avec plusieurs groupes d'éléments combinés à des éléments de menu. Prenons par exemple la commande de formes situées dans le groupe de commandes Illustrations de l'onglet Insertion. La galerie de formes contient une boîte de liste de plusieurs groupes d'éléments de forme. Window-Eyes ne fait pas qu’annoncer chacun des groupes lorsque vous y accédez, il vous lit aussi l'index de l'élément sélectionné dans le groupe sélectionné. La galerie de formes contient aussi un élément de menu situé après la zone de liste qui est facilement lu par Window-Eyes tout de suite après vous être déplacé de la zone de liste de formes.

Les fonctions braille

La prise en charge braille de Window-Eyes continue de croître grâce aux commentaires et aux mises à l’essai des utilisateurs ce qui élève le niveau de prise en charge des afficheurs braille en offrant plusieurs nouvelles fonctionnalités braille.

• Plusieurs fonctionnalités braille peuvent maintenant être réglées localement (pour une application), y compris :

• Toutes les options de la boîte de dialogue « Options de défilement ».

• Toutes les options de la boîte de dialogue « Options ».

• Les graphiques, la verbosité et les symboles graphiques braille.

• Les touches de raccourci peuvent être fixées pour un fichier SET précis ou touts les fichiers SET (tel que décris ci-dessous).

Tous les autres éléments demeurent globaux. Vous pouvez utiliser les utilitaires TEXTE vers SET et SET ver TEXTE pour appliquer des paramètres braille à plusieurs applications en même temps. Consultez la section F.4 : Utilitaires SET vers TEXTE et TEXTE vers SET du manuel de Window-Eyes pour obtenir plus de détails.

Les touches de raccourci braille peuvent maintenant être appliquées globalement ou de façon spécifique à une application. La boîte de dialogue des raccourcis braille Window-Eyes contient deux boutons radio qui vous permettent de basculer entre les paramètres globaux et les paramètres spécifiques à une application.

• Toutes les applications - Ce bouton radio, lorsque sélectionné, indique à Window-Eyes de permettre l'utilisation des touches de raccourci dans toutes les applications.

• Application courante seulement - Ce bouton radio, lorsque sélectionné, indique à Window-Eyes d'utiliser les touches de raccourci dans l'application à partir de laquelle elles ont été définies.

Vous pouvez définir des touches de raccourci pour un ou les deux groupes dans la boîte de dialogue « Raccourcis braille ». Quand vous acceptez le bouton OK, tous les paramètres sont automatiquement sauvegardés.
 
Les touches de raccourci spécifiques à une application ont la priorité par rapport aux touches de raccourci globales lorsque vous utilisez une touche de raccourci d'un afficheur braille. Les touches de raccourci spécifiques aux applications sont conservées dans une seule section du fichier .WBC. Les fichiers .WBC ressemblent beaucoup aux fichiers .WE, à l'exception qu'ils traitent de l'information braille plutôt que vocale. Les fichiers .WBC sont nommés en fonction du fichier exécutable utilisé pour lancer l'application (par exemple, le fichier WordPad.wbc qui contient toute l’information braille Window-Eyes pour l’éditeur de texte WordPad). Chacun des afficheurs braille a une section unique dans le fichier .WBC, ce qui veut dire que les touches de raccourci spécifiques à une application seront spécifiques à un afficheur braille. Les touches de raccourci globales sont aussi spécifiques à un afficheur braille et elles sont toujours conservées dans le fichier braille.ini.

La liste des touches de raccourci braille a été modifiée pour vous présenter toutes les touches de raccourci en ordre alphabétique. De plus, la liste contient la première action définie pour la touche de raccourci. Si une touche a plusieurs actions, la première action est affichée suivi de « plusieurs actions ». Par exemple, la touche de raccourci Sense pour avancer de 1 est maintenant « avancer 1 - Flèche haut » dans la liste des touches. Les touches pour avancer de 3 et 4 sont maintenant « avancer 3 avancer 4 - Majuscule-Tabulation - (plusieurs actions) ».

Le braille peut maintenant être activé et désactivé (un peu comme la voix, les touches de raccourci et les touches de mouvement de curseur. La désactivation du braille peut être utile pour les applications qui génèrent leur propre braille (un peut comme si l'on désactivait la voix pour les applications vocales).

Lorsque vous activez et désactivez la parole, à partir du menu Général, le braille continue de fonctionner comme si la voix était toujours active (même si aucune synthèse vocale n'est disponible) vous assurant ainsi une fonctionnalité du braille même si la voix est désactivée.

La boîte de dialogue « Options de défilement » contient une nouvelle option appelée « Indiquer changement de ligne ». Dans les versions précédentes, un signal sonore indiquant un changement de ligne était toujours entendu; vous pouvez maintenant désactiver ce signal. Lorsque cette option est désactivée, si vous faîtes défiler vers la gauche ou vers la droite et par conséquent sur une nouvelle ligne, vous n'entendrez pas de bip.

Le suivi du curseur automatique déplace le curseur de l'application (plutôt que le pointeur de la souris) vers les nouvelles lignes de façon automatique, vous permettant de lire des documents de façon continue. En d'autres termes, lorsque vous faîtes défiler le texte, le curseur se déplace avec vous. L'utilisation du curseur de l'application veut dire que vous pouvez vous déplacer n'importe où dans le document et non seulement dans le texte qui est affiché à l'écran comme c'est le cas lorsque vous utilisez le pointeur de la souris. Les touches de raccourci Ligne précédente et Ligne suivante, ainsi que le défilement vers la droite, déplacera le curseur au début d'une nouvelle ligne. Le défilement vers la gauche déplacera le curseur à la fin d'une nouvelle ligne. Vous devrez joindre le curseur au pointeur dans les applications sans curseur, ou lorsque la fonction est désactivée. L’option « Suivi du curseur automatique » peut maintenant être accédée à partir de la boîte de dialogue « Option de défilement » ouverte à partir du menu de Window-Eyes ou vous pouvez y assigner une touche de raccourci.

Window-Eyes élève les points 7 et 8 pour marquer l'emplacement du curseur de l'application. Les points 7 et 8 clignoteront pour indiquer le pointeur de la souris. Si le pointeur de la souris et le curseur de l'application sont au même endroit (après avoir joint la souris au curseur, par exemple), le point 7 sera surélevé et le point 8 clignotera. Même si vous pouvez définir vous même ce paramètre, la combinaison surélevé et clignotement des points vous permet de savoir exactement quand le curseur et la souris se trouvent au même endroit.

Window-Eyes prend maintenant en charge les afficheurs braille Braille Pronto et Hedo MultiLine Braille en plus de prendre en charge plus d’afficheurs braille que n’importe quel autre lecteur d’écran.

La façon de conserver les informations sur l’afficheur braille a été améliorée afin de permettre aux nouveaux afficheurs braille d’être ajoutés sans modifier vos paramètres braille existant. Cette amélioration, toutefois, demande l'installation d'un nouveau fichier .ini ce qui veut dire que toutes les touches de raccourci autres que celles d'usine par défaut seront perdues lors de l'installation. Par contre, les futures mises à jour qui contiendront de nouvelles fonctionnalités braille n'affecteront pas vos paramètres personnalisés. Cette mise à jour se fera de façon automatique lors de l'installation de la mise à jour Window-Eyes.

Une nouvelle option nommée « Appliquer la configuration braille à tous les programmes » a été ajoutée au menu Braille. Cette option prend les paramètres braille courant (par exemple., les paramètres actifs affichés dans le menu Braille) qui s’appliquent seulement à un fichier SET et les appliquent à tous les fichiers SET installés. Les utilisateurs débutants peuvent utiliser cette fonction pour conserver leurs paramètres braille dans toutes les applications. Les utilisateurs avancés peuvent choisir les options à utiliser globalement et les options spécifiques à une application. Vous pouvez personnaliser vos paramètres braille encore plus en appliquant tous les paramètres que vous voulez utiliser globalement et ensuite effectuez les modifications aux fichiers SET individuellement. Vous devez sélectionner de nouveau cette option à toutes les fois que vous modifiez les paramètres braille et que vous voulez appliquer ces modifications globalement.

Description de touches

Pour les utilisateurs débutants, connaître la position des touches sur le clavier et les commandes associées à ces touches est essentiel pour jouir d'une expérience informatique réussie. Le mode Description de touches de Window-Eyes permet aux utilisateurs novices d'explorer les touches du clavier sans se soucier d'effectuer des commandes erronées ou de taper des caractères non voulus.

La touche de raccourci de la Description de touches de Window-Eyes est INSERTION-1 par défaut et, lorsque vous l’utilisez la première fois, vous entendez « Description de touches activée ». À partir de ce moment, jusqu'à ce que vous désactiviez la Description de touches, Window-Eyes vous lira les touches qui seront enfoncée

Par exemple, lorsque vous appuyez sur la lettre A, Window-Eyes dit « A ». Si une touche de raccourci est enfoncée, Window-Eyes lit la fonction associée à cette touche de raccourci. Par exemple, si vous appuyez sur les touches INSERTION-W, Window-Eyes dit « Menu. Active le menu de Window-Eyes ». Si un nom a été associé à la touche de raccourci, Window-Eyes vous le lira aussi. Par exemple, avec le mode Description de touches activé, si vous appuyez sur les touches CTRL-ORIGINE, Window-Eyes dira « Début du document ». Si vous vous trouvez dans l'application Explorer ou Firefox, Window-Eyes dira « Début ». Vous pouvez modifier le nom de la touche pour inscrire ce que vous voulez et Window-Eyes vous le lira lorsque vous serez en mode Description de touches. Par exemple, vous pouvez remplacer le nom de la touche du raccourci CTRL-ORIGINE dans Microsoft Word pour entendre « Nom de ma touche préférée ». Lorsque vous appuierez sur cette touche en mode Description de touches dans Microsoft Word, Window-Eyes dira « Nom de ma touche préférée ».

Si vous appuyez sur une touche braille, le nom et la fonction (si elle existe) de la touche seront donnés. Le texte sera aussi affiché en mode Messages brefs pour les utilisateurs du braille. Si vous appuyez de nouveau sur la touche de raccourci Description de touches de Window-Eyes, il dira « Description de touches désactivé » et le clavier reviendra en mode de fonctionnement normal.

La Description de touches se désactivera automatiquement si la zone active se déplace (comme lorsque vous appuyez sur les touches ALT-TABULATION pour vous déplacer à une autre fenêtre ou que vous appuyez sur la touche Windows pour atteindre le menu Démarrer). Window-Eyes offre aux utilisateurs débutants et avancés la possibilité d’apprendre les touches de raccourci dans les différentes applications à l’aide de la Description de touches.

Conseil du jour

Apprendre en détail toutes les fonctions qui font partie de Window-Eyes peut s'avérer très long. La fonction Conseil du jour de Window-Eyes atténue la crainte d'avoir à mémoriser tout le manuel en vous présentant de courts articles vous fournissant de l'information sur les différentes fonctions de Window-Eyes à toutes les fois que vous l'ouvrez.

La boîte de dialogue Conseil du jour contient une zone d’édition en lecture seule avec l'information sur le conseil, un bouton Précédent pour vous déplacer au conseil précédent, un bouton suivant pour vous déplacer au conseil suivant, une case à cocher « Afficher les conseils au démarrage » (qui sert à contrôler l'affichage des Conseil du jour lors du lancement de Window-Eyes) et un bouton Fermer. La boîte de dialogue de plusieurs conseils contient aussi un bouton Afficher la rubrique d'aide, qui, lorsque sélectionné, ouvre le manuel de Window-Eyes directement à la section correspondant au conseil. Si un site Web est associé au conseil, le bouton Afficher page Web sera aussi disponible. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, la page Web s'ouvre dans votre navigateur Internet par défaut.

Si vous choisissez de ne pas afficher le Conseil du jour au démarrage de Window-Eyes, vous pouvez l'afficher à l'aide de l'élément de menu Conseil du jour à partir du menu Aide de Window-Eyes.

Un nouveau Conseil du jour s'affiche à toutes les fois que la boîte de dialogue s'ouvre, comme lorsque vous appuyez sur le bouton Suivant pour vous déplacer au conseil suivant. Window-Eyes garde en mémoire le dernier conseil donné afin de ne pas toujours afficher le même conseil au démarrage de Window-Eyes.

Aide application

L'aide application vous aide à utiliser Window-Eyes pour accéder aux différentes fenêtres, boîtes de dialogue et commandes utilisées dans le programme d'application. Si vous utilisez des programmes d'application pris en charge par les fichiers SET fournis par GW Micro, vous pourrez obtenir des informations d'aide sur les nombreuses fenêtres que votre application est susceptible d'ouvrir. L'aide application est accessible via la commande Window-Eyes INSERTION-F1 dans les fichiers SET d'origine. Vous pouvez aussi utiliser cet intéressant dispositif en fabriquant vos propres fichiers SET et vous pouvez ajouter des informations au dispositif au fur et à mesure que vous découvrez vos programmes d'application.

L'aide application de Window-Eyes ouvre une boîte de dialogue contenant les commandes suivantes :

Information : Zone d'édition - Le titre et le contenu de cette zone d'édition changent en fonction des boutons radio donnés ci-dessous. L'information présentée dans cette zone d'édition peut être totalement modifiée par l'utilisateur et peut contenir des notes sur la façon d'utiliser certaines fonctions d'une application.

Contrôle : Bouton radio - Lorsque cette option est sélectionnée, la zone d'édition Information sera nommée « Information sur les contrôles » et le contenu de la zone d'édition Information sur les contrôles portera sur le contrôle sous la zone active lors de l'appui de la touche de raccourci Aide application.

Boîte de dialogue : Bouton radio - Lorsque cette option est sélectionnée, la zone d’édition Information sera nommée « Information sur la boîte de dialogue » et le contenu de la boîte d'édition Information sur les boîtes de dialogue portera sur la boîte de dialogue sous la zone active lors de l'appui de la touche de raccourci Aide application.

Application : Bouton radio - Lorsque cette option est sélectionnée, la boîte d'édition Information sera nommée « Information sur l'l'application » et le contenu de la boîte d'édition Information sur l’application portera sur l'application active lors de l'appui de la touche de raccourci Aide application.

Information générale sur les contrôles : Zone d’édition en lecture seule - Cette zone d’édition contient l'information pertinente au contrôle sous la zone active lors de l'appui de la touche de raccourci Aide application. L'information générale sur les contrôles vous donne une description détaillée du contrôle accompagné de l'information portant sur la lecture du contrôle et de l'interaction spécifique à Window-Eyes.

Enregistrer : Bouton - Lorsque ce bouton est sélectionné, tous les renseignements entrés dans la zone d’édition Information sont enregistrés.

Prenons par exemple l'éditeur de texte préféré de tous, le Bloc-notes. Si vous ouvrez la boîte de dialogue Aide application dans le Bloc-notes et choisissez le bouton radio Application, vous pouvez entrer des renseignements dans la zone d’édition Information sur l'application qui concernent l'utilisation du Bloc-notes comme éditeur de texte. Vous pouvez aussi vouloir entrer les touches de raccourci utilisées fréquemment dans l'éditeur telles que ALT-O, R pour activer ou désactiver le retour à la ligne ou CTRL-H pour Rechercher et remplacer. Ces notes s'appliquent à l'application dans son entier et elles devraient être enregistrées lorsque le bouton radio Application est sélectionné. Si vous avez ouvert la boîte de dialogue Imprimer dans le Bloc-notes, peut-être voudrez-vous revoir les notes concernant le type de configuration de papier que vous préférez pour l'impression de documents texte ou sur la façon d'assembler plusieurs copies. Ces notes s'appliquent seulement à la boîte de dialogue Imprimer et elles devraient être enregistrées lorsque le bouton radio Boîte de dialogue est sélectionné. Puis, dans la liste des imprimantes de la boîte de dialogue Imprimer, vous voulez prendre des notes concernant les imprimantes locales et à distance ou bien les imprimantes à jet d'encre ou au laser. Ces notes s'appliquent seulement à la liste d'imprimantes de la boîte de dialogue Imprimer et elles devraient être enregistrées lorsque le bouton radio Contrôle est sélectionné.

Une fois vos notes entrées pour les commandes, les boîtes de dialogue ou les applications, vous pouvez sélectionner le bouton Enregistrer pour sauvegarder l'information entrée.

Si de l'information sur le contrôle existe pour le contrôle sous la zone active lorsque vous ouvrez la boîte de dialogue Aide application, le bouton radio Contrôle est sélectionné automatiquement. S'il n'y a aucune information sur le contrôle, mais il en existe pour la boîte de dialogue sous la zone active lorsque vous ouvrez la boîte de dialogue Aide application, le bouton radio Boîte de dialogue est sélectionné automatiquement. S'il n'y a aucune information sur le contrôle ni sur la boîte de dialogue, mais il en existe pour la fenêtre sous la zone active lorsque vous ouvrez la boîte de dialogue Aide application, le bouton radio Application est sélectionné automatiquement. S'il n'y a aucune autre information pour l'une de ces trois catégories, le bouton radio Application sera sélectionné par défaut et le curseur sera placé dans la zone d’édition en lecture seule Information générale sur les contrôles. Vous pouvez revoir l'information entrée pour chacune des catégories en sélectionnant le bouton radio correspondant.

Gestionnaire de fichiers SET

Le Gestionnaire de fichiers SET offre une méthode générale pour installer, désinstaller et faire le suivi des fichiers SET de Window-Eyes.

Sélectionner l'option « Gestionnaire de fichiers SET » à partir du menu Fichier de la barre de menus de Window-Eyes ouvre une boîte de dialogue contenant les contrôles suivants :

Applications – Liste d’éléments : La liste « Applications » vous présente tous les fichiers SET disponibles accompagné de leur état d’installation et de l'information sur la version. La liste se compose de quatre colonnes; Nom, État, Version d'usine et Version installée. La colonne « Nom » vous donne la liste des noms des fichiers SET mis à votre disposition. La colonne « État » peut contenir l’un des états suivants :

1. Non installé – Indique que les fichiers SET sélectionnés n’ont pas été installés.
2. Installé – Indique que les fichiers SET sélectionnés ont été installés.
3. Modifié – Indique que les fichiers SET sélectionnés ont été installés et qu’ils sont différents de la version d’usine d’origine.
4. Désuet – Indique que les fichiers SET sélectionnés ont été installés, mais qu’ils sont plus anciens que la version d’usine disponible.
5. Plus récent – Indique que les fichiers SET sélectionnés ont été installés et qu’ils sont plus récents que la version d’usine disponible.

La colonne « Version d’usine » indique les numéros de version pour les fichiers SET qui sont inclus dans Window-Eyes.

La colonne « Version installée » indique les numéros de version pour les fichiers SET qui sont actuellement installés pour l'utilisateur de Window-Eyes courant. Si la colonne « Version installée » contient « s.o. », cela signifie que Window-Eyes est incapable de déterminer le numéro de la version des fichiers SET installés. Ceci peut survenir si vous avez mis à jour une ancienne version de Window-Eyes. Réinstallez Window-Eyes pour obtenir les numéros de version appropriés. De plus, si vous choisissez de réinstaller les fichiers SET d’usine, le numéro de la version sera affiché après l’installation des fichiers SET.

La liste « Applications » vous permet de choisir plusieurs fichiers SET pour les installer ou les désinstaller en lot. En d'autres termes, plutôt que d’avoir à sélectionner et à installer plusieurs fichiers SET de façon individuelle, vous pouvez choisir de les installer tous en même temps.

Information – Zone d’édition en lecture seule : La zone d’édition en lecture seule « Information » contient le texte du fichier Lisez-moi inclus pour le fichier SET d'usine sélectionné. Certains fichiers Lisez-moi contiennent de l’information sur l'utilisation des fichiers SET associés à l'application. Le titre de la zone d’édition en lecture seule changera en fonction du fichier SET sélectionné afin de représenter l'application qui y est associée. Par exemple, si le groupe de fichiers SET pour Adobe Reader est sélectionné dans la liste « Applications », le titre de la zone d’édition « Information » sera « Information pour Adobe Reader ». Si plus d’un fichier SET est sélectionné, la zone d’édition en lecture seule « Information » sera désactivée.

Fichiers SET – Zone d’édition en lecture seule : La zone d’édition en lecture seule « Fichiers SET » vous donne la liste de tous les fichiers SET contenus dans le groupe de fichiers SET sélectionné dans la liste « Applications » accompagnés de l’état d’installation individuel des fichiers. Si un fichier SET ou un fichier de dictionnaire a été installé, le mot « Installé » apparaît après le nom du fichier. Si un fichier SET ou un fichier de dictionnaire n’existe pas, le mot « Manquant » apparaît après le nom du fichier. Si les fichiers SET ou fichiers de dictionnaire sont différents de ceux de la version d'usine, le mot « Modifié » apparaît après le nom du fichier. Le titre de la zone d’édition en lecture seule changera en fonction du fichier SET sélectionné afin de représenter l'application qui y est associée. Par exemple, si le groupe de fichiers SET pour Adobe Reader est sélectionné dans la liste « Applications », le titre de la zone d’édition « Information » sera « Fichiers SET pour Adobe Reader ». Si plus d’un fichier SET est sélectionné, la zone d’édition en lecture seule « Fichiers SET » sera désactivée.

Installer – Bouton : Lorsque vous sélectionnez ce bouton, Window-Eyes installe le ou les groupes de fichiers SET sélectionnés dans la liste « Applications ».

Si vous effectuez l’installation de fichiers SET qui existent déjà on vous demandera de confirmer le remplacement des fichiers SET. Lorsqu'un fichier de dictionnaire existe déjà, vous pouvez choisir de remplacer le dictionnaire existant, de laisser le dictionnaire courant ou de fusionner le contenu de votre dictionnaire avec celui du dictionnaire d'usine. En d’autres termes, si vous avez modifié votre dictionnaire d'exceptions, par exemple, et que vous décidez d’installer la version la plus récente des fichiers SET par défaut de Window-Eyes, vous pouvez choisir de conserver vos entrées de dictionnaire courant tout en ajoutant le fichier de dictionnaire d'exceptions le plus récent. La boîte de dialogue vous demandant de remplacer, de conserver ou de fusionner vos entrées contient trois cases à cocher :

• à tous les dictionnaires - Cette option vous permet d'appliquer l'action sélectionnée (remplacer, laisser ou fusionner) à tous les dictionnaires, sans tenir compte du type ni de l’application.
• à X dictionnaires (où X est le type de dictionnaire, tel que de graphiques, d'exceptions, de caractères, des touches ou des couleurs) - Cette option vous permet d'appliquer l'action sélectionnée (remplacer, laisser ou fusionner) seulement aux dictionnaires du type indiqué.
• à Y dictionnaires (où Y est le nom d’une application, telle que Adobe Reader ou Internet Explorer) - Cette option vous permet d'appliquer l'action sélectionnée (remplacer, laisser ou fusionner) seulement aux dictionnaires de l’application indiquée.

Les cases à cocher « Remplacer », « Laisser » ou « Fusionner » peuvent être utiles lorsque vous installez plusieurs groupes de fichiers SET en même temps.

Désinstaller – Bouton : Lorsque vous sélectionnez ce bouton, Window-Eyes désinstalle le ou les groupes de fichiers SET sélectionnés dans la liste « Applications ».

Mettre à jour désuet – Bouton : Lorsque vous sélectionnez ce bouton, Window-Eyes vérifie les fichiers SET installés pour déterminer s'ils sont désuets et effectue la mise à jour automatiquement vers les fichiers de la version d'usine la plus récente. Si vous sélectionnez le bouton « Mettre à jour désuet » dans la boîte de dialogue du Gestionnaire de fichiers SET et qu'aucun fichier SET ne doit être mis à jour, le message « Les groupes de fichiers SET actuellement installés possèdent la version d’usine la plus récente. Il n’y a aucun fichier SET à mettre à jour. » sera affiché accompagné du bouton OK. L’option « Mettre à jour désuet » vérifie seulement les versions actuellement installées des fichiers SET et les compare aux versions d'usine. Si les versions installées sont plus anciennes que celles des fichiers d'usine, elles seront mises à jour. Si les versions installées ne sont pas plus anciennes que celles des fichiers d'usine, même si les fichiers ont été modifiés, les fichiers d’usine ne seront pas installés.

Nouveaux raccourcis clavier

1. La commande « Bascule toutes les voix (global)» - raccourci non défini par défaut désactivera la parole de Window-Eyes de façon globale, peut importe l'application active lors de l'appui de la commande. La parole sera désactivée jusqu'à ce que vous appuyiez de nouveau sur la commande ou au redémarrage de Window-Eyes. Cette option permet aux utilisateurs du braille de désactiver la parole à l'aide d'une seule touche de raccourci braille.
2. Quitter Window-Eyes - CTRL-INSERTION-F4 Par défaut, cette commande fermera Window-Eyes, comme lorsque vous appuyez sur les touches INSERTION-W /ALT-F4.
3. Niveau de la batterie - INSERTION-Q. Cette touche de raccourci vous indique l'état de la batterie des ordinateurs portables alimentés par batterie. L'information lue dépend de l'information fournie par le matériel de la batterie et peut varier d'un ordinateur à l'autre. S'il n'y a pas de batterie, Window-Eyes vous dira « Aucune batterie ».
4. Description des touches - INSERTION-1. Active la description des touches.
5. Calendrier Outlook - INSERTION-C. Si Microsoft Outlook est lancé, cette touche de raccourci ouvre la boîte de dialogue « Calendrier Outlook Window-Eyes ». Sinon, Window-Eyes dira « Microsoft Outlook doit être lancé pour utiliser le Calendrier Outlook ».

Utilisation du pavé numérique

Dans Window-Eyes, vous pouvez définir les touches du pavé numérique suivantes selon l'état de la touche de verrouillage numérique : Barre oblique, Astérisque, Moins, Plus et Entrée. Cela vous permet d'appliquer deux fonctions par touche, tout comme le reste des touches du pavé numérique (qui possèdent déjà une double fonctionnalité selon que le verrouillage numérique soit activé ou non). Par exemple, lorsque le verrouillage numérique est activé, la touche Astérisque pourrait être traitée comme étant la touche VERROUILLAGE NUMÉRIQUE ACTIVÉ-ASTÉRISQUE. Par exemple, lorsque le verrouillage numérique est désactivé, la touche Astérisque pourrait être traitée comme étant la touche VERROUILLAGE NUMÉRIQUE DÉSACTIVÉ-ASTÉRISQUE. Ces cinq touches peuvent être définies sans le verrouillage numérique afin de les utiliser avec les autres touches du pavé numérique ce qui pourrait être utile lorsque vous utilisez des applications telles que la calculatrice de Windows. Si vous voulez définir l'une de ces touches pour qu'elle ait la même fonction que le verrouillage numérique soit actif ou non, vous devez définir la touche une fois avec l'état actuel du verrouillage numérique puis le basculer et définir la touche de nouveau. Reprenons notre exemple de l'astérisque, si vous définissez cette touche à l'aide de cette fonction, la touche sera nommée « PAVÉ NUMÉRIQUE ASTÉRISQUE » vous indiquant que vous pouvez l'utiliser peut importe que le verrouillage numérique soit actif ou non.

Configuration de clavier

La configuration de clavier par défaut de la version française de Window-Eyes offre aux utilisateurs de JAWS une façon facile d'utiliser Window-Eyes sans avoir à apprendre de nouvelles touches de raccourci. De plus, les formateurs qui sont déjà familiarisés avec JAWS pourront aisément enseigner l'utilisation de Window-Eyes. Ils pourront se concentrer sur l'utilisation de l'ordinateur, de Windows et des applications et passeront moins de temps sur la revue d'écran. La disposition de clavier par défaut de la version française ne change pas les fonctionnalités de Window-Eyes, elle permet plutôt aux utilisateurs de JAWS de faire l'essai de la puissance et la stabilité de Window-Eyes tout en conservant la majorité des touches de raccourci qu'ils connaissent.

Améliorations apportées à la performance et à la stabilité

Grâce à l'utilitaire Rapport d'erreur de Window-Eyes, nous avons été en mesure de dépister et de résoudre plus de 20 pannes de protection générales problématiques. Merci à tous ceux qui continuent de nous envoyer les signalements de problèmes lorsqu'ils surviennent. Grâce à vous, Window-Eyes continue d’offrir une stabilité sans précédent.