{"id":2809,"date":"2024-07-04T16:25:46","date_gmt":"2024-07-04T20:25:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.humanware.com\/home\/security-privacy\/"},"modified":"2026-10-19T15:36:46","modified_gmt":"2026-10-19T19:36:46","slug":"security_and_privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.humanware.com\/fr\/home\/security_and_privacy\/","title":{"rendered":"S\u00e9curit\u00e9 et confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Politique de confidentialit\u00e9 et consentement \u00e0 l'utilisation de donn\u00e9es <\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En soumettant de l\u2019information personnelle, manuellement ou \u00e9lectroniquement, \u00e0 Technologies HumanWare Inc. et\/ou en utilisant notre site internet, vous consentez \u00e0 ce que nous traitions toute information personnelle que vous soumettez de la mani\u00e8re et aux fins des intentions d\u00e9crites ci-dessous.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

NOUS NE CONSERVONS PAS LES D\u00c9TAILS DE LA CARTE DE CR\u00c9DIT ET NOUS NE PARTAGEONS PAS LES D\u00c9TAILS DU CLIENT AVEC DES TIERS.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Collecte et utilisation de donn\u00e9es personnelles<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Vous pouvez choisir de recevoir de notre mat\u00e9riel. Si vous demandez du mat\u00e9riel, nous vous demandons des coordonn\u00e9es telles votre nom, adresse postale et adresse courriel. L\u2019information que vous nous fournissez, manuellement ou \u00e9lectroniquement, est sauvegard\u00e9e dans nos bases de donn\u00e9es. L\u2019information sera utilis\u00e9e exclusivement aux intentions pour lesquelles elle a \u00e9t\u00e9 recueillie.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Divulgation de donn\u00e9es personnelles<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En aucun cas nous ne partageons votre information personnelle avec ou ne la vendons et ne la distribuons \u00e0 des tiers externes, incluant des agences de diffusion ou similaires.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Toutefois, nous pouvons transf\u00e9rer les donn\u00e9es personnelles aux tiers organismes en charge de la vente, du support, des envois, de la publicit\u00e9 ou des comp\u00e9titions pour nous. Lorsque requis, nous exigerons du tiers une attestation par \u00e9crit des pr\u00e9cautions ad\u00e9quates pour prot\u00e9ger de telles donn\u00e9es, avant de divulguer l\u2019information personnelle \u00e0 ce tiers.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Les donn\u00e9es anonymes recueillies via le site internet<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En plus de l\u2019information recueillie tel que d\u00e9crit ci-dessus, nous utilisons la technologie pour la collecte d\u2019information anonyme quant \u00e0 l\u2019utilisation de notre site internet. Par exemple, nous utilisons la technologie pour traquer les pages de notre site internet visionn\u00e9es par nos visiteurs. Nous utilisons \u00e9galement la technologie pour d\u00e9terminer quels navigateurs web nos visiteurs utilisent. Cette technologie ne vous identifie pas personnellement; elle nous permet simplement de compiler des statistiques sur nos visiteurs et leur usage de notre site internet. Nous utilisons ces donn\u00e9es anonymes pour am\u00e9liorer le contenu et la fonctionnalit\u00e9 de notre site internet, pour mieux comprendre nos clients et visiteurs et pour am\u00e9liorer les services que nous offrons.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Liens \u00e0 d\u2019autres sites internet<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ce site internet peut contenir des hyperliens \u00e0 des sites internet ind\u00e9pendants. Ces hyperliens sont fournis seulement \u00e0 titre de r\u00e9f\u00e9rence et de commodit\u00e9 et n\u2019impliquent aucunement l\u2019endossement des activit\u00e9s des sites internet de ces tiers ou l\u2019association avec ses op\u00e9rateurs. Nous ne supportons pas l\u2019op\u00e9rateur externe, son site internet ou les produits et\/ou services offerts ou vendus par l\u2019op\u00e9rateur en question. Nous n\u2019exer\u00e7ons aucun contr\u00f4le sur ces sites internet et ne sommes pas responsables pour leur contenu et leurs politiques de confidentialit\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information fournie est limit\u00e9 aux employ\u00e9s ayant un besoin l\u00e9gitime pour cette information dans l\u2019exercice de leurs fonctions.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous nous effor\u00e7ons de maintenir la fiabilit\u00e9, la pr\u00e9cision, la compl\u00e9tude et l\u2019exactitude de l\u2019information personnelle dans nos bases de donn\u00e9es et de prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 de nos bases de donn\u00e9es.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous conservons vos donn\u00e9es personnelles aussi longtemps que raisonnablement n\u00e9cessaire aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 recueillies ou pour respecter tous rapports l\u00e9gaux ou \u00e9thiques applicables ou obligations de conservation de documents qui nous sont impos\u00e9es.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Fonctionnalit\u00e9s utilisant la cam\u00e9ra, l\u2019audio et la localisation (Produit portable et GPS) \u2014 Consentement uniquement<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Notre Produit portable peut recueillir des photos, des vid\u00e9os, de l\u2019audio et des donn\u00e9es de localisation afin de fournir ses fonctionnalit\u00e9s d\u2019accessibilit\u00e9 essentielles (par exemple, d\u00e9crire l\u2019environnement, lire du texte \u00e0 voix haute ou offrir une aide \u00e0 la navigation). Nous ne Traitons ces cat\u00e9gories de Donn\u00e9es personnelles que si vous y avez consenti, par exemple en activant une fonctionnalit\u00e9 pr\u00e9cise ou en accordant une autorisation lors de la configuration. Vous pouvez consulter et retirer ce consentement \u00e0 tout moment dans les param\u00e8tres du Produit ou dans l\u2019application compagnon, sans que cela ne compromette la lic\u00e9it\u00e9 du Traitement effectu\u00e9 avant ce retrait.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  • Photos, vid\u00e9os et audio : images et enregistrements capt\u00e9s par la cam\u00e9ra et le microphone du Produit lorsqu\u2019une fonctionnalit\u00e9 prise en charge est activement utilis\u00e9e;<\/li>
  • Interactions vocales : enregistrements audio et transcriptions des commandes ou questions formul\u00e9es oralement, ainsi que les m\u00e9tadonn\u00e9es associ\u00e9es (heure et dur\u00e9e de l\u2019interaction);<\/li>
  • Donn\u00e9es de localisation : localisation approximative ou pr\u00e9cise, lorsque vous avez activ\u00e9 une fonctionnalit\u00e9 fond\u00e9e sur la localisation, comme la navigation;<\/li>
  • Donn\u00e9es des capteurs de l\u2019appareil et m\u00e9tadonn\u00e9es : date et heure de la capture du contenu, ainsi que les d\u00e9tails techniques relatifs \u00e0 la cam\u00e9ra, au microphone ou aux autres capteurs utilis\u00e9s.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    La base juridique de ce Traitement est votre consentement explicite. Certaines de ces informations (par exemple, des images pouvant r\u00e9v\u00e9ler un contexte li\u00e9 \u00e0 la sant\u00e9) peuvent constituer une cat\u00e9gorie particuli\u00e8re de Donn\u00e9es personnelles au sens du RGPD; nous ne les Traitons que sur la base de votre consentement explicite.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Informations de d\u00e9bogage et de diagnostic (anonymes)<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Afin d\u2019assurer le bon fonctionnement de nos Produits et de diagnostiquer et corriger les probl\u00e8mes techniques, nos Produits transmettent automatiquement \u00e0 Humanware certaines informations de journalisation de d\u00e9bogage et de diagnostic. Cette transmission est n\u00e9cessaire au fonctionnement pr\u00e9vu du Produit et ne peut pas \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9e.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    • journaux de plantage et codes d\u2019erreur;<\/li>
    • indicateurs de performance de l\u2019appareil (p. ex., niveau de la pile, utilisation de la m\u00e9moire, \u00e9tat de la connectivit\u00e9);<\/li>
    • informations sur les versions du micrologiciel et du logiciel;<\/li>
    • journaux d\u2019\u00e9v\u00e9nements techniques g\u00e9n\u00e9r\u00e9s lors de l\u2019utilisation normale du Produit.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Ces informations sont recueillies et transmises sous forme anonymis\u00e9e : elles ne sont li\u00e9es ni \u00e0 votre nom, ni \u00e0 votre compte, ni \u00e0 aucun autre identifiant pouvant raisonnablement servir \u00e0 vous identifier. Puisqu\u2019elles ne permettent pas de vous identifier, ces informations ne constituent pas des Donn\u00e9es personnelles au sens des Lois applicables sur la protection des donn\u00e9es, et ce Traitement ne repose pas sur votre consentement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      Acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et corrections<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Si vous d\u00e9sirez conna\u00eetre l\u2019information personnelle que nous poss\u00e9dons \u00e0 votre sujet, pri\u00e8re de communiquer avec notre reponsable de la protection des renseignements personnels par courriel \u00e0 l\u2019adresse suivante: web-privacy@humanware.com<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Vous pouvez \u00e9galement nous demander de corriger, de modifier ou de supprimer toute information personnelle vous concernant.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      Communiquer avec HumanWare<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Si vous avez des commentaires concernant notre politique de confidentialit\u00e9, nos pratiques pour ce site internet ou autre, pri\u00e8re de communiquer avec nous.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Politique de confidentialit\u00e9 et consentement \u00e0 l’utilisation de donn\u00e9es En soumettant de l\u2019information personnelle, manuellement ou \u00e9lectroniquement, \u00e0 Technologies HumanWare Inc. et\/ou en utilisant notre site internet, vous consentez \u00e0 ce que nous traitions toute information personnelle que vous soumettez de la mani\u00e8re et aux fins des intentions d\u00e9crites ci-dessous. NOUS NE CONSERVONS PAS LES […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":660,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2809","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":{"header_image":[1457],"header_image_links":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.humanware.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.humanware.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.humanware.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humanware.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humanware.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2809"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.humanware.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24662,"href":"https:\/\/www.humanware.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2809\/revisions\/24662"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humanware.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/660"}],"acf:attachment":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humanware.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.humanware.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}