{"id":13364,"date":"2025-09-04T10:21:35","date_gmt":"2025-09-04T14:21:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.humanware.com\/support-training\/mise-a-jour-du-micrologiciel-monarch-prise-en-charge-du-braille-multiligne-natif-compatible-avec-jaws\/"},"modified":"2025-09-04T11:58:17","modified_gmt":"2025-09-04T15:58:17","slug":"monarch-firmware-update-v-1-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.humanware.com\/fr\/nouvelles\/monarch-firmware-update-v-1-3\/","title":{"rendered":"Mise \u00e0 jour du Monarch: le premier afficheur braille multi-ligne compatible nativement avec JAWS"},"content":{"rendered":"

\"Femme<\/p>\n

Nous sommes tr\u00e8s heureux d\u2019annoncer que la nouvelle version 1.3 du logiciel du Monarch ouvre la porte \u00e0 une nouveaut\u00e9 vraiment innovante, le support du mode multilignes en braille<\/strong> pour les logiciels de revue d\u2019\u00e9cran. Le Monarch est le premier afficheur braille<\/strong> multilignes fonctionnant pleinement dans JAWS<\/strong>, cr\u00e9ant une toute nouvelle norme en mati\u00e8re d\u2019accessibilit\u00e9 et de productivit\u00e9.<\/p>\n

Exp\u00e9rimentez le futur du braille, maintenant plus puissant, transparent et intuitif.<\/p>\n

Regardez la vid\u00e9o de pr\u00e9sentation de la version 1.3 (en anglais seulement)<\/a><\/strong><\/p>\n

Veuillez noter<\/strong> : le support du braille multilignes dans JAWS sera pleinement op\u00e9rationnel \u00e0 la suite de leur prochaine mise \u00e0 jour.<\/p>\n

Monarch et JAWS \u2013 l\u2019acc\u00e8s au braille multiligne devient r\u00e9alit\u00e9<\/h3>\n

Le nouveau mode Terminal de Monarch transforme l\u2019exp\u00e9rience du braille num\u00e9rique. D\u00e9velopp\u00e9e en partenariat avec Vispero, cette fonctionnalit\u00e9 permet \u00e0 Monarch de fonctionner comme un afficheur braille rafra\u00eechissable lorsqu\u2019il est connect\u00e9 \u00e0 un lecteur d\u2019\u00e9cran par USB.<\/p>\n

\n
\n

Pour la premi\u00e8re fois, les lecteurs de braille peuvent explorer du contenu format\u00e9 et spatial comme des tableaux et des feuilles de calcul sur plusieurs lignes, exactement comme pr\u00e9vu : clair, efficace et intuitif. La lecture de lignes et de colonnes devient ainsi naturelle et accessible.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\"logo<\/div>\n<\/div>\n

Avec la mise \u00e0 jour de JAWS de septembre, Monarch est d\u00e9sormais enti\u00e8rement pris en charge. Les utilisateurs peuvent combiner Monarch et JAWS en toute fluidit\u00e9 et profiter de toutes les fonctionnalit\u00e9s, sans restrictions. Pour en savoir plus sur la prise en charge du braille multi-ligne dans JAWS, consulter l’annonce (disponible en anglais):\u00a0What’s New in JAWS 2025 Screen Reading Software<\/strong>.<\/a><\/p>\n

\"Une<\/p>\n

KeyMail \u2013 Faites facilement la diff\u00e9rence entre vos courriels lus et non lus<\/h3>\n

\u00c0 la suite de l\u2019ajout du support des courriels sur le Monarch, les utilisateurs ont r\u00e9pondu positivement au fait de pouvoir lire leurs multiples courriels dans un affichage comportant jusqu\u2019\u00e0 10 lignes. Maintenant, nous faisons avancer cette application d\u2019une autre \u00e9tape en ajoutant une fa\u00e7on simple et intuitive de distinguer vos messages lus des messages non lus. Comme pour les dossiers dans le Gestionnaire de fichiers, les messages non lus seront maintenant identifiables gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019ajout d\u2019une cellule compl\u00e8te de 8 points braille, ce qui vous permettra de naviguer, plus ais\u00e9ment que jamais, dans votre bo\u00eete de r\u00e9ception avec confiance.<\/p>\n

Regardez cette vid\u00e9o d\u2019aper\u00e7u (en anglais seulement)<\/a><\/strong><\/p>\n