VICTOR READER STREAM wurde als fortschrittlicher Hochleistungs-DAISY-, MP3- und NISO-Spieler für Studenten, Berufsleute und Menschen, die viel unterwegs sind und dabei umfangreiche Lesebedürfnisse haben, entwickelt. Er ermöglicht Ihnen, Inhalte von Ihrem PC auf den internen Speicher oder auf eine externe SD-Karte zu übertragen und Inhalte über Wi-Fi zu empfangen. Er bietet eine erweiterte Navigation in mehreren Formaten, einschließlich DAISY, MP3, NISO und elektronischen Text. Der VICTOR READER STREAM wird in diesem Benutzerhandbuch als Stream bezeichnet.

Dieses Benutzerhandbuch ist durch das Urheberrecht von HumanWare geschützt, wobei alle Rechte vorbehalten sind. Das Benutzerhandbuch darf ohne schriftliche Zustimmung von HumanWare weder ganz noch teilweise kopiert werden.

1 Übersicht über Victor READER STREAM

1.1 Auspacken des Spielers

Dieses Paket enthält die folgenden Komponenten:

VICTOR READER STREAM
Netzteil mit vier internationalen Adaptern
USB-C-auf-USB-Kabel zum Anschluss an den PC oder das Netzteil
Leitfaden für die ersten Schritte (in Papierform)

1.2 Physische Beschreibung von VICTOR READER STREAM

1.2.1 Vorderseite des Spielers

Die Frontseite des Spielers kann in einen oberen und einen unteren Bereich unterteilt werden:

Im oberen Bereich befinden sich 5 Reihen, jede Reihe enthält 3 Tasten. Die quadratische Taste oben links ist die Taste "Gehe zu Seite", mit der Sie direkt auf eine gewünschte Seiten- oder Überschriftennummer zugreifen können. Über der Taste "Gehe zu Seite" befindet sich ein sehr kleines Loch, das ist das eingebaute Monomikrofon. Rechts neben der Taste "Gehe zu Seite" befindet sich die kreisförmige Online-Taste zum Ein- oder Ausschalten des Flugmodus (Wi-Fi) und zum Umschalten zwischen den Offline- und Online-Bücherregalen des Spielerss. Rechts neben dem Online-Button befindet sich die rautenförmige Lesezeichen-Taste zum Auswählen und Zurückkehren zu markierten Passagen. Mit der Lesezeichentaste können Sie auch den Texteingabemodus während der Eingabe umschalten.
Die Reihen 2 bis 5 bestehen aus einem 12-Tasten-Ziffernblock im Telefonstil mit zwei erhabenen Punkten auf der Taste 5. An den Tasten 2, 4, 6 und 8 befindet sich eine erhöhte Kante. Der Ziffernblock dient zum Navigieren durch die Struktur eines Buches, sowie zur Eingabe von Lesezeichen, -Seiten- oder Überschriftenzahlen. Sie wird auch verwendet, um Text in Textfelder einzugeben.
Unterhalb des Nummernblocks befinden sich 4 Tasten. Die Play/Stop-Taste befindet sich am unteren Rand des Spielers zwischen den Tasten Zurückspulen und Vorspulen. Sowohl die Rückspul- als auch die Vorspuhl-Taste sind an ihrer erhöhten Kante zu erkennen. Oberhalb der Play/Stop-Taste befindet sich die Sleep-Taste. Drücken Sie die Sleep-Taste mehrmals, um verschiedene Sleep-Timer zu aktivieren, nach denen sich der Spieler automatisch ausschaltet. Halten Sie die Sleep-Taste gedrückt, um die Uhrzeit und das Datum anzusagen.

1.2.2 Linke Seite des Spielers

Auf der linken Seite des Spielers, in der Nähe der oberen Ecke, befindet sich die Ein-/Ausschalttaste. Halten Sie diese Taste gedrückt, um den Spieler ein- und auszuschalten. Unterhalb der Ein-/Aus-Taste befindet sich eine LED-Anzeige. Diese LED leuchtet dauerhaft, wenn der Stream eingeschaltet ist, und blinkt, wenn der Stream ausgeschaltet ist und den Akku auflädt. Wenn der Spieler eingeschaltet ist, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um die Lautstärke, die Geschwindigkeit und die Klangeinstellungen umzuschalten. Unterhalb der LED befindet sich die Up/Down-Taste, mit der Sie die Lautstärke oder die Geschwindigkeit erhöhen oder verringern bzw. den Klang verändern können, je nachdem, welchen Wert Sie zuvor mit der ein / aus Taste gewählt haben.Die Lautstärkeeinstellungen werden vor dem Ausschalten gespeichert.

Im unteren Bereich der linken Seite des Spielers befindet sich die Stereo-Mikrofonbuchse, über die ein externes Mikrofon oder ein Line-In-Gerät angeschlossen werden kann.

1.2.3 Rechte Seite des Spielers

Oben rechts neben dem Spieler befindet sich die Aufnahmetaste, die durch einen erhabenen roten Kreis gekennzeichnet ist.

1.2.4 Oberseite des Spielers

Die Oberseite besteht aus dem SD-Kartenschlitz, der durch eine kleine Silikonabdeckung geschützt ist.

1.2.5 Unterer Rand des Spielers

Der USB-C-Anschluss befindet sich an der Unterseite, in der Mitte des Spielers. Verwenden Sie diesen Anschluss, um das Gerät aufzuladen, eine Verbindung zu einem Computer herzustellen und über das Media Transfer Protocol auf den internen Speicher und/oder die SD-Karte zuzugreifen. Der Akku wird auch aufgeladen, wenn der Spieler mit dem Computer verbunden ist. Abhängig von der vom Computer gelieferten Strommenge kann das Aufladen über den USB-Anschluss des Computers langsamer sein, oder der Spieler wird überhaupt nicht aufgeladen. Der effektivste Weg zum Aufladen ist die Verwendung des USB-Kabels, das an das (mitgelieferte) Netzteil angeschlossen ist, um den Spieler am Stromnetz aufzuladen.

Hinweis: Wenn Sie möchten, können Sie jedes andere, handelsübliche USB-Ladegerät verwenden, ohne Ihren Stream zu beschädigen. Bei anderen Ladegeräten kann das Aufladen des Stream jedoch länger dauern. HumanWare empfiehlt ein 1,5-Ampere-USB-Ladegerät.

Links neben dem USB-C-Anschluss befindet sich die Kopfhörerbuchse, über die auch externe Lautsprecher angeschlossen werden können.

Rechts neben dem USB-C-Anschluss befindet sich der Lautsprecher (vier kleine Löcher). Der Lautsprecher wird deaktiviert, wenn Kopfhörer eingesteckt werden.

1.2.6 Rückseite des Spielers

Die Modell- und die Seriennummer des Spielers finden Sie auf der Rückseite des Geräts. Dieselben Informationen können auch durch Drücken von INFO (Taste 0) oder durch Drücken und Halten der Taste 5 abgerufen werden. Um das Etikett herum befindet sich eine Gummiumrandung.

1.2.7 Aufladen des Akkus

Der Akku wird automatisch aufgeladen, wenn der Spieler an das Stromnetz oder an einen Computer angeschlossen wird. Wenn der Spieler ausgeschaltet und an das Stromnetz angeschlossen ist, blinkt die Betriebs-LED-Anzeige, wenn der Akku aufgeladen wird. Der Spieler kann auch während des Ladevorgangs verwendet werden, aber in diesem Fall leuchtet die LED gleichmäßig, anstatt zu blinken. Um den Akku- und Ladestatus zu erhalten, halten Sie die Bestätigungstaste (Raute-Taste) gedrückt. Sie können den Akku- und Ladestatus auch abrufen, indem Sie die INFO-Taste (Taste 0) drücken. Eine vollständige Aufladung dauert bis zu 3 Stunden am Stromnetz. Computer liefern je nach Computermodell und Konfiguration unterschiedliche oder gar keine Stromversorgung an ihren USB-Anschlüssen. Daher dauert das Aufladen des Stream über den USB-Anschluss eines Computers wahrscheinlich länger oder findet gar nicht statt, je nachdem, welche USB-Stromversorgung der Computer liefert.

Sie können bedenkenlos ein anderes USB-C-Netzteil als das Mitgelieferte verwenden. Für ein optimales Aufladen empfiehlt HumanWare ein 1,5-Ampere-USB-Netzteil und ein hochwertiges USB-Kabel. Bei Netzteilen mit geringerer Leistung dauert es wahrscheinlich mehr als 3 Stunden, bis der Akku vollständig aufgeladen ist.

Wenn der Spieler länger als 30 Minuten im Akkubetrieb verwendet wird und sich im Pausenmodus befindet, schaltet er sich automatisch aus, um die Akkulaufzeit zu verlängern.

Wichtig: Es ist normal, dass sich der Akku während des Ladevorgangs erwärmt. Daher wird empfohlen, den Akku nicht mit dem Spieler in der Nähe einer Wärmequelle oder in einem Gehäuse aufzuladen.

Der voll aufgeladene Akku bietet bis zu 15 Stunden Spielzeit mit Kopfhörern. Die Akkulaufzeit kann jedoch in den folgenden Fällen verkürzt werden:

Wenn der Akku weniger als 3 Stunden geladen ist.
Wenn der Spieler im Online-Modus verwendet wird.
Umfangreiche Verwendung von Buchnavigationsbefehlen.
Hoher Lautstärkepegel oder High-Speed-Wiedergabe.
Nach etwa 400 Ladezyklen nimmt die Fähigkeit des Akkus, eine Ladung zu halten, ab.

1.3 Ein-/Aus-Taste

1.3.1 Ein- und Ausschalten des Spielers

Um den Spieler einzuschalten, halten Sie die Ein-/Aus-Taste auf der oberen linken Seite des Spielers einige Sekunden lang gedrückt. Sie hören einen Piepton und eine Willkommensnachricht.

Um den Spieler auszuschalten, halten Sie die Ein-/Aus-Taste erneut gedrückt. Das Gerät meldet "Herunterfahren, bitte warten", gefolgt von zwei Pieptönen, die anzeigen, dass der Spieler das Ausschalten abgeschlossen hat.

Hinweis: Wenn das Gerät so konfiguriert ist, dass der Schlafmodus es nach Ende des Sleep Timers abschaltet (siehe Abschnitt 2.5 "Schlafmodus und Zeitansage "), wird das Gerät bei zu niedrigem Batteriestand heruntergefahren, bevor das Ende des Sleep Timers erreicht ist.

1.3.2 Der Aussetzen-Modus

Im Einstellungsmenü finden Sie unter dem Untermenü "Allgemeine Einstellungen" einen Schalter "Optionen zum Ausschalten". Mit der Raute-Taste kann zwischen Ausschalten und Aussetzen gewechselt werden. Standardmäßig ist die Option "Ausschalten" ausgewählt und Ihr Gerät schaltet sich aus, wenn Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt halten, wie im obigen Unterabschnitt beschrieben.

Wenn Sie diese Option auf "Aussetzen" umschalten und die Ein-/Aus-Taste gedrückt halten, wird das Gerät in einen Standby-Modus versetzt. Der Standby-Modus kann nützlich sein, wenn Sie Ihr Gerät regelmäßig über den Tag verteilt verwenden und dabei Zeit sparen möchten. Um Ihr Gerät in den Standby-Modus zu versetzen, halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt. Die beiden Pieptöne werden ausgegeben. Um Ihr Gerät aufzuwecken, halten Sie die Ein-/Aus-Taste erneut gedrückt, das Gerät gibt einen Piepton aus und kehrt zur letzten Position zurück, an der Sie sich befanden, bevor Sie das Gerät in den Standby-Modus versetzt haben. Um das Gerät im Standby-Modus vollständig herunterzufahren, gehen Sie mit der Taste 7 ins Konfigurationsmenü und wählen Sie dann die Option "Jetzt herunterfahren?". Drücken Sie bei dieser Option die Raute-Taste und dann erneut die Raute-Taste bei der Bestätigungsaufforderung, um Ihr Gerät herunterzufahren.

Hinweis: Wenn Sie sich im Standby-Modus befinden, sollten Sie Ihr Gerät herunterfahren, wenn Sie wissen, dass Sie es über einen längeren Zeitraum nicht verwenden werden, da der Standby-Modus mehr Energie verbraucht, als wenn das Gerät ausgeschaltet wäre. Wenn sich Ihr Gerät im Standby-Modus befindet, wird das Gerät heruntergefahren, wenn der Akkustand zu niedrig ist.

Wenn sich Ihr Gerät im Standby-Modus befindet, wird das Gerät heruntergefahren, wenn der Akku zu schwach ist. Bitte beachten Sie außerdem, dass das Gerät im Standby-Modus bei Verwendung einer der Sleep-Time-Konfigurationen in den Standby-Modus versetzt wird, wenn der Sleep-Timer abgelaufen ist.

1.3.3 Zurücksetzen des Spielers über die Ein-/Aus-Taste

Wenn der Stream nicht auf Tastendrücke reagiert, einschließlich des Ausschaltens, halten Sie die Ein-/Aus-Taste 7 Sekunden lang gedrückt, um ein Zurücksetzen des Spielers zu erzwingen.

1.4 Einsetzen oder Entfernen einer SD-Karte

Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine SD-Karte einzusetzen und zu entfernen:

Halten Sie den Spieler zu Ihnen gewandt. Der SD-Kartensteckplatz befindet sich auf der Oberseite des Spielers.
Ziehen Sie die Gummiabdeckung zurück, die den Steckplatz schützt.
Eine Ecke der SD-Karte ist in einem 45-Grad-Winkel abgeschnitten. Diese abgeschnittene Ecke sollte sich unten links befinden, wenn Sie die Karte in den Schlitz am Spieler stecken. Wenn die Karte nicht richtig ausgerichtet ist, kann sie nicht eingesetzt werden.
Beachten Sie, dass einige SD-Karten eine kleine Schreibsperre am rechten Rand haben.
Drücken Sie die Karte vorsichtig nach unten in den Steckplatz, bis sie einrastet. Wenden Sie keine übermäßige Gewalt an. Es ist nur ein leichter Druck erforderlich, um die SD-Karte zu verriegeln.
Setzen Sie die Gummiabdeckung wieder ein, um den Schlitz abzudecken.
Um die Karte zu entfernen, drücken Sie die obere Kante nach unten, um die Karte zu lösen. Ziehen Sie sie dann heraus.

1.4.1 SD-Karten und Etiketts

Das Anbringen von gedruckten oder Braille-Etiketten auf SD-Karten ist nicht möglich, da dies den Stream beschädigen kann. Um SD-Karten dennoch zu identifizieren, unterstützt der Stream eine optionale Sprachbezeichnung für Etiketts. Die Benennung des Etiketts wird in einer reservierten Textdatei mit dem Namen $VRLabel.txt gespeichert, die im Wurzelverzeichnis einer SD-Karte gespeichert wird. Im Menü Extras der kostenlosen Software HumanWare Companion können Sie diese Label-Datei für Ihre SD-Karte erstellen. Sie können auch den Windows-Editor verwenden, um die Datei zu erstellen. Jedes Mal, wenn Sie die Karte einlegen oder den Stream einschalten, wird nach dieser Beschriftungsdatei gesucht. Wenn sie gefunden wird, nennt Stream den Namen der Karte. Die Bezeichnung darf nicht länger als 50 Zeichen sein. Stream ignoriert alle Zeichen nach den ersten 50 Zeichen in der Bezeichnungsdatei. Diese Beschriftungsdatei ist optional. Wenn Sie kein akustisches Etikett für Ihre SD-Karte benötigen, müssen Sie es nicht einrichten. Die Sprachbezeichnung auf einer Karte steht in keinem Zusammenhang mit der Bezeichnung, die Sie sehen, wenn Sie die Eigenschaften der SD-Karte in Windows anzeigen.

1.5 SD-Karten-Erkennung

Wenn Sie den Inhalt einer SD-Karte abspielen und diese aus dem Spieler entfernen, wechselt der Spieler in den internen Speicher, wenn Dateien vorhanden sind. Wenn keine Dateien im internen Speicher vorhanden sind, wechselt der Spieler in den Tastenbeschreibungsmodus.

Wenn der Spieler sowohl mit einer SD-Karte als auch mit Dateien im internen Speicher eingeschaltet ist, scannt das System zuerst die SD-Karte und wählt das zuletzt abgespielte Buch aus. Wenn das zuletzt gelesene Buch nicht vorhanden ist, wird das erste verfügbare Buch auf der SD-Karte ausgewählt. Wenn keine Bücher auf der SD-Karte gefunden werden, sucht das System nach Büchern im internen Speicher.

1.6 Struktur des Bücherregals

Der Stream erkennt verschiedene Buchtypen, die in separaten Ordnerstrukturen gespeichert sind, die als Bücherregale bezeichnet werden. Um das Bücherregal auszuwählen, das Sie lesen möchten, drücken Sie mehrmals die Taste Bücherregal (das ist die Zifferntaste 1). Um sich in jedem Bücherregal vorwärts und rückwärts zu bewegen, verwenden Sie die Tasten 4 und 6. Die Liste der Bücherregale ist zyklisch. Mit Ausnahme des Notizen-Bücherregals und der Bücherregale für Online-Dienste werden nur die nicht leeren Bücherregale angesagt. Auf der SD-Karte oder dem internen Speicher wird jedes Bücherregal in einem separaten Ordner gespeichert, dessen Namen mit "$VR" beginnt. Innerhalb jedes dieser reservierten Ordner (Bücherregale) kann es benutzerdefinierte Unterordner geben, die separate Bücher oder Dateikategorien enthalten. Sie können andere Ordner und Dateien auf der SD-Karte anlegen, jedoch werden nur Ordner im Bücherregal erkannt, deren Namen mit $VR beginnen. Wenn Sie eine Karte einlegen, die nicht schreibgeschützt ist, erstellt Stream automatisch $VR reservierte Ordner.

Die Struktur und Nutzung des Bücherregals ist wie folgt definiert:

Bücherregal: DAISY Hörbücher ($VRDTB Ordner).

Buchtypen: DAISY-, NISO- und ungeschützte EPUB-Bücher (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt "Technische Daten").

Verwendung: Um in diesem Bücherregal zu navigieren, wird empfohlen, die Dateien, aus denen jedes Ihrer DTB-Bücher besteht, in separaten Unterordnern unter diesem Buchordner zu speichern. Einzelne Buchdateien, wie z.B. EPUB-Dateien, können im Stammverzeichnis dieses Ordners gespeichert werden. Verwenden Sie die Tasten 2 oder 8, um Ordner- oder Buchnavigationsebenen auszuwählen, und die Tasten 4 oder 6, um auf der gewählten Ebene zu navigieren. Drücken Sie die PLAY-Taste, um das Buch auszuwählen. In diesem Bücherregal werden die aktuelle Leseposition und die Lesezeichen für jedes Buch separat gespeichert.

Bücherregal: Andere Bücher (Ordner $VROtherBooks).

Buchtypen: Nicht-DAISY- und Nicht-NISO-aufgezeichnete Bücher, die aus einem der vom Stream unterstützten Audiodateitypen bestehen (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt "Technische Daten").

Verwendung: Um die Navigation in diesem Bücherregal zu erleichtern, wird empfohlen, die Dateien, aus denen jedes Buch besteht, in separaten Unterordnern unter diesem Buchordner zu speichern. Ordner können verschachtelt sein. Optional können Bücher mit einer Datei direkt im Stammverzeichnis dieses Ordners abgelegt werden. Verwenden Sie die Tasten 2 oder 8, um die Navigationsebene für Ordner oder Bücher auszuwählen, und die Tasten 4 oder 6, um auf der gewählten Ebene zu navigieren. Drücken Sie die PLAY-Taste, um das Buch auszuwählen. In diesem Bücherregal werden die aktuelle Leseposition und die Lesezeichen für jedes Buch separat gespeichert. Die Wiedergabe stoppt am Ende der letzten Datei jedes Buchs.

Bücherregal: Musik ($VRMusic Ordner).

Buchtypen: Wiedergabelisten und aufgezeichnete Dateien, die aus einem der vom Stream unterstützten Audiodateitypen bestehen (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt "Technische Daten").

Verwendung: Ein Musikbuch ist entweder eine Wiedergabeliste oder die gesamte Musikstruktur (als "Alle Musikbücher" bezeichnet). Die aktuelle Leseposition und Lesezeichen werden für jedes Buch separat gespeichert. Navigieren Sie zwischen Musikbüchern (Playlists) mit den Tasten 4 und 6 im Bücherregal. Das Buch "Alle Musik" besteht aus verschachtelten Ordnern, die Audiodateien enthalten. Die Struktur kann z.B. Genre, Interpret, Album und Titel sein. Navigieren Sie im Buch "Alle Musik" mit den Tasten 2 oder 8, um die Ordner- oder Dateinavigationsebene auszuwählen, und bewegen Sie sich dann mit den Tasten 4 oder 6 innerhalb dieser Ebene. Die Wiedergabe wird von der letzten Datei eines Ordners bis zur ersten Datei des nächsten Ordners fortgesetzt. Zufällige Wiedergabe ist nur in den Musikbüchern möglich.

Bücherregal: Podcasts ($VRPodcasts)

Buchtypen: Jeder der vom Stream unterstützten Audiodateitypen (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt "Technische Daten").

Verwendung: Jede gespeicherte Podcast-Datei ist als separates Buch definiert, was bedeutet, dass Sie mit den Tasten 4 oder 6 von Datei zu Datei springen müssen, während Sie sich im Bücherregal befinden. Dateien können sich in Unterordnern befinden. In diesem Fall verwenden Sie die Tasten 2 und 8, um Ordner- oder Buchnavigationsebenen auszuwählen. Lesepositionen und Lesezeichen werden für jedes Buch (Datei) separat gespeichert. Die Wiedergabe stoppt am Ende jedes Buches (jeder Datei). Zusätzlich zu Podcasts kann das Bücherregal verwendet werden, um die Audiospur eines Films, eines Konzerts oder einer längeren Aufnahme zu platzieren, die der Benutzer als ein Element für die aktuelle Position und Lesezeichen betrachten möchte.

Bücherregal: Text ($VRText Ordner).

Buchtypen: alle Arten von Textdateien, die vom Stream unterstützt werden (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Technische Daten).

Verwendung: Jede Textdatei ist als separates Buch definiert, was bedeutet, dass Sie mit den Tasten 4 und 6 von Datei zu Datei springen müssen, während Sie sich im Bücherregal befinden. Dateien können sich in Unterordnern befinden. In diesem Fall verwenden Sie die Tasten 2 und 8, um die Ordner- oder Buchnavigationsebene auszuwählen. Leseposition und Lesezeichen werden für jedes Buch (Datei) separat gespeichert. Die Wiedergabe stoppt am Ende jedes Buches (jeder Datei). Hinweis: Wenn Ihre Braille-Datei nicht korrekt abgespielt wird, überprüfen Sie, ob Sie im Konfigurationsmenü (Taste 7) die richtige Braille-Übersetzungstabelle ausgewählt haben. Einige Textdateien haben möglicherweise eine andere Codierung. Wenn die Datei nicht gut wiedergegeben wird, können Sie die Standardtextkodierung im Konfigurationsmenü ändern.

Bücherregal: Notizen (Ordner $VRNotes)

Buchtypen: Aufgezeichnete Audionotizen

Verwendung: Dies ist eine einzelne Liste von Dateien, die vom Stream unter Verwendung der Aufnahmetaste aufgezeichnet werden, wobei jeder Datei eine inkrementelle Nummer für jede einzelne Aufnahme zugewiesen wird. Jede Notiz ist als einzelnes Buch definiert, d. h. es gibt eine aktuelle Leseposition und eine Reihe von Lesezeichen für jede Notiz.

Bücherregal: Radioaufzeichnungen ($VRInternetRadio)

Buchtypen: Aufgenommene Internetradio-Titel

Verwendung: Jede gespeicherte Radioaufnahme ist als separates Buch definiert, d.h. Sie müssen sich mit den Tasten 4 und 6 von Datei zu Datei bewegen, während Sie sich im Bücherregal befinden. Drücken Sie auf Play/Stop, um die ausgewählte Aufnahme abzuspielen.

Hinweis: Ordnernamen werden aus Gründen der Lesbarkeit in Groß- und Kleinschreibung angezeigt, aber Stream erfordert keine Groß-/Kleinschreibung.

1.7 Andere reservierte Dateinamen

Der Stream kann andere Dateinamen oder Ordner erstellen, die mit "$VR" auf einer SD-Karte beginnen. Das Entfernen oder Ändern dieser Dateien kann zu unvorhersehbarem Verhalten führen.

1.8 Übertragen von Dateien zwischen dem Computer und dem Stream

Um Stream zum Übertragen von Dateien an Ihren Computer anzuschließen, schließen Sie den kleinen Stecker des USB-Kabels an den USB-C-Anschluss an der Unterkante des Stream und den großen Stecker an den USB-Anschluss Ihres Computers an. Windows erkennt den Stream, und Sie können dann Windows Explorer verwenden, um Dateien hin und her zu schaufeln. Der Stream wird auch während der Verbindung aufgeladen, obwohl die Ladezeit länger dauern kann als das Aufladen über das Stromnetz, da die vom USB-Anschluss des Computers gelieferte Stromversorgung möglicherweise geringer ist als die des Wechselstroms. Wenn Sie eine SD-Karte in Ihren Stream eingelegt haben, sind sowohl der interne Speicher des Stream als auch der SD-Kartenspeicher auf Ihrem PC in separaten Ordnern verfügbar. Durch das Einlegen oder Entfernen der SD-Karte wird dieser SD-Kartenordner hinzugefügt oder entfernt. Wenn Sie einen SD-Kartenleser an Ihrem Computer haben, ist es möglicherweise einfacher, Dateien mit dem SD-Kartenleser des Computers zu übertragen als über den SD-Kartenleser des Stream..

Wenn Sie mit der Dateiübertragung mit Windows Explorer nicht vertraut sind, sollten Sie die optionale HumanWare Companion-Software installieren, die Sie kostenlos von der HumanWare.com-Website herunterladen können.

1.9 HumanWare Companion

Der HumanWare Companion ist ein Windows-Programm, das in Verbindung mit dem Victor Reader Stream, Stratus oder Trek verwendet wird, um Ihre Bücher, Musik, gespeicherten Podcasts, Sprachnotizen, Textnotizen und Textdateien zu verwalten. Sie können den HumanWare Companion verwenden, um Ihre Bücher, Musik, gespeicherten Podcasts und Textdateien auf die Speicherkarte Ihres Spielers zu kopieren oder diese Dateien von der Speicherkarte zu entfernen. Um die HumanWare Companion-Software herunterzuladen und zu installieren, besuchen Sie bitte: www.humanware.com/companion.

2 Grundfunktionen

2.1 Ändern von Lautstärke, Geschwindigkeit und Ton/ Tonhöhe

Wenn der Stream eingeschaltet ist, drücken Sie mehrmals die Ein-/Aus-Taste oben links, um Lautstärke, Geschwindigkeit oder Ton/Tonhöhe umzuschalten. Je nach Bücherregal kann Tone/Pitch durch Bass-/Höheneinstellungen ersetzt werden. Nach 10 Sekunden Nichtbenutzung kehrt der Umschalter auf Lautstärke zurück. Verwenden Sie die Auf-/Ab-Pfeile auf der linken Seite direkt unter der Ein-/Aus-Taste, um die ausgewählte Einstellung zu erhöhen oder zu senken. ein Piepton wird hörbar, um den oberen und unteren Bereich jedes Steuerelements zu markieren. Wenn das Buch nicht abgespielt wird, sagt STREAM die Einstellposition an. Für Ton/Tonhöhe, Bässe/Höhen und Geschwindigkeit gibt es auch einen Piepton, um die Normal- oder 0-Position zu markieren. Dies zeigt eine flache Toneinstellung, eine normale Tonhöhe oder eine normale Geschwindigkeitseinstellung an.

Falls gewünscht, können Sie den Ton-Regler so konfigurieren, dass er stattdessen die Audiotonhöhe für die Wiedergabe von Audiodaten variiert, die sich nicht im Musik-Bücherregal befinden. Manche Anwender kommen besser klar mit einer Änderung der Tonhöhe einer aufgenommenen Audiodatei als mit einer Änderung des Tons. Um die Tonhöhe anstelle des Tons zu variieren, drücken Sie die Taste 7, um das Navigations- und Wiedergabemenü zu öffnen. Verwenden Sie dann den Pfeil nach rechts, um den Audioanpassungsmodus zu finden, und verwenden Sie die Rautetaste, um die Tonhöhe auszuwählen.

Die Vorschriften zahlreicher Länder verlangen, dass bei Erreichen einer bestimmten Lautstärke eine Warnung abgesetzt wird. Wenn Sie ein kabelgebundenes Headset oder Kopfhörer verwenden, erhalten Sie eine Warnung, wenn Sie versuchen, die Lautstärke über 9 von 20 zu erhöhen. Die Warnmeldung ist obligatorisch und muss vollständig angehört werden, bevor die Lautstärkeerhöhung mit der Raute-Taste bestätigt wird. Die Bestätigung mit hoher Lautstärke dauert so lange, bis der Spieler heruntergefahren wird oder bis 20 Stunden vergangen sind, je nachdem, was zuerst eintritt. Wenn die Lautstärke des Kopfhörers beim Herunterfahren über 9 lag, wird sie beim erneuten Einschalten auf 9 zurückgesetzt. Wenn Ihr Stream nach 20 Stunden immer noch eingeschaltet ist und die aktuelle Kopfhörerlautstärke über 9 liegt, wird die Lautstärke automatisch auf 9 zurückgesetzt, und Sie müssen sich die Lautstärkewarnung erneut anhören, wenn Sie die Lautstärke über 9 erhöhen möchten.

2.1.1 Unterschiedliche Geschwindigkeitseinstellungen für TTS- und Audiowiedergabe

Der Stream merkt sich separate Geschwindigkeitseinstellungen für text-to-speech (TTS) - und für die Wiedergabe von Audiodateien. Sie können die Geschwindigkeit des einen Parameters ändern, ohne den anderen zu beeinflussen. Das Gleiche gilt für alle Bücher, die Text-to-Speech verwenden. Musikdateien sind von dieser Geschwindigkeitseinstellung nicht betroffen, da ihre Geschwindigkeit standardmäßig immer auf Normal eingestellt ist. Die TTS-Geschwindigkeit gilt auch für Nachrichten und Menüs, die in TTS gesprochen werden.

2.2 Ändern von Bässen und Höhen (Musik-Bücherregal)

Im Bücherregal "Musik" wird die Einstellung "Tonhöhe" durch die Regler "Bass" und "Höhen" ersetzt. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste mehrmals, um zwischen Lautstärke, Geschwindigkeit, Bass und Höhen umzuschalten. Um die tieferen Frequenzen zu ändern, wählen Sie den Bass-Regler und geben Sie entweder mehr Bass, indem Sie den Regler auf einen positiven Wert setzen, oder geben Sie weniger Bass, indem Sie eine Einstellung unter Null wählen. Auf ähnliche Weise können Sie mehr oder weniger Höhen geben. Durch das Geben von mehr oder weniger Bässen werden die Höhen nicht verändert, umgekehrt auch nicht. Um die Musik unverändert zu hören, stellen Sie die Bass- und Höhenregler auf die Einstellung 0.

2.3 Wiedergabe/Stopp

Um die Wiedergabe eines Buches zu starten, drücken Sie die Play/Stopp-Taste.

Um die Wiedergabe eines Buches zu beenden, drücken Sie erneut die Play/Stopp-Taste.

HINWEIS: Anstelle der Bestätigungstaste können Sie auch die Wiedergabe/Stopp-Taste drücken, um zu einer eingegebenen Seiten-, Überschriften- oder Lesezeichennummer zu springen. Wenn Sie Ihre numerische Eingabe mit Wiedergabe/Stopp beenden, beginnt die Wiedergabe an der angegebenen Seite, Überschrift oder Lesezeichennummer.

2.4 Zurückspulen und Vorspulen

Mit diesen Tasten können Sie schnell vorwärts oder rückwärts gehen.

Halten Sie die Rückspul- oder Vorspultaste gedrückt, bis Sie die gewünschte Position erreicht haben, die Geschwindigkeit des Rück- Bzw. Vorspulens beschleunigt sich, je länger Sie die Taste gedrückt halten. Für jeweils drei Sekunden, die Sie die Tasten gedrückt halten, bewegen Sie sich 30 Sekunden, 1 Minute, 2 Minuten, 5 Minuten, 10 Minuten, 15 Minuten usw. vorwärts oder rückwärts. Der größte Sprung dauert 5 Minuten. Zwischen jedem Sprung von drei Sekunden sagt Stream den Zeitsprung an, spielt das Buch aber weiter normal ab.

Wenn Sie die Tasten "vorwärts spulen" oder "Zurückspulen" einmal kurz drücken, anstatt sie gedrückt zu halten, springt die Wiedergabe um 5 Sekunden vor oder zurück.

Wenn Sie eine Textdatei lesen, werden beim Zurück- bzw. Vorspulen die Zeitsprünge in Prozenten angesagt. Der größte Sprung beträgt 5 %. Wenn Sie kurz auf die Rückspul- oder Vorwärtstaste drücken, springt Stream um eine Zeile.

2.5 Schlafmodus und Zeitansage

Mit der Sleep-Taste können Sie Zeitansagen abrufen und denen Sleep-Timer einstellen.

Drücken Sie mehrmals, um einen Sleep-Timer von 15 Minuten, 30 Minuten, 45 Minuten, 60 Minuten und benutzerdefiniert einzustellen. Nach den so gewählten Zeiträumen wird Stream automatisch abgeschaltet. Mit der Option Benutzerdefiniert können Sie die gewünschte Anzahl von Minuten über die Tastatur eingeben. Ihr benutzerdefinierter Timer kann 99 Minuten oder weniger dauern. Beenden Sie Ihre Eingabe mit der Raute- oder Abspielen-Taste.

Sie können über das Einstellungsmenü konfigurieren, welche Sleep-Timer-Werte angezeigt werden.

Um die Sleep-Funktion zu deaktivieren, drücken Sie wiederholt auf Sleep, bis Sie die Option aus erreichen.

Eine Minute bevor der Timer den Spieler ausschaltet, hören Sie eine Meldung, die Sie darüber informiert, dass noch 1 Minute Spielzeit verbleibt. Wenn der Timer abläuft, sagt der Spieler an, dass er ausgeschaltet wird. Falls gewünscht, können Sie diese Warnmeldungen im Abschnitt Wiedergabe und Navigation des Konfigurationsmenüs (Taste 7) deaktivieren.

Bitte beachten Sie, dass, wenn Sie Ihr Gerät in den Standby-Modus versetzen, alle aktiven benutzerdefinierten Sleep-Timer deaktiviert werden.

Halten Sie die Sleep-Taste gedrückt, um die Uhrzeit und das Datum zu hören. Sie können die Art und Weise, wie die Uhrzeit und das Datum angesagt werden, im Einstellungsmenü konfigurieren.

2.6 Einstellen von Datum und Uhrzeit

Um das Datum und die Uhrzeit einzustellen, drücken Sie die Taste 7, um das Konfigurationsmenü zu öffnen. Mit den Tasten 4 und 6 gelangen Sie zum Punkt Allgemeine Einstellungen. Drücken Sie bestätigen, um das Menü zu öffnen. Rufen Sie mit den Tasten 4 und 6 das Element System auf und drücken Sie Bestätigen. Verwenden Sie im Systemmenü die Tasten 4 und 6, um auf das Element Datum und Uhrzeit zuzugreifen, und drücken Sie Bestätigen. Verwenden Sie die Tasten 4 und 6, um durch das Menü zu navigieren. Die Menüpunkte für Datum und Uhrzeit lauten wie folgt: Uhrzeit ändern, Datum ändern und Erweiterte Zeiteinstellungen. Wenn Sie sich auf dem Menüpunkt Ihrer Wahl befinden, drücken Sie Bestätigen, um das angegebene Menü aufzurufen. Jedes Menü enthält verschiedene Untermenüpunkte. Geben Sie mit den Zifferntasten 4 und 6 den richtigen Wert für jedes Untermenü ein. Drücken Sie Bestätigen, um zum nächsten Untermenüpunkt zu wechseln, oder drücken Sie Stern, um zum nächsthöheren Menü zurückzukehren. Wenn ein ungültiger Eintrag vorgenommen wird, ist der Vorgang fehlgeschlagen. Wenn Sie das letzte Untermenü erreicht haben, drücken Sie Bestätigen, um Ihre Einstellungen zu bestätigen und zum Konfigurationsmenü für Datum und Uhrzeit zurückzukehren.

Mit der Sommerzeiteinstellung können Sie Ihre Uhr manuell um eine Stunde vor- oder zurückstellen. Sie können die Sommerzeit im Untermenü Erweiterte Zeiteinstellung manuell aktivieren.

Hinweis: Diese Einstellung bewirkt nicht, dass der Spieler die Uhrzeit zum vorgegebenen Datum zweimal im Jahr automatisch ändert.

Beispiel:

Wenn Sie den aktuellen Monat ändern möchten:

Rufen Sie das Menü Datum und Uhrzeit auf.

Drücken Sie einmal 6, um das Menü "Datum ändern" aufzurufen, und drücken Sie auf "Bestätigen".

Drücken Sie einmal auf Bestätigen, um zum Untermenü Monat zu gelangen.

Geben Sie den Monat (d. h. 1 bis 12) über die Zifferntasten ein.

Drücken Sie Bestätigen, um zum nächsten Untermenü (Tag) zu gelangen.

Wenn Sie den Tag nicht ändern möchten, drücken Sie erneut auf Bestätigen, um zum Ende des Menüs "Datum ändern" zu gelangen, in welchem alle datumsrelevanten Einstellungen gespeichert werden.

Drücken Sie die Zurück-Taste, um das Einstellungsmenü für Uhrzeit und Datum zu verlassen.

2.7 Tastenhilfe

Halten Sie die Info-Taste (0) gedrückt, um in den Tastenbeschreibungsmodus zu gelangen. Halten Sie die Info-Taste erneut gedrückt, um den Tastenbeschreibungsmodus zu verlassen.

Wenn kein Inhalt verfügbar ist, wird die Tastenhilfe automatisch aktiviert.

Im Tastenbeschreibungsmodus können Sie eine beliebige Taste drücken, um die Funktionen zu hören.

3 Funktion der Zifferntasten

3.1 Liste der Zifferntastenbefehle

1: kurz gedrückt = Bücherregal; lang gedrückt = Bedienungsanleitung

2: Nach oben
3: Löschen / Buch zurückgeben / Kopieren / Verschieben
4: Zurückspringen
5: Kurz gedrückt = Wo bin ich? Lang gedrückt = Kurzinfo (Modellinformationen, Serien- und Versionsnummer)
6: Vorwärts
7: Kurz gedrückt = Menü, lang gedrückt = Sprachsynthese wechseln
8: Nach unten
9: Umschalten zwischen TTS- und Audiodatei, Zufalls- und Endloswiedergabe (Musik)
Stern-Taste: Kurz gedrückt = abbrechen, lang gedrückt = Tastensperre ein
0: Kurz gedrückt = Info, lang gedrückt = Tastenbeschreibungsmodus ein
Rautetaste: Kurz gedrückt = bestätigen, lang gedrückt = Akkustatus und Downloadinfo

3.2 Navigationstasten

Mit Stream können Sie nach Kapiteln, Abschnitten, Seiten, Zeitsprüngen, Absätzen oder anderen, indizierten Elementen navigieren, die vom Ersteller des Buchs definiert wurden.

Verwenden Sie die Zifferntasten 2 und 8, um eine Navigationsebene auszuwählen. Diese unterscheiden sich von Buch zu Buch, aber in der Regel bedeutet Ebene 1 Kapitel, Ebene 2 bedeutet Abschnitt und Ebene 3 bedeutet Unterabschnitt und so weiter. Bei einigen Büchern wird der tatsächliche Name der Ebene genannt (Kapitel, Abschnitt usw.). Die Seitenebene ist möglicherweise nicht in allen Büchern vorhanden. Die Phrasenebene ist in der Regel die kleinste Schrittweite, was jedoch vom Buchhersteller definiert wird. Stream begrenzt Phrasensprünge auf eine maximale Länge von 1 Minute.

Wählen Sie zunächst eine Navigationsebene (Kapitel, Seite usw.) mit den Tasten 2 und 8 aus. Verwenden Sie dann die Tasten 4 und 6, um zwischen den Elementen auf der ausgewählten Ebene vorwärts und rückwärts zu springen. Die Tasten 2 und 8 geben nur die für das Buch verfügbaren Ebenen an. Die Phrasenebene wird immer für DAISY-Bücher angegeben, aber ihr Umfang hängt vom Buchhersteller ab. Wenn Lesezeichen im Buch vorhanden sind, können Sie nach Lesezeichen navigieren. Sie können die zuletzt verwendete Navigationsebene für jedes Buch im Konfigurationsmenü "Navigation und Wiedergabe" speichern.

3.2.1 Navigation rückgängig machen

Wenn Sie die Sterntaste innerhalb von 10 Sekunden nach einer einzelnen Vorwärts- oder Rückwärtsbewegung mit den Tasten 4 oder 6 drücken, so wird die Funktion rückgängig gemacht. Dasselbe gilt bei einem einzelnen Aufruf von "gehe zur Seite". Sie kehren zu Ihrer vorherigen Position zurück. Die Rückgängig-Funktion gilt nicht für die Tasten "Zurückspulen" oder "Schneller Vorlauf".

3.3 Zeitsprung-Navigationsmodus

Die Zeitsprung Navigation kann mit den Tasten 2 und 8 ausgewählt werden.

Drücken Sie die Taste 4, um sich rückwärts zu bewegen, oder die Taste 6, um sich um das Sprungintervall vorwärts zu bewegen.

Sie können wählen, ob Sie einige oder alle Zeitintervalle (30 Sekunden, 1, 5, 10 oder 30 Minuten) im Abschnitt Navigation und Wiedergabe des Konfigurationsmenüs (Taste 7) ein- oder ausschalten möchten. Nur die Zeitsprungintervalle, die Sie aktiviert haben, werden im Navigationsmenü nach oben und unten angezeigt.

3.4 Text-to-Speech-Navigationselemente

Wenn sich Stream im Text-to-Speech-Modus befindet, werden dem Tastendruck auf die Tasten 2 und 8 (nach oben und unten) zusätzliche Textnavigationsebenen hinzugefügt. Dazu gehören die Textelemente: Bildschirm, Absatz, Zeile, Satz, Lesezeichen, Wort, Buchstabieren und Zeichen. Wenn Sie eine Suche in einem Text durchführen, wird eine Suchebene hinzugefügt, um die Suche nach dem nächsten oder vorherigen Suchbegriff zu ermöglichen. Bildschirm- und Zeilenelemente sind beliebig definiert als 25 Zeilen pro Bild und maximal 80 Zeichen pro Zeile. Wie bei anderen Navigationsebenen können Sie mit den Tasten 4 und 6 (links und rechts) um das ausgewählte Intervall nach links oder nach rechts springen, z.B. wort-, satz-, zeilenweise etc.. Die Ebene bildschirmweises Navigieren ist nur verfügbar, wenn im Buch keine Seiten definiert sind.

3.5 Buchstabiermodus für Textinhalte

Der Buchstabiermodus kann mit den Tasten 2 und 8 ausgewählt werden. Der Buchstabiermodus befindet sich zwischen der Wort- und der Zeichennavigationsebene. Verwenden Sie die Tasten 4 und 6, um Wort für Wort zu springen. Stream sagt das Wort an und buchstabiert es. Großbuchstaben werden angezeigt, und das Wort wird ausgesprochen.

3.6 Navigation zwischen Bücherregalen – Taste

Drücken Sie die Taste Bücherregal (1) mehrmals, um durch die zyklische Liste der Bücherregale zu blättern. Mit Ausnahme von Notizen und konfigurierten Online-Diensten werden leere Bücherregale nicht angesagt. Bücherregale enthalten verschiedene Arten von Büchern und Dateien, wie im Abschnitt Bücherregalstruktur definiert wird. Bewegen Sie sich mit den Tasten 6 und 4 in einem Bücherregal vorwärts und rückwärts. Drücken Sie die Taste "Gehe zu" (oberhalb von Taste 1), um eine Buchnummer einzugeben. Beenden Sie die Buchnummerneingabe mit der Bestätigungstaste, um zur eingegebenen Buchnummer zu wechseln und im Bücherregal zu verbleiben. Wenn Sie das gewünschte Buch erreicht haben, drücken Sie die Wiedergabetaste, damit der Stream an der Stelle fortfährt, an der Sie im ausgewählten Buch aufgehört haben.

3.6.1 Navigation in Online-Bücherregalen

Der Stream enthält zwei Hauptbücherregale, offline und online, die jeweils mehrere Unterregale enthalten. Wechseln Sie zwischen den Offline- und Online-Bücherregalen mit der Online-Taste oberhalb der Taste 2. Die Online-Bücherregale haben die gleiche Struktur wie die Offline-Bücherregale. Verwenden Sie die Bücherregal-Taste (1) mehrmals, um sie zu drehen, und die Tasten 4 und 6, um sich entlang der Tasten vorwärts und rückwärts zu bewegen.

3.6.2 Mehrstufige Bücherregal-Navigation

Optional können Sie eine mehrstufige Ordnerstruktur für die Bücherregale "Hörbücher", "Andere Bücher", "Podcasts" und "Textdatei" erstellen. Anstatt mit den Tasten 4 und 6 zwischen den einzelnen Titeln zu navigieren, können Sie die Schrittweite der Navigationsebene mit den Tasten 2 und 8 erhöhen. Wenn Sie dann die Tasten 4 oder 6 drücken, bewegen Sie sich zyklisch von Ordner zu Ordner auf der gewählten Ebene. Wenn Sie zu dem gewünschten Ordner gelangen, drücken Sie erneut die Tasten 2 oder 8 um die Buchebene in diesem Ordner auszuwählen, und fahren Sie mit der Auswahl des gewünschten Buchs fort. Wenn Sie auf Buchebene navigieren, wird auch von Ordner zu Ordner gesprungen. Der Stream navigiert durch bis zu 8 Ordnerebenen unter dem Ordner $VR. Wenn Sie mehr als 8 Ebenen haben, werden die zusätzlichen Ebenen vom Stream als Ebene 8 erkannt. Wenn Sie auch Dateien im Stammverzeichnis des $VR Ordners ablegen, werden diese Dateien nur dann angesagt, wenn Sie mit den Tasten 2 und 8 zwischen Ebenen navigieren.

Hinweis: Verschachtelte Bücherregale sind nicht zwingend erforderlich. Wenn Sie Bücher nicht auf mehreren Unterordnerebenen organisieren möchten, können Sie einfach das Bücherregal mit den Tasten 4 und 6 durchsuchen, um auf Buchebene zu navigieren.

3.7 Benutzerhandbuch – Taste 1 (gedrückt halten)

Sie können jederzeit auf das integrierte Benutzerhandbuch zugreifen, indem Sie die Taste 1 gedrückt halten. Halten Sie die Taste 1 erneut gedrückt, um den Vorgang zu beenden. Das integrierte Benutzerhandbuch liegt im DAISY-Format vor, sodass es leicht nach Überschriften- und Abschnittsebene navigiert werden kann.

3.8 Bücher verwalten – Taste 3

Beim Durchsuchen von Bücherregalen oder in einem Buch können Sie Ihre Bücher verwalten, indem Sie mit der Taste 3 zwischen den folgenden Optionen wechseln: Löschen, Kopieren, Alle kopieren oder Verschieben. Darüber hinaus stehen beim Drücken der Taste 3 je nach Bücherregal weitere Vorgänge zur Verfügung. Um mehr über die Optionen zu erfahren, die mit der Taste 3 in einem bestimmten Bücherregal verfügbar sind, drücken Sie mehrmals die Taste 3, um zwischen den Optionen zu wechseln. Wenn Sie die gewünschte Option gehört haben, drücken Sie die Taste Bestätigen, um sie auszuwählen. Sie können jederzeit die Sterntaste drücken, um die Aktion abzubrechen und zu Ihrem Buch zurückzukehren. Die Aktionen, die für jedes Buch verfügbar sind, hängen von der Art und dem Speicherort des Buchs ab.

Es gibt einige Ausnahmen, aber die Grundregeln sind:

Bücher, die sich auf einer SD-Karte oder im internen Speicher befinden, können gelöscht werden.
Bücher, die sich im internen Speicher befinden, können verschoben werden.
Bücher, die sich im Online-Bücherregal befinden, können verschoben oder gelöscht werden.

Beim Durchsuchen oder Abspielen der Dateien im Buch "Alle Musik" können Sie die Taste 3 drücken, um eine einzelne Datei zu löschen. Drücken Sie die Bestätigungstaste, um den Löschvorgang zu bestätigen, oder eine andere Taste, um den Vorgang abzubrechen. Um einen Ordner zu löschen, navigieren Sie zurück zur Ebene des Ordners. Drücken Sie die Taste 3, um den Ordner zu löschen, und die Bestätigungstaste, um den Löschvorgang zu bestätigen, oder eine andere Taste, um den Löschvorgang abzubrechen. Es ist jedoch nicht möglich, eine Datei aus einer Wiedergabeliste zu löschen.

Beim Durchsuchen des Bücherregals Notizen können Sie die Taste 3 drücken, um eine einzelne Notizdatei zu löschen. Drücken Sie die Bestätigungstaste, um das ausgewählte Element zu löschen, und der Stream fordert Sie auf, dies zu bestätigen. Drücken Sie erneut auf Bestätigen, um zu löschen, oder auf eine andere Taste, um den Löschvorgang abzubrechen. Sie können Ihre Notizen nummerieren, indem Sie die Taste 3 zweimal drücken. Wenn Sie Ihre Notizen nummerieren, werden sie von 1 bis zur Anzahl der Notizen hoch nummeriert, die Sie haben. Drücken Sie die Bestätigungstaste, um Ihre Notizen zu nummerieren, und drücken Sie erneut die Raute-Taste zur Bestätigung oder eine andere Taste, um den Vorgang abzubrechen.

Beachten Sie, dass Bücher sowohl auf der SD-Karte als auch auf dem internen Speicher des Spielers gespeichert werden können. Bei der Buchverwaltung ist das Verhalten für SD-Karten und den internen Speicher gleich.

3.9 Wo bin ich? — Taste 5

Die Taste "Wo bin ich" sagt Ihre Leseposition an, ohne den Lesevorgang zu unterbrechen. Je nach Buchtyp sagt Stream eine oder mehrere Seiten- und Überschriftennummern, Abschnittstitel oder Dateinamen an. Bei Musik werden die aktuellen Ordner- und Dateinamen, sowie die zeiten angesagt. Bei Hörbüchern, anderen Büchern, gespeicherten Podcasts und Notizen werden die verstrichene Zeit in Prozent des abgespielten Buches oder der Notiz, sowie die Zeiten der einzelnen Dateien angesagt. Bei Textdateien wird der Prozentsatz der wiedergegebenen Datei angesagt. Das Vorlesen wird fortgesetzt, sobald diese Informationen bekannt gegeben wurden. Bei Hörbüchern wird auch die verbleibende Zeit innerhalb eines Abschnittes bekannt gegeben. Bei den meisten Büchern entspricht dies der verbleibenden Zeit des aktuellen Kapitels. Beachten Sie, dass Zeitinformationen nicht immer verfügbar sind.

Wenn Sie die Taste 5 gedrückt halten, erhalten Sie eine gekürzte Version des Info-Menüs, das die Versionsnummer, die Modellnr. und die Seriennummer enthält.

3.9.1 Wo bin ich mit ITag-Informationen

Wenn Sie bei MP3- und MP4-Dateien zweimal auf Wo bin ich (Taste 5) drücken, gibt der Stream ID3-Tag-Daten bekannt. Wenn Sie beim Hören eines Internetradiosenders einmal "Wo bin ich" (Taste 5) drücken, wird der Titel des Songs oder Streams angesagt, falls verfügbar. Durch zweimaliges Drücken von Wo bin ich (Taste 5) werden zusätzliche Informationen über den Sender angezeigt, falls verfügbar, wie z. B. Name, Genre, URL, Werbung, Inhaltstyp und Bitrate. Wenn Sie nicht alle Tags hören möchten, drücken Sie die Wiedergabetaste, um die ITag-Informationen zu unterbrechen und die Wiedergabe fortzusetzen.

3.9.2 Wo bin ich für Online-Bücher?

Wenn Sie sich auf einem Buch des Onlinebücherregals befinden, drücken Sie Wo bin ich (Taste 5), um zusätzliche Informationen über das Buch zu erhalten, z. B. die Buchzusammenfassung.

3.10 Verwendung mehrerer TTS-Sprachen

Der Stream ermöglicht die Verwendung von einer oder zwei Stimmen Ihrer Wahl: eine Menüstimme und eine zusätzliche Stimme.

Sie können wählen, welche Stimme zum Lesen des Inhalts verwendet wird, indem Sie die Taste 7 gedrückt halten. Das Menü wird, wie der Name schon sagt, immer mit der Menüstimme gelesen.

3.11 Audio-, Text- und zufällige Musikwiedergabemodi – Taste 9

Es stehen zwei Arten von Wiedergabemodi zur Verfügung: Aufgezeichnetes Audio und Text-to-Speech (TTS). Verwenden Sie bei DAISY- oder NISO-Büchern mit Volltext und Vollton die Taste 9, um zwischen dem aufgenommenen Audio und der gleichen Position im entsprechenden elektronischen Text hin und her zu wechseln. Die Synchronisierung hängt vom Buchproduzenten ab, aber in der Regel werden Text und Audio mit dem Absatz- oder Satzelement synchronisiert.

Der zuletzt verwendete Wiedergabemodus wird zwischen den Lesesitzungen gespeichert. Nur die Modi, die für das ausgewählte Buch verfügbar sind, können mit der Taste 9 ausgewählt werden. Wenn das Buch nur als Audioaufnahme oder nur als Text verfügbar ist, wird automatisch der entsprechende Modus ausgewählt und die Taste 9 hat keine Auswahlmöglichkeiten.

Bei der Musikwiedergabe können Sie die Taste 9 drücken, um zwischen den folgenden Wiedergabemodi umzuschalten: "Zufallswiedergabe aus", "Zufallswiedergabe ein", "Endloswiedergabe Ordner" und "Endloswiedergabe Einzeltitel. "Zufallswiedergabe ein wählt die Elemente Ihrer Wiedergabeliste nach dem Zufallsprinzip aus, während die Endloswiedergabe nach Ordnern die Wiedergabe automatisch am Anfang des aktuellen Ordners startet, wenn das Ende des Ordners erreicht ist. Endloswiedergabe Einzeltitel startet die Wiedergabe automatisch am Anfang der aktuellen Datei, wenn das Ende der Datei erreicht ist. Beachten Sie, dass die Modi "Endloswiedergabe nach Ordnern" und "Endloswiedergabe Einzeltitel" Vorrang vor den entsprechenden Einstellungen im Konfigurationsmenü haben.

3.12 Bestätigen, Sperren und Abbrechen – Raute- und Sterntasten

Mit der Raute-Taste (Bestätigen) können Sie einen Vorgang bestätigen oder einen numerischen Eintrag, z. B. eine Seitenzahl, oder einen Texteintrag, z. B. ein Textsuchelement, quittieren. Halten Sie die Raute-Taste gedrückt, um den Akku- und Ladestatus, sowie Download-Informationen anzuhören.

Mit der Sterntaste können Sie einen Vorgang abbrechen. Wenn Sie die Sterntaste gedrückt halten, wird auch die Tastatur gesperrt. Drücken Sie zum Entsperren nacheinander die Tasten 1, 2 und 3. Es gibt eine Ausnahme für die Tastatursperre, und zwar das Ausschalten. Ein kurzer Druck auf die Ein-/Aus-Taste schaltet das Gerät also nicht aus und die Meldung "Tastatursperre" ertönt, aber wenn Sie die Ein-/Aus-Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, wird der Spieler heruntergefahren.

3.13 Info — Taste 0

Die Info-Taste (0) sagt Buch-, Spieler- und Batterieinformationen an. Es gibt zwei Möglichkeiten, auf die Informationen zuzugreifen.

Drücken Sie die Info-Taste (0). Alle Informationen werden ausgegeben. Sie können auch die Info-Taste (0) und die Tasten 6 oder 4 drücken, um sich vorwärts oder rückwärts durch die Elemente zu bewegen. Durch wiederholtes Drücken der Info-Taste (0) können Sie sich auch durch die einzelnen Elemente bewegen.

Um die Infonachrichten abzubrechen, drücken Sie die Sterntaste oder die Wiedergabetaste.

Sie können auch die Info-Taste gedrückt halten, um den Tastenbeschreibungsmodus zu aktivieren und zu beenden.

Während die Informationselemente angesagt werden, kann der Tastenbeschreibungsmodus nicht aktiviert werden.

3.13.1 Verfügbare Informationen

Buchtitel
Anzahl der Notizen (nur im Notizen-Bücherregal)
Anzahl der Dateien und Ordner (nur im Musikbücherregal)
Anzahl der Seiten, sofern verfügbar, und Anzahl der Überschriften
Verbleibende Aufnahmezeit (nur Notizenbücherregal)
Gesamtzeit im Buch
Verstrichene Spielzeit und verbleibende Spielzeit
Anzahl der im Buch gesetzten Lesezeichen
Anzahl der Bücher

Hinweis: Zuerst werden die Informationen über den internen Speicherplatz angesagt, dann die Informationen über die SD-Karte.

Verbleibender interner Speicherplatz
Verbleibender SD-Speicherplatz
Batteriestatus oder, wenn der Spieler am Netz betrieben wird, den Status des Aufladens der Batterie
Download-Informationen
Wlan-Status
VICTOR READER Stream-Modellnummer, Software-Versionsnummer, Anzahl der Benutzerautorisierungsschlüssel (falls vorhanden) und Seriennummer des Spielers.

4 Direkte Navigation (Gehe zu Taste)

4.1 Gehe zu Seite

Mit der Funktion "Gehe zu Seite" können Sie direkt zu einer gewünschten Seite wechseln.

Drücken Sie die Taste Gehe zu (oberhalb der Taste 1). Wenn Sie diese Taste einmal drücken, hören Sie "Gehe zu Seite". Geben Sie eine Seitenzahl ein. Klicken Sie auf Bestätigen, um zur ausgewählten Seite zu gelangen. Stream bestätigt de eingegebene Seitenzahl. Sie können auch die Wiedergabe / Stopp-Taste drücken, damit Stream die Wiedergabe von der ausgewählten Seite an startet.

4.2 Gehe zu Überschrift

Wenn Sie die Taste "Gehe zu" zweimal drücken, hören Sie "Gehe zu Überschrift". Hier können Sie eine Überschriftennummer, beginnend am Anfang eines DAISY- oder NISO-Buches, eingeben. Dies ist nützlich für Bücher, die keine Seitenmarkierungen haben. Sie können z.B. direkt zu einem Kapitel springen, indem Sie zur Nummer der Überschrift gehen, anstatt Kapitel für Kapitel weiterzublättern.

Beenden Sie die Eingabe der Überschriftennummer mit Bestätigen, um zu dieser Überschrift zu wechseln, oder beenden Sie das Suchen einer Überschrift mit der Wiedergabetaste.

4.3 Gehe zu Zeit

Der Stream verfügt über eine "Gehe zu Zeit"-Funktion für die Bücherregale DAISY- oder NISO-Bücher, andere Bücher, gespeicherte Podcasts und Audionotizen. Wenn Sie sich in diesen Bücherregalen befinden, drücken Sie die Taste "Gehe zu", bis Sie "Gehe zu Zeit" hören. Geben Sie dann eine Zeit in Stunden und Minuten, bezogen auf den Anfang des Buchs oder der Audionotiz ein. Die letzten 2 Ziffern der Eingabe stehen für Minuten und die anderen Ziffern für Stunden. Die Minuten können zwischen 00 und 99 liegen. Zum Beispiel:

Geben Sie 1 ein, um die Position 1 Minute nach dem Beginn des Buches oder der Notiz zu erreichen