Contrato de Licencia de Usuario Final para productos de software de HumanWare
Última actualización: 21 de junio de 2025.
Este Contrato de Licencia de Usuario Final (“CLUF”) se celebra entre Technologies HumanWare Inc., una corporación de Quebec, Canadá, con domicilio en 1800 Jean-Berchmans-Michaud street, Drummondville, Quebec, Canadá J2C 7G7 ( “HumanWare”) y usted (“Usted”, “Su”), y entrará en vigor a partir de la fecha en que Usted acepte los términos de este CLUF por cualquiera de los medios aquí descritos (“Fecha de Entrada en Vigor”). Los términos en mayúsculas utilizados en este documento se definen a lo largo del mismo y en la Sección 8.
Asegúrese de leer detenidamente y comprender todos los derechos, obligaciones y restricciones establecidos en este CLUF, ya que este CLUF rige Su uso del software [●] (“Programa”). AL ACEPTAR LOS TÉRMINOS DE ESTE CLUF, O AL UTILIZAR, INSTALAR O DESCARGAR EL PROGRAMA, USTED ACEPTA Y SE COMPROMETE A CUMPLIR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CLUF.
Si Usted decide no aceptar los términos de este CLUF, entonces (i) si Usted recibió una copia empaquetada del Programa, debe devolver inmediatamente el Programa, o (ii) si Usted recibió una copia del Programa como descarga electrónica, debe eliminar inmediatamente el Programa de su Ordenador, red u otro dispositivo en el que el Programa esté guardado, almacenado o copiado. Si recibió copias del Programa en un paquete físico y Usted no acepta la Licencia, deberá devolver a HumanWare los siguientes elementos: el Programa, toda la Documentación que pueda haberse incluido con el Programa y el recibo que Usted recibió cuando adquirió el Programa. Le devolveremos el dinero que pagó por la Licencia, menos los gastos de envío/manipulación si cumple las condiciones anteriores.
1 Su licencia
HumanWare le proporciona a Usted el Programa que Usted ha descargado, recibido en un paquete con este CLUF, o recibido por otros medios autorizados, para Su uso de acuerdo con los términos y condiciones de este CLUF.
Según los términos y condiciones de este CLUF, HumanWare le concede a Usted una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y que no podrá ceder en sublicencia para utilizar el Programa durante el Periodo de Vigencia aplicable (la “Licencia”). Las disposiciones de este CLUF se aplican a todos los tipos de licencia.
1.1 Mejoras y Actualizaciones.
HumanWare puede, de vez en cuando y por una tasa, ofrecerle a Usted la opción de recibir Mejoras y Actualizaciones para el Programa. HumanWare puede variar las opciones de Mejora y Actualización de vez en cuando, y estas pueden incluir, entre otras, una Mejora o Actualización única o una suscripción anual de renovación automática a las Mejoras y Actualizaciones emitidas durante el periodo de suscripción. Si Usted acepta o instala cualquier Mejora o Actualización, dicha Mejora o Actualización se considerará parte del Programa y el uso que Usted haga del Programa Mejorado o Actualizado estará sujeto a este CLUF. HumanWare se reserva el derecho a dejar de ofrecer asistencia para las versiones del Programa que no sean la versión publicada en ese momento o que no estén actualizadas. Para poder utilizar cualquier Mejora o Actualización, Usted debe tener una licencia y haber realizado el pago de las tasas de licencia aplicables al Programa.
1.2 Tasas de licencia.
El uso del Programa está sujeto al pago de una tasa de licencia o renovación (si procede) que cubrirá un Periodo de Vigencia posterior. HumanWare se reserva el derecho a cambiar las tasas del Periodo de renovación según su exclusivo criterio. Para conservar Su Licencia según lo establecido en este CLUF, Usted debe pagar puntualmente cualquier tasa de renovación o licencia aplicable. El impago de cualquier tasa aplicable será motivo de rescisión de la Licencia por parte de HumanWare.
2 EL PROGRAMA
2.1 Uso del Programa.
Usted asume toda la responsabilidad a la hora de determinar la idoneidad del Programa para lograr los resultados esperados. Además, Usted asume toda la responsabilidad y cualquier riesgo derivado de la instalación y el uso del Programa, y de todos los datos y resultados conseguidos tras dicha instalación y uso. Usted asume toda la responsabilidad a la hora de escoger, instalar, usar y colocar el hardware con el que Usted utilice el Programa. No garantizamos que el Programa sea adecuado para su uso o propósito personal. Usted puede, en cada momento, copiar y utilizar el Programa para archivar datos o realizar copias de seguridad de emergencia. Otra persona puede guardar estas copias y el Programa original, siempre y cuando esto no implique un uso del Programa que vaya en contra de lo establecido en estos términos. El uso que Usted haga del Programa como Usuario Final debe adaptarse a estos requisitos de instalación y uso. Usted será responsable de cualquier acción u omisión de sus Usuarios Finales respecto a sus obligaciones según lo establecido en el presente CLUF.
2.2 Restricciones en el uso del Programa.
No podrá utilizar el Programa para ningún otro fin que no sea el uso personal. Usted no deberá: alterar, modificar, descompilar, desensamblar, realizar ingeniería inversa, alquilar, arrendar, prestar o ceder en sublicencia el Programa; crear trabajos derivados del Programa; o, excepto en los casos expresamente permitidos en este CLUF, copiar, reproducir, duplicar, transferir, distribuir o proporcionar a otros el Programa. Usted no podrá usar ni facilitar el Programa como oficina de servicios. No podrá sortear ninguna medida de seguridad ni de protección contra copias del Programa.
2.3 Propiedad intelectual.
El Programa y las copias autorizadas que Usted realice son propiedad intelectual de HumanWare, y pertenecen a HumanWare. La estructura, organización y código fuente del Programa son valiosos secretos comerciales e información confidencial de HumanWare y sus licenciantes. El Programa está protegido por la ley, incluidas, entre otras, las leyes de derechos de autor de Canadá y otros países, y por las disposiciones de tratados internacionales. Salvo que se indique expresamente en el presente documento, este CLUF no le cede a Usted ningún derecho de propiedad intelectual sobre el Programa. HumanWare y sus licenciantes se reservan todos los derechos no concedidos expresamente en el presente documento.
3 PERIODO DE VIGENCIA Y RESCISIÓN
3.1 Periodo de Vigencia y renovación.
El presente CLUF y la Licencia entrarán en vigor a partir de la Fecha de Entrada en Vigor y perdurarán durante el Periodo de Vigencia aplicable. En el caso de las Licencias de duración limitada, se entenderá por “Periodo de Vigencia” a la duración establecida en el documento de pedido aplicable, sin perjuicio de que dicho Periodo se prorrogue conforme a los requisitos de renovación establecidos en ese momento por HumanWare o según lo dispuesto en un documento de pedido aplicable, incluido el pago de todas las tasas aplicables a cualquier periodo de renovación. El “Periodo de Vigencia” de las licencias denominadas "Permanentes" o "Perpetuas" finalizará 20 años después de la Fecha de Entrada en Vigor.
3.2 Rescisión por Su parte.
Usted puede rescindir este CLUF y la Licencia en cualquier momento eliminando o destruyendo todas las copias del Programa, sea cual sea su forma, de su Ordenador, o aquellas que obren en su posesión o estén bajo su control de alguna otra forma, o que hayan sido aportadas por HumanWare de alguna otra manera en el momento de la compra.
3.3 Rescisión por HumanWare.
HumanWare podrá rescindir el presente CLUF y su Licencia de uso del Programa en caso de infracción o incumplimiento por Su parte de cualquiera de los términos y condiciones del presente CLUF. En tal caso, le enviaremos un aviso de incumplimiento y este CLUF quedará automáticamente rescindido si no subsana dicho incumplimiento o infracción en un plazo de 15 días desde la recepción del aviso de incumplimiento. También podemos rescindir este CLUF y la Licencia tras enviarle un preaviso razonable y reembolsarle cualquier tasa pagada anteriormente.
3.4 Requisitos en caso de rescisión.
En caso de rescisión o expiración de este CLUF, Usted está obligado a dejar de usar inmediatamente el Programa y a destruir, borrar o eliminar todas las copias del Programa del Ordenador en el que el Programa esté guardado, almacenado o copiado. A pesar de la rescisión o expiración de este CLUF, las siguientes secciones seguirán vigentes: 2.2, 2.3, 3.4, 4, 5, 6, 7, 8 y 10.
4 GARANTÍA LIMITADA
4.1 Garantía limitada.
HUMANWARE GARANTIZA QUE EL PROGRAMA (EXCLUIDAS LAS ACTUALIZACIONES A EFECTOS DE ESTA SECCIÓN 4.1) SE AJUSTARÁ EN TODOS LOS ASPECTOS MATERIALES A LA DOCUMENTACIÓN DE HUMANWARE VIGENTE EN ESE MOMENTO PARA EL PROGRAMA DURANTE UN PERÍODO DE NOVENTA (90) DÍAS A PARTIR DE LA ENTREGA A USTED. EN CASO DE CUALQUIER RECLAMACIÓN POR SU PARTE EN VIRTUD DE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA, DEBERÁ CONTACTAR CON HUMANWARE POR ESCRITO DESCRIBIENDO CON DETALLES RAZONABLES LA NATURALEZA DE LA DISCONFORMIDAD, Y FACILITAR A HUMANWARE LOS DETALLES NECESARIOS PARA QUE HUMANWARE PUEDA REPRODUCIR EL PROBLEMA. LA GARANTÍA LIMITADA CONTENIDA EN ESTA SECCIÓN 4.1 NO SE APLICARÁ SI, Y EN LA MEDIDA EN QUE: (A) EL PROGRAMA NO SE UTILICE DE ACUERDO CON LO ESTABLECIDO EN ESTE CLUF O EN LA DOCUMENTACIÓN; (B) EL PROGRAMA O CUALQUIER PARTE DEL MISMO HAYA SIDO PERSONALIZADO, MODIFICADO, ALTERADO O CAMBIADO POR CUALQUIER PERSONA AJENA A HUMANWARE; O (C) UN MAL FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMA HAYA SIDO CAUSADO POR CUALQUIERA DE SUS EQUIPOS O POR CUALQUIER SOFTWARE DE TERCEROS.
4.2 Estado actual y exención de garantías.
A EXCEPCIÓN DE LO ESTABLECIDO EN LA GARANTÍA LIMITADA DE LA SECCIÓN 4.1 Y EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, HUMANWARE PROPORCIONA EL PROGRAMA "TAL Y COMO ESTÁ", CON TODOS SUS DEFECTOS, Y POR LA PRESENTE RENUNCIA A CUALQUIER OTRA GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, CONVENCIONAL O LEGAL, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. HUMANWARE NO GARANTIZA QUE EL USO QUE HAGA DEL PROGRAMA ESTÉ LIBRE DE ERRORES O QUE EL PROGRAMA O SUS FUNCIONES SATISFAGAN SUS NECESIDADES, Y POR LA PRESENTE, USTED RENUNCIA A CUALQUIER RECLAMACIÓN AL RESPECTO.
HUMANWARE NO OFRECE NINGUNA DECLARACIÓN NI GARANTÍA (Y RECHAZA EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS) CON RESPECTO A CUALQUIER HARDWARE, SOFTWARE, DATOS O INFORMACIÓN QUE NO HAYAN SIDO SUMINISTRADOS POR HUMANWARE.
Por la presente, usted reconoce y acepta que el uso que Usted haga del Programa será bajo Su único y exclusivo riesgo y estará sujeto a las normas, reglamentos y leyes aplicables. Usted asume todos los riesgos en cuanto a los resultados derivados del uso del Programa, incluido cualquier riesgo, daño, pérdida o perjuicio resultante.
4.3 Inaplicabilidad de exclusiones.
Dado que la exclusión de garantías implícitas no está permitida en algunos estados o jurisdicciones, es posible que las exclusiones anteriores no se apliquen en Su caso. En tal circunstancia, la duración de cualquier garantía implícita estará limitada a noventa (90) días a partir de la fecha de descarga, de instalación del Programa o de activación de la Licencia, la que sea anterior. Además, la Sección 10 establece ciertas disposiciones específicas aplicables a usuarios situados en determinadas jurisdicciones.
5 LIMITACIÓN DE RECURSOS
5.1 Recurso exclusivo.
A EXCEPCIÓN DE SUS OBLIGACIONES DE INDEMNIZACIÓN EN VIRTUD DE LA SECCIÓN 6.2 DEL PRESENTE CLUF, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE HUMANWARE Y EL RECURSO EXCLUSIVO DE USTED EN VIRTUD DE LA GARANTÍA LIMITADA DURANTE EL PERÍODO DE GARANTÍA CONSISTIRÁN EN QUE HUMANWARE, A SU ENTERA DISCRECIÓN, CORREGIRÁ O SUSTITUIRÁ EL PROGRAMA QUE NO CUMPLA CON LA GARANTÍA LIMITADA DE HUMANWARE.
5.2 Limitación de responsabilidad.
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, CON INDEPENDENCIA DE QUE ALGUNO DE LOS RECURSOS ESTABLECIDOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO NO CUMPLA SU FINALIDAD ESENCIAL, EN NINGÚN CASO NINGUNA DE LAS PARTES SERÁ RESPONSABLE ANTE LA OTRA DE NINGÚN DAÑO CONSECUENTE, INCIDENTAL, INDIRECTO, ESPECIAL, PUNITIVO O DE OTRO TIPO (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE INGRESOS, BENEFICIOS, DATOS O INFORMACIÓN, POR INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL O POR CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA), QUE SE DERIVEN O ESTÉN RELACIONADOS DE ALGÚN MODO CON SUS RESPECTIVAS OBLIGACIONES EN VIRTUD DEL PRESENTE CLUF, Y YA SE BASEN EN UN CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE OTRO TIPO, INCLUSO SI DICHA PARTE HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE HUMANWARE POR CUALQUIER DAÑO EN VIRTUD DE CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTE CLUF SE LIMITARÁ A LAS TASAS PAGADAS A HUMANWARE POR O EN NOMBRE DE USTED POR LA LICENCIA CUBIERTA EXPRESAMENTE EN ESTE CLUF, TENIENDO EN CUENTA QUE LAS OBLIGACIONES DE INDEMNIZACIÓN DE HUMANWARE EN VIRTUD DE LA SECCIÓN 6.2 DE ESTE CLUF SERÁN, COMO MÁXIMO, DE 10 000 DÓLARES.
Dado que las cláusulas de recurso exclusivo y limitación de responsabilidad no están permitidas en algunos estados o jurisdicciones, es posible que las disposiciones de las Secciones 5.1 y 5.2 no se apliquen en Su caso.
6 INDEMNIZACIÓN
6.1 Por Su parte.
En la medida permitida por la ley, Usted se compromete a indemnizar y eximir a HumanWare y sus afiliados y subsidiarios, sus respectivos directivos, directores, empleados, agentes, representantes, sucesores, cesionarios, proveedores de servicios y proveedores de todas y cada una de las reclamaciones, pérdidas, demandas, multas, sanciones, costes y gastos, incluyendo honorarios razonables de abogados y costes judiciales, realizados por cualquier tercero en relación con o derivados de: (a) cualquier lesión corporal (incluida la muerte) o daño a bienes raíces o bienes personales tangibles causados por Usted; (b) su incumplimiento o violación de cualquier disposición de este CLUF o de cualquier Licencia aplicable; y (c) su violación de las leyes aplicables o de cualquier derecho de otra persona o entidad.
6.2 Por parte de HumanWare
HumanWare le indemnizará, defenderá y eximirá de cualquier reclamación basada en o derivada de que el Programa o cualquier parte o uso del mismo infrinja o viole cualquier patente estadounidense, derecho de autor, marca comercial o secreto comercial de terceros, siempre que (a) Usted notifique dicha reclamación por escrito a HumanWare sin demora, (b) Usted otorgue a HumanWare el control exclusivo de la defensa y todas las negociaciones para llegar a un acuerdo o compromiso sobre la reclamación, y (c) Usted proporcione a HumanWare la asistencia razonable que sea necesaria para que HumanWare cumpla con sus obligaciones en virtud del presente documento. La compensación anterior no se aplicará con respecto al Programa, o a partes o componentes del mismo: (i) que no hayan sido proporcionados por HumanWare; (ii) que se hayan utilizado de una manera no autorizada expresamente en este CLUF; (iii) si la supuesta infracción o apropiación indebida resulta de cualquier personalización, modificación, alteración o cambio del Programa no desarrollados o proporcionados por HumanWare; o (iv) que se hayan combinado con otros productos o servicios no proporcionados por HumanWare, siempre que la supuesta infracción no se hubiera dado si no fuera por dicha combinación. En el caso de que un tribunal con una jurisdicción competente considere que el Programa constituye una infracción o prohíba el uso del Programa (o HumanWare crea razonablemente que es probable que se produzca cualquiera de los casos anteriores), HumanWare podrá, a su elección: (x) otorgarle el derecho a seguir utilizando el Programa; (y) modificar el Programa para que su uso no constituya una infracción; o (z) rescindir este CLUF y reembolsarle las tasas pagadas con anterioridad y correspondientes al Periodo de Vigencia actual (salvo en el caso de las licencias perpetuas). Los recursos establecidos en esta Sección 6.2 son sus únicos recursos, y la única responsabilidad y obligación de HumanWare con respecto a cualquier reclamación real, amenazada o supuesta de que el Programa o cualquier parte del mismo infrinja, se apropie indebidamente, o viole de otro modo cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros.
7 OTRAS DISPOSICIONES
7.1 Restricciones a la cesión y transferencia.
Excepto en los casos permitidos en el presente documento, Usted no podrá ceder en sublicencia, ceder o transferir este CLUF o la Licencia a terceros, y cualquier intento de ceder en sublicencia, ceder o transferir cualquiera de los derechos, deberes u obligaciones establecidos en este CLUF o en la Licencia será nulo y sin efecto legal, y se considerará un incumplimiento de este CLUF.
7.2 Ley aplicable, jurisdicción y competencia.
Este CLUF se regirá por las leyes de la provincia de Quebec, Canadá, excluyendo sus principios de conflicto de leyes. Las partes acuerdan que la jurisdicción única y exclusiva para presentar y mantener cualquier demanda u otra acción o procedimiento relacionado con este CLUF será la provincia de Quebec, Canadá. Al suscribir el presente CLUF, cada una de las partes consiente y acepta someterse a la jurisdicción personal de dichos tribunales. Las partes acuerdan que no se aplicarán a este CLUF ni la Ley Uniforme de Transacciones de Información Computarizada, ni la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, ni ninguna disposición similar de cualquier otro estado o jurisdicción.
7.3 Restricciones a la exportación.
Usted no podrá exportar, enviar, transmitir o reexportar el Programa si con ello viola cualquier ley o regulación aplicable, incluidas, entre otras, las leyes y regulaciones de control de exportación aplicables. En cualquier caso, Usted indemnizará y eximirá a HumanWare de las reclamaciones, pérdidas, responsabilidades, daños, multas, sanciones, costes y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados) derivados o relacionados con cualquier incumplimiento por Su parte de sus obligaciones según lo establecido en la presente sección.
7.4 Modificación; Renuncia.
HumanWare podrá enmendar o modificar el presente CLUF en cualquier momento mediante la publicación de una versión revisada en el sitio web de HumanWare y notificándoselo de alguna otra manera a Usted a través de su cuenta u de cualquier otra información de contacto que Usted haya proporcionado al menos 30 días antes de que dicha enmienda o modificación entre en vigor; con la condición, sin embargo, de que HumanWare proporcione dicha notificación previa, y de que también trate de obtener su consentimiento respecto a cualquier cambio que pueda afectar a sus derechos o crear obligaciones sustanciales adicionales según lo establecido en el CLUF. Los términos modificados entrarán en vigor cuando expire la notificación previa y, en su caso, cuando se reciba la confirmación de su consentimiento a dicha enmienda o modificación. Si sigue utilizando el Programa después de la fecha de entrada en vigor de cualquier modificación de este CLUF (o, según el caso, tras confirmar su conformidad con la enmienda o modificación propuesta), Usted acepta estar sujeto a los términos modificados. Si no está de acuerdo con la modificación propuesta, deberá notificarlo por escrito a HumanWare en un plazo de 30 días, y su único recurso será rescindir el presente CLUF y recibir el reembolso de las tasas de licencia que no haya utilizado y haya pagado por adelantado. Con independencia de cualquier disposición al contrario en el presente documento, si Usted y HumanWare firman una enmienda o suplemento independiente a este CLUF en relación con su uso del Programa, los términos de este CLUF serán modificados o complementados por dicha enmienda o suplemento independiente, según corresponda, y cualquier conflicto claro entre los términos de este CLUF y la enmienda o suplemento independiente se resolverá a favor de los términos de la enmienda o suplemento independiente.
7.5 Nulidad parcial.
En el caso de que una o más de las disposiciones de este CLUF se consideren inválidas o inaplicables por cualquier otro motivo, la aplicabilidad de las disposiciones restantes no se verá afectada y se aplicarán en la medida permitida por la ley.
7.6 Acuerdo completo.
Este CLUF constituye el acuerdo completo entre Usted y HumanWare en relación con el Programa y sustituye a todos los acuerdos, propuestas, negociaciones, representaciones y comunicaciones anteriores o contemporáneas entre Usted y HumanWare en relación con el Programa. Usted reconoce que no ha sido inducido a suscribir el presente CLUF mediante declaraciones o promesas que no estén específicamente indicadas en el mismo.
7.7 Excepciones legales para instituciones públicas.
Si Usted es una agencia, organismo o institución gubernamental o pública, lo cual incluye, sin limitación, una institución u organismo público educativo, de investigación o médico, y cualquiera de los términos de este CLUF no es válido o no se puede aplicar a Usted debido a la legislación aplicable, dichos términos se considerarán excluidos e inaplicables (según sea el caso), y en su lugar se interpretarán de la manera más coherente con la legislación aplicable. Además, si la legislación aplicable le impide dar aceptar una legislación diferente a la establecida en la sección 7.2, este CLUF se regirá e interpretará según las leyes del país, estado, provincia u otra jurisdicción en la que se encuentre su oficina principal.
Si tiene alguna pregunta sobre este CLUF o si desea solicitar información a HumanWare, utilice la dirección y la información de contacto que se incluyen con este producto para ponerse en contacto con la oficina de HumanWare de su jurisdicción.
8 DEFINICIONES
8.1 "Activado" significa que se ha introducido una clave de Licencia adecuada que permite el pleno funcionamiento del Programa.
8.2 "Ordenador" hace referencia a un ordenador, estación de trabajo, terminal o cualquier otro dispositivo informático.
8.3 "Documentación" hace referencia a la guía del usuario, la información de ayuda, el contenido y/u otra documentación o materiales que acompañen y estén asociados al Programa, incluidos los medios asociados, los materiales impresos y cualquier documentación en línea o electrónica que HumanWare haya proporcionado para usarla con el Programa.
8.4 "Usuario final" se refiere a Usted, como particular, o a un usuario final autorizado a utilizar el Programa en virtud de un acuerdo suscrito entre HumanWare y una Organización.
8.5 "Licencia" hace referencia a la licencia de uso del Programa tal y como se establece en el presente CLUF, y se puede complementar mediante un pedido o cualquier otro documento o confirmación emitida, acordada o confirmada de cualquier otro modo por HumanWare que contenga los detalles específicos del tipo de licencia de uso del Programa.
8.6 "Organización" significa cualquier entidad comercial, empresa, organización e institución educativa o gubernamental que adquiera una licencia multiusuario en beneficio de sus empleados, contratistas o consultores. Una Organización será la responsable de cualquier uso del Programa por parte de los Usuarios Finales individuales que reciban y utilicen el Programa mediante una licencia multiuso de la Organización.
8.7 "Programa" se refiere, de forma colectiva, al programa informático (como código objeto) de HumanWare proporcionado a un Usuario Final, y descargado, instalado o utilizado por este en virtud del presente CLUF, así como a las Actualizaciones y Mejoras proporcionadas en virtud del presente CLUF o de otro acuerdo entre Usted y HumanWare.
8.8 "Mejora" se refiere a cualquier nueva versión del Software que se le entregue a Usted en virtud del presente CLUF o de otro acuerdo entre Usted y HumanWare.
8.9 "Actualización" se refiere a cualquier parche, corrección de errores o cualquier otra actualización del Software que se le entregue a Usted en virtud del presente CLUF o de otro acuerdo entre Usted y HumanWare.
9 CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIÓN SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS Y PRIVACIDAD; ACTUALIZACIÓN; ACTIVACIÓN Y CONECTIVIDAD
9.1 Consentimiento para conexión a Internet y uso de datos e información. El Programa puede hacer que el Ordenador del Cliente, sin previo aviso, se conecte automáticamente a Internet y se comunique con un sitio web de HumanWare o con un dominio de HumanWare para validar la licencia o proporcionar al Cliente información, características o funciones adicionales. El Programa puede recopilar información sobre su uso del Programa y enviarla a HumanWare. HumanWare puede utilizar esta información para prestar servicios y mejorar nuestros productos y servicios. Puede optar por no participar en algunas de estas actividades, pero no en todas, como se describe en nuestra Política de Privacidad. Al utilizar el Programa, Usted acepta dicha recopilación, uso y divulgación de información de acuerdo con la Política de Privacidad de HumanWare, disponible en el sitio web oficial de HumanWare.
9.2 Actualización. El Programa puede hacer que el Ordenador, sin previo aviso, se conecte automáticamente a Internet (de forma intermitente o regular) para (a) buscar Actualizaciones disponibles que puedan descargarse e instalarse en el Ordenador y (b) notificar a HumanWare los resultados de los intentos de instalación. Si accede a un servicio en línea de HumanWare, las condiciones de uso adicionales relacionadas con dicho Servicio en línea de HumanWare.
9.3 Activación. El Software puede requerir que Usted (a) obtenga un ID de HumanWare, (b) active o reactive el Programa, o (c) registre el Programa. Este requisito puede hacer que Su Ordenador se conecte a Internet sin previo aviso durante la instalación, el inicio y, posteriormente, de forma regular. Una vez conectado, el Programa recopilará y transmitirá información a HumanWare. El Programa o Usted también pueden recibir información de HumanWare relacionada con Su Licencia o suscripción. HumanWare puede utilizar dicha información para detectar o prevenir el uso fraudulento o no autorizado sin una licencia o suscripción válida. No activar o registrar el Programa, no validar la suscripción, o la determinación por parte de HumanWare de un uso fraudulento o no autorizado del Programa puede dar lugar a una funcionalidad reducida, a la inoperatividad del Programa o a la rescisión o suspensión de la Licencia o suscripción.
9.4 Desactivación. Usted puede desactivar y desinstalar el Programa de Su Ordenador para instalar y activar el Software en otro Ordenador de acuerdo con este CLUF (“Desactivación”). La desactivación puede requerir una conexión a Internet.
9.5 Uso de Servicios en Línea. El Programa puede hacer que Su Ordenador, sin previo aviso, y de forma intermitente o regular, se conecte automáticamente a Internet para facilitarle acceso a contenidos y servicios proporcionados por HumanWare o terceros. Además, el Programa puede, sin previo aviso adicional, conectarse automáticamente a Internet para actualizar los materiales descargables de estos servicios en línea con el fin de que pueda acceder a estos servicios de inmediato incluso cuando Usted esté desconectado.
9.6 Certificados y/o licencias digitales. El Software utiliza certificados y/o licencias digitales para ayudar al Cliente a identificar los archivos descargados (por ejemplo, aplicaciones y contenidos) y a los editores de dichos archivos. El Ordenador del Cliente puede conectarse a Internet cuando deba validarse un certificado digital.
9.7 Funciones de Inteligencia Artificial (AI). Es posible que pueda interactuar con el Programa de múltiples maneras distintas (llamadas "Instrucciones"). El Programa puede generar respuestas (llamadas "Resultados") o se le permitirá realizar acciones, como manipular el software, procesar datos o interactuar con el sistema (llamadas "Acciones") en su nombre en función de Sus Instrucciones (las Instrucciones y los Resultados se llamarán colectivamente "Materiales"). Usted es responsable de todas las Instrucciones que envía al programa. Si embargo, trataremos sus Materiales según lo establecido en nuestra Política de Privacidad. Al enviar Instrucciones al Programa, usted declara y garantiza que tiene los derechos, las licencias y la autoridad necesarias para realizar dichos envíos, y permite que procesemos sus Instrucciones según lo establecido en este CLUF y le proporcionemos Resultados, lo que incluye, por ejemplo, compartir Materiales con otros que usted indique y realizar Acciones. También declara y garantiza que al enviarnos Instrucciones, compartirlas con otros o indicar al Programa que realice Acciones basadas en dichas Instrucciones no infringirá este CLUF ni ninguna ley o reglamento aplicable a dichas Instrucciones o Acciones. En lo referente a usted y HumanWare, y en la medida establecida por la ley, conservará cualquier derecho, titularidad e interés que tenga sobre las Instrucciones que envíe. Siempre que cumpla con nuestras Condiciones, le asignaremos nuestros derechos, titularidades e intereses (si se diera el caso) en los Resultados.
9.8 Confianza en los Resultados y Acciones. La inteligencia artificial generativa y los modelos de lenguaje de gran tamaño son nuevas tecnologías cuya precisión, fiabilidad y seguridad todavía están mejorando. Cuando usa nuestros Servicios, usted reconoce y acepta:
a) Que los Resultados no siempre serán precisos y que pueden contener imprecisiones materiales aunque parezcan precisos debido a su nivel de detalle o especificidad.
b) Es posible que los Resultados y las Acciones contengan errores o no funcionen como usted pretende.
c) No debería confiar en cualquier Resultado o Acción sin confirmar su precisión por su cuenta. Los Resultados y las Acciones no son un sustituto de las recomendaciones profesionales. HumanWare y sus proveedores no serán responsables del contenido de los Resultados ni de las consecuencias de las Acciones.
d) Es posible que los Resultados no ofrezcan información completa, actual o correcta.
9.9 Limitaciones de uso. Usted acepta usar el programa y sus funciones de IA generativa de acuerdo con todas las leyes y reglamentos aplicables y según lo establecido en este CLUF. Sin limitar lo dicho anteriormente, acepta específicamente que no usará el programa para:
a) Generar o diseminar cualquier contenido ilegal, dañino, amenazador, abusivo, hostigador, difamatorio, vulgar, obsceno, sexualmente explícito o que resulte ofensivo de cualquier otra manera.
b) Participar en cualquier actividad que infrinja o viole los derechos de otros, incluidos, entre otros, los derechos a la propiedad intelectual, los derechos a la privacidad o cualquier otro derecho de propiedad.
c) Desarrollar o crear algoritmos, modelos o sistemas que discriminen a individuos o grupos en función de su raza, género, etnia, religión, discapacidad, orientación sexual o cualquier otra característica protegida.
d) Realizar cualquier tipo de vigilancia, supervisión o seguimiento de individuos sin su consentimiento explícito.
e) Facilitar o promover cualquier tipo de actividad ilegal, incluidas, entre otras, el fraude, la piratería o cualquier otra forma de crimen digital.
f) Suplantar o hacerse pasar por otra persona o entidad, o manifestar falsamente o distorsionar de cualquier otra manera su afiliación con una persona o entidad.
g) Usar los Resultados o las Acciones generadas por el Programa de cualquier manera que pueda dañar, inhabilitar, sobrecargar o dañar el programa o interferir con el uso o disfrute del Programa por parte de terceros.
h) Sortear, inhabilitar o interferir de alguna otra manera con la funciones de seguridad del Programa o con funciones que limiten el uso del Programa.
Nos reservamos el derecho a suspender o rescindir su acceso al programa si, a nuestra entera discreción, determinamos que ha infligido estas limitaciones o cualquier otra condición de este CLUF.
9.10 Nuestro uso de los Materiales. Podemos usar los Materiales para ofrecer, mantener y mejorar el programa, cumplir con la ley aplicable, hacer cumplir el presente CLUF o nuestros derechos, y para desarrollar nuevas funciones así como otros productos o servicios. No entrenaremos modelos de inteligencia artificial generativa con Materiales que no estén a disposición pública o sobre los que no tengamos derechos.
10 Disposiciones específicas y excepciones
Esta sección establece disposiciones específicas aplicables a usuarios ubicados en determinadas jurisdicciones y proporciona excepciones limitadas a los términos y condiciones anteriores. En la medida en que cualquier disposición de esta sección entre en conflicto con cualquier otro término o condición de este CLUF, los términos establecidos en esta sección prevalecerán sobre dicho término o condición.
10.1 Ausencia de perjuicio; Disposiciones en el Espacio Económico Europeo; Aviso obligatorio en Australia.
10.1.1 El presente CLUF se entenderá sin perjuicio de los derechos legales de cualquiera de las partes, incluidos los de los consumidores. Por ejemplo, en el caso de los consumidores de Nueva Zelanda que obtengan el Software para uso personal, doméstico o familiar (no con fines comerciales), este CLUF está sujeto a la Ley de Garantías del Consumidor.
10.1.2 Si el Cliente obtuvo el Software en el Espacio Económico Europeo (EEE), el Cliente reside habitualmente en el EEE y el Cliente es un consumidor (es decir, utiliza el Software para fines personales, no de carácter comercial), entonces la Sección 6 (Garantía limitada) no se aplica a la compra y uso del Software por parte del Cliente. En su lugar, HumanWare garantiza durante un período de 1 año a partir de la compra que el Software proporciona las funcionalidades establecidas en el manual de usuario correspondiente (las "funcionalidades acordadas") cuando se utiliza en un Ordenador Compatible. Las variaciones no sustanciales de las funcionalidades acordadas no conllevarán ningún derecho de garantía. ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL SOFTWARE QUE EL CLIENTE UTILICE COMO VERSIÓN DE PRELANZAMIENTO, PRUEBA, INTRODUCCIÓN O MUESTRA DEL PRODUCTO, NI AL SOFTWARE DE FUENTES, NI EN LA MEDIDA EN QUE EL SOFTWARE NO FUNCIONE PORQUE HAYA SIDO ALTERADO POR EL CLIENTE. Para hacer valer la garantía, el Cliente deberá notificarlo al Departamento de Atención al Cliente de HumanWare durante este periodo de 1 año, facilitando datos del justificante de compra del Software. HumanWare verificará con el Cliente si existe un defecto en el Software o le indicará si el error se debe a que el Cliente no ha instalado el Software correctamente (en cuyo caso, HumanWare prestará asistencia al Cliente). En caso de defecto en el Software, el Cliente podrá solicitar a HumanWare el reembolso o la reparación o sustitución del Software. Las reclamaciones deben ir acompañadas del justificante de compra. Si los datos de la garantía del Cliente son correctos, HumanWare atenderá la reclamación del Cliente de reparación o sustitución del Software, a menos que no sea razonable que HumanWare lo haga, en cuyo caso, HumanWare proporcionará al Cliente un reembolso. Para obtener asistencia en relación con la garantía, póngase en contacto con el Departamento de Atención al Cliente de HumanWare.
Tenga en cuenta que las disposiciones de la sección 5.2 (Limitación de responsabilidad) seguirán aplicándose a cualquier reclamación por daños y perjuicios que el Cliente presente en relación con su uso del Software. No obstante, HumanWare será responsable de las pérdidas directas que sean razonablemente previsibles en caso de incumplimiento por parte de HumanWare del presente CLUF. Se aconseja al Cliente que tome las medidas razonables para evitar y reducir los daños, en particular, haciendo copias de seguridad del Software y de sus datos informáticos.
Este CLUF, y en particular esta Sección 10.1.2, tiene por objeto describir los derechos del Cliente (incluidos sus derechos legales) en caso de que surjan problemas con el uso del Software. Si los derechos legales del Cliente son superiores a esta descripción, se aplicarán sus derechos legales.
10.1.3 Nada de lo incluido en este CLUF limitará cualquier derecho irrenunciable a descompilar el Software del que pueda disfrutar el Cliente en virtud de la legislación aplicable. Por ejemplo, si el Cliente se encuentra en la Unión Europea (UE), el Cliente puede tener derecho, bajo determinadas condiciones especificadas en la legislación aplicable, a descompilar el Software si es necesario hacerlo para lograr la interoperabilidad del Software con otro programa de software, si el Cliente ha solicitado primero por escrito a HumanWare que le facilite la información necesaria para lograr dicha interoperabilidad y HumanWare no ha facilitado dicha información. Además, dicha descompilación solo podrá ser realizada por el Cliente o por otra persona autorizada a utilizar una copia del Software en nombre del Cliente. HumanWare tiene derecho a imponer condiciones razonables antes de facilitar dicha información. Cualquier información suministrada por HumanWare u obtenida por el Cliente, según lo permitido en este documento, solo podrá ser utilizada por el Cliente para los fines descritos en este documento y no podrá ser revelada a terceros o utilizada para crear cualquier software que sea sustancialmente similar a la expresión del Software o utilizada para llevar a cabo ninguna otra acción que infrinja los derechos de autor de HumanWare o sus licenciantes.
10.1.4 Si el Cliente adquiere el Software en Australia, se aplicará la siguiente disposición, con independencia de lo dispuesto al contrario en el presente CLUF:
AVISO A LOS CONSUMIDORES DE AUSTRALIA:
Nuestros productos tienen garantías que no pueden excluirse en virtud de la Ley Australiana del Consumidor. Tiene derecho a una sustitución o reembolso en caso de fallo grave y a una indemnización por cualquier otra pérdida o daño razonablemente previsible. También tiene derecho a la reparación o sustitución de los bienes si estos no son de calidad aceptable y el fallo no constituye un fallo grave. Nuestros productos de software también cuentan con una garantía limitada de 90-días otorgada por HumanWare. Si sus productos no ofrecen las características y funciones generales descritas en la Documentación del Usuario en el periodo de 90-días posterior a su entrega, llame al Departamento de Atención al Cliente de HumanWare con los detalles de su producto, el número de serie, otros datos identificativos y el justificante de compra. Es posible que tenga que devolver el producto de software a la dirección que le facilitemos en su momento, en cuyo caso dicha devolución correrá a su cargo. Los beneficios de esta garantía se suman a otros derechos y recursos que pueda tener ante la ley.