Emplois disponibles

GESTIONNAIRE DE PRODUITS

RÉDACTEUR(TRICE) TECHNIQUE

 

TITRE DU POSTE

Gestionnaire de produits

LIEU DE TRAVAIL

Longueuil

LE MANDAT

Le/La gestionnaire de produits a la responsabilité de gérer notre gamme de produits « Digital Assistant » et de définir la stratégie de développement de celle-ci afin d’en assurer la croissance tout au long du cycle de vie des produits. Il/Elle s’assure que les produits et les efforts du marketing soutiennent la stratégie et les objectifs globaux de l’entreprise. La personne en poste aura comme principales responsabilités :

  • Interagir avec les différentes équipes impliquées dans le développement des produits;
  • Assurer l’entretien et le maintien du « Backlog »;
  • Prioriser les « user stories » et s’assurer qu’elles sont prêtes avant l’envoi de l’information à l’équipe de développement;
  • Définir les critères d’acceptation des « user stories » afin de permettre à l’équipe de développement d’évaluer le succès de leur implémentation;
  • Participer à la définition des sprints de l’équipe de développement;
  • Valider les « use cases » rédigés par les développeurs;
  • Définir la vision et les fonctionnalités du produit;
  • Maintenir un haut niveau de connaissances techniques;
  • S’intéresser aux tendances et opportunités technologiques dans l’industrie;
  • Maintenir à jour les études comparatives de nos produits et analyser la concurrence;
  • Définir la clientèle cible;
  • Collaborer avec des entreprises et organisations complémentaires;
  • Recueillir et prioriser les demandes du marché;
  • Rédiger les spécifications des produits et les scénarios d’utilisation;
  • Gérer le cycle de vie des produits;
  • Participer aux activités des processus de lancement de produits, comme la création de FAQ techniques, scripts de démonstration, présentations de produits et formation du personnel technique et de ventes;
  • Participer aux différentes études de marché, caractériser le marché, définir son positionnement et recommander la stratégie de prix;
  • Collaborer étroitement avec l’équipe R&D ainsi qu’avec les principaux clients et influenceurs.

EXIGENCES

  • Posséder un baccalauréat en génie ou toute autre combinaison d’expérience pertinente;
  • Posséder 3 à 5 années d’expérience dans un poste similaire;
  • Excellente maîtrise du français et de l’anglais (oral et écrit);
  • Forte connaissance de l’intelligence artificielle, de l’apprentissage machine ou des applications basées sur le Cloud;
  • Bonne maîtrise de Microsoft Office et des diverses applications web;
  • Bonne maîtrise des applications JIRA, Confluence, Jenkins et Zoho;
  • Excellentes compétences en communication afin de vulgariser la technologie et de faire des recommandations;
  • Rigueur et esprit critique;
  • Bonne capacité d’analyse et esprit de synthèse;
  • Être orienté vers l’action, bon sens de l’initiative et proactivité;
  • Créativité et sens de l’innovation développés;
  • Bonne capacité à planifier et organiser des projets;
  • Disponibilité à voyager 20% du temps;
  • Expérience en réalité augmentée ou virtuelle ou en jeux vidéo (atout).

Faites parvenir votre curriculum vitæ au département des ressources humaines : carrieres@humanware.com

 

TITRE DU POSTE

Rédacteur(trice) technique

LIEU DE TRAVAIL

Longueuil

LE MANDAT

HumanWare est à la recherche d’un rédacteur ou d’une rédactrice technique pour son centre de R&D situé à Longueuil. Il/Elle est responsable de la rédaction, de la révision et de la gestion des documents techniques relatifs aux différentes gammes de produits de HumanWare. La personne en poste aura comme principales responsabilités :

  • Analyser l’ensemble des besoins et récupérer l’information auprès des ressources;
  • Élaborer et rédiger, en anglais, des manuels de référence, de l’aide en ligne, des procédures d’installation, de configuration, etc. de façon claire, correcte et concise pour une audience technique ou non technique;
  • Traduire les documents en français;
  • Coordonner la procédure de révision, de correction d’épreuve et de la livraison finale des manuels en provenance du département R&D;
  • Collaborer étroitement avec les membres des équipes R&D, marketing et autres départements sur des mandats internes de traduction et de correction dans les deux langues officielles (anglais et français);
  • Réviser et maintenir tous les documents existants liés à ses champs d’activité;
  • Être proactif(ve) dans la cueillette des informations techniques auprès des différentes équipes;
  • Participer à l'élaboration des standards et des instructions de travail pour la mise en production, le marketing et les fournisseurs;
  • Participer à l'évaluation continuelle et à la définition des besoins fonctionnels des outils de travail;
  • Commenter et intégrer, au besoin, les publications techniques soumises par les sous-traitants et les fournisseurs et assurer leur conformité aux standards requis par les clients et par le département;
  •  Réviser les textes explicatifs à la suite de l'émission d'avis de modifications, de changements d'ingénierie aux dessins et de commentaires des clients, les publications externes et la documentation Web.

EXIGENCES

  • Baccalauréat en rédaction anglaise, en lettres et langues ou l’équivalent;
  • 2 ans d’expérience en rédaction anglaise dans un environnement de mise en marché de produits;
  • Excellente maîtrise de la langue anglaise tant à l’oral qu’à l’écrit;
  • Connaissance avancée de la langue française;
  • Connaissance générale et intérêt pour les nouvelles technologies;
  • Maîtrise de MS Office;
  • Capacité à rédiger clairement des documents bien structurés;
  • Habileté à communiquer et à maintenir d’excellentes relations interpersonnelles;
  • Capacité à gérer plusieurs dossiers simultanément et à établir ses priorités;
  • Connaissance de l'architecture DITA, un atout.

Faites parvenir votre curriculum vitæ au département des ressources humaines : carrieres@humanware.com

 

Candidatures spontanées

Faites partie de notre banque de talents!

Même s'il n'y a actuellement aucun poste disponible dans votre domaine d'expertise, nous vous encourageons à nous envoyer votre curriculum vitae en tout temps.

Nos spécialistes en recrutement analyseront votre profil et vous contacteront si un poste correspondant à votre expérience et à vos compétences est disponible.

Pour transmettre votre curriculum vitae, cliquez ici

HumanWare s'engage à traiter vos renseignements personnels de façon confidentielle.