Élu Meilleure invention 2025 par le magazine TIME, le Monarch profite aujourd’hui de la mise à jour vers la version 1.4, qui offre notamment l’accès à Google Drive et à bien plus encore.
Nous avons le plaisir d’annoncer l’arrivée de nouvelles fonctionnalités majeures pour le Monarch, notamment l’accès à Google Drive, la prise en charge du terminal braille pour les logiciels de revue d’écran tels que JAWS via Bluetooth et le format eBraille.
Développé par l’American Printing House for the Blind (APH), en collaboration avec HumanWare et la National Federation of the Blind, le Monarch est un afficheur braille multilignes qui combine graphiques tactiles et braille sur un afficheur braille unique en son genre, s’actualisant dynamiquement, comportant 10 lignes de 32 cellules chacune.
Grâce à l’accès à des manuels numériques téléchargeables et à la bibliothèque d’images de graphiques tactiles (TGIL) de l’APH, le Monarch réduit considérablement le temps entre l’accès à l’information et sa lecture tactile pour les personnes aveugles ou ayant une basse vision.
Nouveautés de la mise à jour version 1.4
- Accès à Google Drive
Google Drive est un service de stockage infonuagique permettant d’enregistrer des fichiers en ligne, d’y accéder depuis n’importe quel appareil et de collaborer avec d’autres utilisateurs. - Prise en charge du terminal braille via Bluetooth avec JAWS et NVDA (bêta)
JAWS et une version bêta de NVDA prennent désormais en charge le mode terminal braille avec le Monarch via Bluetooth. Les utilisateurs peuvent accéder au contenu de leurs appareils mobiles et ordinateurs en braille et utiliser le Monarch comme clavier braille. - Prise en charge de OneDrive
L’intégration de OneDrive permet la synchronisation de fichiers, l’accès au compte, le partage de documents et bien plus encore. - Prise en charge du format eBraille
Le Monarch prend maintenant en charge le format eBRL, qui offre une navigation améliorée, une mise en page dynamique et des graphiques tactiles intégrés. Il s’agit du premier afficheur braille multilignes à proposer la compatibilité avec le format de livres eBraille.
Précédentes mises à jour importantes
L’an dernier, on a également introduit, dans le Monarch, le mode terminal braille et l’application Wing It.
Mode terminal braille
Le mode Terminal braille permet d’utiliser le Monarch comme afficheur braille lorsqu’il est branché à un logiciel de revue d’écran. Les logiciels de revue d’écran peuvent envoyer du braille multilignes directement vers le Monarch. Le mode terminal braille via Bluetooth est compatible avec la dernière version de JAWS et accessible aux testeurs bêta de NVDA.
Wing It
L’application Wing It permet de créer des graphiques tactiles en temps réel. L’application iOS se connecte au Monarch via Bluetooth et permet aux personnes aveugles ou voyantes de dessiner directement sur l’écran de leur appareil iOS. Une version tactile du dessin est générée instantanément sur le Monarch. L’application comprend également un menu de styles avec des formes prédéfinies, similaires à celles de Microsoft Paint.
Une fois le dessin terminé, l’image est automatiquement envoyée au Monarch sous forme de points en relief, avec le motif de remplissage. Il est même possible d’ajouter des étiquettes en braille, sans connaissance préalable du braille : il suffit de saisir le texte en caractères imprimés sur le clavier iOS, et celui-ci est automatiquement transcrit en braille pour l’utilisateur du Monarch. Wing It est disponible sur l’App Store d’Apple. En savoir plus sur Wing It.
Applications incluses avec le Monarch
Le Monarch inclut de nombreuses applications, dont la suite KeySoft de HumanWare, qui comprend notamment :
Un traitement de texte prenant en charge MathML et les fichiers .docx
Une calculatrice graphique, développée en partenariat avec Desmos, permettant de créer des graphiques tactiles à la demande
- La gestion de signets pour Victor Reader et la possibilité de passer de la visionneuse tactile à Victor Reader
- Une vitesse de rafraîchissement braille optimisée
- La navigation « pointer et cliquer » pour Ecosia
- La gestion des courriels via Microsoft Exchange, Gmail, IMAP ou POP3 avec KeyMail
La visionneuse tactile, une application de consultation de graphiques tactiles qui se connecte en Wi-Fi à la bibliothèque gratuite TGIL de l’APH, offrant un accès instantané à plus de 2 000 graphiques tactiles.
Le format eBraille : une avancée déterminante
Le format eBraille transforme l’accès aux livres pour les étudiants. Les fichiers électroniques peuvent désormais être transmis sans fil au Monarch, réduisant considérablement le temps habituellement requis pour l’impression en braille et la production de manuels scolaires. L’APH a collaboré avec le consortium DAISY pour le développement du format eBraille.
Informations techniques – Monarch
- Afficheur braille comportant 10 lignes × 32 cellules, avec 3 840 picots équidistants et capacité tactile
- Poids : 2 kg (4,5 lb), dimensions comparables à un ordinateur portable de jeu de 15 pouces
- Wi-Fi, Bluetooth
- Port de recharge USB-C, port USB-A
- Haut-parleurs stéréo pour la synthèse vocale et le retour audio
- Microphone interne pour la saisie vocale
- Prise casque
- Étui de protection Port HDMI pour afficher le contenu sur un écran externe
- Autonomie d’une journée complète
